Mon petit ami Kim Yohan
Le passé de Yeoju
Je suis simplement retourné en classe.
Il n'y avait que Hye-na et Dong-pyo dans la classe.
김여주
Et les autres enfants ?
김혜나
Jjuya, le cours est terminé.
김여주
ah...
손동표
Salut Kim Yeo-ju, que s'est-il passé entre toi et Yohan ?
김여주
Oh, suce-le, hein ?
손동표
Dame...
김혜나
Kim Yeo-ju, ne pleure pas et explique-toi.
손동표
Ce qui s'est passé?
김여주
Nous avons rompu
손동표
quoi ?
김혜나
Pourquoi as-tu fait ça, héroïne ?
김여주
Je ne sais pas
김여주
Mon frère John me l'a expliqué.
김여주
Je lui ai dit de rompre avec moi même après avoir entendu ça.
김여주
John a laissé son frère derrière lui...
손동표
Haa. Kim Yeo-ju, réfléchis bien. Yohan est-il du genre à tromper ?
김혜나
Dongpyo a raison, réfléchissons-y à nouveau.
김여주
Soupir, j'ai aussi beaucoup de mal.
L'héroïne quitte la pièce et Hye-na la suit.
손동표
Soupir, ai-je été trop dur avec la personne qui a été blessée ?
작까
Persistance ici
김요한
Monsieur Jakkka, quelle est la taille de votre portion ?
작까
J'ai essayé de le faire mais j'en ajouterai plus ㄷㄷ
Le passé de l'héroïne (puisque l'action se déroule dans la même salle de classe, je ne changerai pas le décor)
선생님
Les enfants, commençons le cours.
모두들
Oui
김여주
J'ai peur de suivre des cours
손동표
convenu
김태형
Salut ma belle, ça te dirait d'aller faire les courses après les cours ?
김여주
Oui, mon petit ami
손동표
Veuillez le mettre au vinaigre ;;
김여주
Ouais, non
김태형
Trouve-toi une copine
손동표
Waouh, c'est toi ?
김태형
d'accord
선생님
X1 est beau, alors soyez fan
선생님
Fin du cours
김여주
Mon copain est le meilleur
김태형
euh
김여주
Petit ami
김태형
Hey Kim Yeo-ju, quitte-moi
김여주
Est-ce que vous plaisantez?
김태형
J'en ai marre de toi maintenant
김여주
Taehyung, pourquoi es-tu comme ça...?
김태형
Haha, prends soin de toi (se retourne)
김여주
Hey Kim Taehyung, oh mon dieu
장여우
Taehyung, tu es le meilleur, non, tu es le meilleur
김태형
Oui, tu vaux bien mieux que cette fille.
장여우
Avez-vous fini de ranger ?
김태형
Je jouais avec cette fille
장여우
Facile de se tordre le cou lol
Taehyung ne l'a pas entendu, mais Yeoju a entendu ce que le renard a dit.
김여주
Ah, oublions ça, euh-euh, euh-euh
손동표
(Hé, héroïne...)...
Excusez-moi tous, je suis vraiment en retard, n'est-ce pas ?
Je pense que ce sera aussi tard dans le futur
Désolé
Vous pouvez aussi avoir mauvaise haleine.
Je suis vraiment désolé.