Mon petit ami ? Ou mon ex-petit ami ?

33

지방 작가

Tout d'abord, bébé Kooki !

지방 작가

Comme je l'ai dit dans le dernier épisode, aujourd'hui est un épisode spécial~

Source de la scène 1 (Naver)

지방 작가

L'histoire continue !!

은지

Pff... tellement agaçant

Cogner

은지

Désolé

지훈

(tenant la main d'Eunji) Hé... si tu me frappes, tu devras me le rendre.

은지

(Hah… c’est quoi ce délire ? Et… vous parlez de façon informelle dès le début…) Que voulez-vous que je fasse ?

지훈

Venez sur le toit-terrasse à l'heure du déjeuner

은지

...

C'est l'heure du déjeuner

은지

Ha... ce salaud est vraiment agaçant

은지

Monter sur le toit est tellement agaçant

은지

Park Ji-hoon… il m’a dit de venir, mais il est en retard.

지훈

Je suis arrivé avant toi ?

은지

Pourquoi avez-vous appelé ?

지훈

Pourquoi parlez-vous de manière informelle ?

은지

Vous parlez aussi de manière informelle.

지훈

Tu dois te faire frapper

은지

quoi ?

지훈

Je pense que ça doit être vrai.

은지

Tu crois pouvoir me battre ? Hahaha

지훈

Ha… Je suis le deuxième plus gros tyran de toute l’école.

은지

Oh là là... Je suis le tyran numéro un

지훈

?

은지

Ne me réponds pas, Park Ji Hoon. Quelqu'un de plus faible que moi s'en prend à toi.

지훈

(Se cognant contre le mur) Je suis agaçante ? Haha

은지

Quoi… que fais-tu ?

지훈

Tu n'as pas envie de dormir ?

은지

Dégage, espèce de fou furieux !

지훈

(Il approche son visage de celui d'Eunji) Ça va ?

은지

..//

지훈

Ouf... Et tu es toujours le tyran numéro un ?

은지

(Il se passe la main dans les cheveux) Ha... tellement agaçant

지훈

(Il se cogne la main contre le mur) Devrais-je le frapper une fois ?

은지

Oui, c'est ce que j'allais faire.

palet!!

지훈

Pouah..

은지

Ne touchez pas

Eunji va

지훈

Waouh… j’ai un faible pour lui ?

Alors, pendant la pause suivante, Eunji est montée sur le toit pour prendre l'air.

지훈

Hein ? Vous êtes de retour ?

은지

Espèce d'enfoiré...

지훈

(S'approchant d'Eunji, lui tenant la nuque d'une main et la tête de l'autre) Je... je suis tombé amoureux de toi.

은지

Quoi… Pff ! Heh ! Hmph ! Soupir…

지훈

Haa..haa..

은지

Quoi… qu’est-ce que tu fais ?

지훈

Littéralement s'embrasser

은지

...

지훈

il

지훈

Rendez-vous avec moi

은지

...

지훈

Sors avec moi

은지

hein..

지훈

Je mens, je ne te plais pas... Est-ce que tu m'aimes bien ?

은지

Monsieur Lee...

Bouffée!!

지훈

Oups ! C'était une blague… Je t'aime bien… haa… haa

은지

Oh... Je suis désolé...

은지

(Tenant la main de Jihoon) Nos harceleurs... sont un couple.

지훈

As-tu tenu ma main ?

은지

…descendons

지방 작가

Au final, ça s'est terminé comme ça... Je ne crois pas que le cidre soit entré dedans... mais est-ce que tu as aimé ?

지방 작가

Merci d'avoir demandé l'édition spéciale de Baby Kkook !

지방 작가

Le prochain est Woarat !

지방 작가

L'histoire continue~

민주

(Ha... Je deviens une bonne... Vraiment... Maman...)

Pourquoi Minju est devenue femme de ménage

민주

Ah... je m'ennuie.

Boum boum

민주

Que fais-tu?

민주엄마

Démocratie

민주

hein

민주엄마

Nous sommes l'entreprise numéro un mondiale !

민주

..hein

민주엄마

Alors… j’essaie de te convaincre, Minju, de contracter un mariage politique…

민주

Non

민주엄마

certainement pas..

민주

Je n'aime vraiment pas ça.

민주엄마

Non… tu dois réparer cette merde.

민주

Je n'aime pas ça

민주엄마

Vous devriez donc être la femme de chambre de Kim Jae-hwan, le fils du président de la deuxième plus grande entreprise mondiale.

민주

Non..

민주엄마

Je t'enverrai l'adresse, alors passe demain.

Arrêt

민주

Oh là là… Je suis fichue… Kim Jae-hwan… Je te l’avais dit, il n’est pas donné.

Le lendemain

민주

Ha..

Voici comment cela s'est passé.

지아(하녀)

bonjour~

민주

Oui..

지아(하녀)

Vous pouvez porter ces vêtements... et me dire votre nom et votre âge...

민주

Je m'appelle Minju et j'ai 20 ans.

지아(하녀)

Ah… oui

지아(하녀)

Je m'appelle Giago et j'ai 25 ans.

지아(하녀)

Aurais-je la possibilité de vous parler de manière informelle ?

민주

Ah... oui !

지아(하녀)

La démocratie est aussi informelle

민주

Ouais..

지아(하녀)

Habillez-vous, le jeune maître sera bientôt là.

민주

hein

Minju est sortie vêtue de vêtements

지아(하녀)

Dites simplement bonjour quand le maître arrive.

민주

hein!

Jaehwan arrive

민주

D..Bonjour, Maître

재환

Qui es-tu?

민주

Voici la nouvelle démocratie

재환

Quel âge as-tu?

민주

J'ai 20 ans

재환

ouais

Jaehwan entre dans la pièce

지아(하녀)

Démocratie

민주

hein?

지아(하녀)

Je vous donnerai ce riz, Maître.

민주

hein

Toc toc

재환

Entrez

민주

Déjeuner...

재환

Hé

민주

Oui

재환

Vous n'apportez pas d'eau ?

민주

Il y a un purificateur d'eau juste devant...

재환

Non… vous apportez juste de l’eau

민주

Tu n'as ni mains ni pieds... tu peux le faire

재환

Tu sais… (Qu'est-ce qu'il est… C'est un crétin… Je l'aime bien.)

재환

Apporte-le, tu es ma femme de ménage.

민주

Ouais… (Soupir… putain)

재환

Si tu comptes jurer, ne le dis pas dans ta tête, dis-le avec ta bouche ^^

민주

(Il remarque les choses si vite...)

재환

Apportez-moi de l'eau glacée rapidement.

민주

Oui

Après un certain temps

민주

C'est ici

재환

sortir

민주

..Oui

민주

Ha..

지아(하녀)

quel est le problème?

민주

Non… ce jeune maître fou et sans scrupules…

지아(하녀)

...

민주

quel est le problème?

재환

Quoi ? Espèce de jeune maître fou et sans scrupules ?

민주

Ah...

재환

Viens dans ma chambre dans 10 minutes

민주

Oui..

민주

Que dois-je faire...

지아(하녀)

Allez-y!

민주

...

민주

J'irai

지아(하녀)

hein!

민주

...

재환

(Frappe le lit) Assieds-toi ici

민주

C'est plus confortable de rester debout... haha

재환

Asseyez-vous rapidement

민주

Je n'aime pas ça

재환

Ce que vous venez de dire est-il vrai ?

민주

Grand... c'est...

재환

Soupir... tu veux te faire virer ?

민주

...

재환

Comporte-toi bien

민주

Alors… tu as fini de parler ?

재환

Tu ne me parles pas familièrement...

민주

C'est mon cœur

재환

Tu fais ça parce que tu veux te faire virer ?

민주

Hé… coupez ça… avant de couper ça, savez-vous qui je suis ?

재환

Vous êtes la fille du président de la première entreprise mondiale.

민주

Le savez-vous ?

재환

(En se cognant contre le mur) Héhé… tu verras plus tard

민주

Hé... c'est trop près...

재환

Tu as piégé ce type ?

민주

Écartez-vous du chemin

재환

De toute façon, j'allais l'éviter.

Dès que Jaehwan enlève son mur, Minju s'en va.

재환

Ouf... tellement mignon

지아(하녀)

Minju... as-tu bien terminé ?

민주

hein

지아(하녀)

Par hasard... pourriez-vous faire la vaisselle pour moi ?

민주

Savoir

지아(하녀)

merci

Pendant que je faisais la vaisselle

Bruit!

재환

Que fais-tu?

민주

Désolé

재환

Ha... suivez-moi

민주

Oui… (soupir…)

민주

(Où est-ce ?)

재환

Hé

민주

Oui

재환

Pourquoi es-tu blessé ?

민주

Tu n'es pas blessé ?

재환

Pourquoi t'es-tu blessé et es-tu tombé ?

민주

?

재환

Tu ne vois pas la blessure ?

Le pont démocrate est incrusté de verre.

민주

Ah...

민주

Mais pourquoi me demandez-vous d'utiliser un langage formel ?

재환

Tu es à moi maintenant

민주

Quoi?

재환

Ta mère t'a donné à moi

민주

Maman?

재환

hein

민주

Moi... moi...

재환

Je ne t'ai pas abandonnée... Je t'ai demandé d'être ma femme...

민주

...

재환

Minju...ne te blesse pas

재환

Parce que si tu souffres, ça me fait encore plus mal...

민주

..Oui

재환

Cela ne fonctionnera pas...

재환

Je veux te protéger

재환

Sors avec moi

민주

..?

재환

Non?

민주

Non… d’accord… haha

지방 작가

Jusqu'ici~ Je ne pense vraiment pas pouvoir écrireㅜ.ㅜ

지방 작가

J'espère que ça vous plaira.

지방 작가

Le prochain plat est le Jjenny Mul Mandu. Commençons sans plus attendre.

수현

(Je m'appelle Su-hyeon... J'ai 19 ans... Si je suis devenue domestique, c'est à cause de ma mère... C'est arrivé comme ça parce que je n'ai pas de petit ami.)

수현

(Le jeune maître dont j'ai la charge est le jeune maître Kim Jae-hwan)

수현

(L'heure de l'arrivée du jeune maître approche)

Cliquetis

수현

Bonjour, Maître

재환

Êtes-vous la nouvelle femme de ménage ?

수현

Oui

재환

Nom, âge

수현

Je m'appelle Su-hyeon et j'ai 19 ans.

재환

J'ai 21 ans. Connaissez-vous mon nom ?

수현

Oui

재환

Ensuite, j'entrerai.

수현

Oui

à ce moment-là

Ding-dong

수현

Qui es-tu?

배수지

Ouvrez la porte rapidement !!!!

수현

(quoi..)

Moi, j'adore Suzy ! Ce n'est pas que je la déteste !

Cliquetis

배수지

Jaehwan !!!

재환

Oh là là... pourquoi êtes-vous ici ?

수현

(Évaluer la situation)

배수지

(Collée à Jaehwan) Aïe... On va se marier maintenant~

재환

loin

배수지

Shiro

재환

Lâchez-moi !!!

배수지

dent

수현

(Évaluation de la situation terminée)

수현

Hé

배수지

Qu'est-ce que tu es?

수현

Vous parlez peu lors de notre première rencontre.

배수지

Qui es-tu?

수현

Euh... je suis radin

배수지

quoi ?

수현

Non, plus que ça

수현

Hé

배수지

?

수현

Que fais-tu?

수현

Jaehwan, ne t'accroche pas à oppa

수현

Et Jaehwan oppa est à moi

배수지

toi..

수현

Ha… cette garce au kimchi… J’avais l’impression de t’avoir déjà vue quelque part… en train d’embrasser un mec.

배수지

Tu... tu vas le dire à notre père !!

수현

Oh là là… Tu cherches encore ton père ? Même si tu es adulte ? Hahaha

배수지

Hé… M. Lee (tremblant)

수현

(Son regard change) Hé... Je suis sérieux...

수현

Si tu te présentes devant mon frère à partir de maintenant, cela ne s'arrêtera pas là.

배수지

...

claquer!!!

Le réservoir d'eau a disparu.

재환

et..

수현

pourquoi ?

재환

C'est la première fois que je vois quelqu'un battre Bae Suzy.

재환

incroyable

재환

Et... suis-je à toi ?

수현

Ah... non, c'est...

재환

il

수현

Ah oui… au fait, il fait vraiment chaud

재환

Ce n'est pas parce que tu as honte, n'est-ce pas ?

수현

Tu vas continuer à me taquiner ??

재환

Désolé, désolé… haha, enlevez votre manteau vite fait.

Su-hyeon enlève la veste qu'elle portait par-dessus.

재환

Hé... attends une minute

수현

pourquoi ?

재환

Toi... tes vêtements

수현

Que sont ces vêtements ?

재환

La jupe est trop courte... et... la poitrine...

수현

Ah... pfff lol

재환

//

수현

Je vais me changer et je reviens.

재환

Ah… non, c’est bien de rester comme ça…

수현

C'est fait~

Changez de vêtements

재환

Suhyun-ah

수현

Oui?

재환

Parlez de manière informelle

수현

Vraiment?

재환

Est-ce un faux ?

수현

bon!!

재환

cependant..

수현

hein?

재환

Tu es vraiment génial(e)

수현

Chaud..

재환

Sais-tu quel est mon type idéal ?

수현

Comment le saurais-je ?

재환

Si vous parlez comme ça, je vous dirai d'utiliser un langage formel.

수현

hein..

재환

Mon type idéal est une fille qui craque pour les filles.

수현

Oh... je vois... Quoi ?

재환

Tu es mon type idéal

재환

Rendez-vous avec moi

수현

Tout à coup, comme ça...

재환

Choisissez parmi ce que je dis

재환

1. D'accord, on sort ensemble. 2. D'accord.

수현

Non… qu’est-ce que c’est ?

재환

Si vous ne choisissez pas dans les 3 secondes, je déciderai.

수현

Oui... une fois

재환

il

재환

Suhyun-ah

수현

pourquoi ?

재환

Je l'avouerai officiellement plus tard.

재환

N'allez pas voir un autre homme et attendez jusque-là.

수현

..hein

수현

Je t'aime tellement

재환

moi aussi..

지방 작가

Jusqu'ici~ Oh non... Je suis dans un gros pétrin... Je ne peux vraiment pas écrire cette fanfiction... Pardonnez-moi !

지방 작가

enfin!!

지방 작가

Voici Lime Yena !!

지방 작가

L'histoire continue~

선생님

Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.

선생님

Entrez

Yena arrive

선생님

Veuillez vous présenter.

예나

Salut

예나

Je suis Yena

선생님

Est-ce que c'est fini ?

예나

Oui

선생님

Puis asseyez-vous à côté de lui.

선생님

La première période est du temps libre.

남자애들

Hé, elle est vraiment jolie, non ?

남자애들

admettre

남자애들

Quand on se présente... fille... est-ce vrai ?

남자애들

Je l'aime bien

남자애들

Ouf...

Pendant ce temps, les femmes

리나

Je vais avouer mes sentiments à Woojin aujourd'hui.

여자애들

tu es?

리나

Oui, il est à moi, alors n'y touchez pas.

Après environ 5 minutes

리나

Woojin... Je... t'aime bien... hehe

우진

Et alors ?

리나

Rendez-vous avec moi

우진

Non... sortez

리나

...

여자애들

Il a l'air bien

여자애들

donc

여자애들

Tu pensais sans doute que j'accepterais tes aveux, lol ?

리나

Silence !! Merde…

여자애들

Tu déverses ta colère sur nous ?

여자애들

C'est exact... il l'a laissé là.

Quand les filles sont désordonnées

Woojin est derrière

남자 1

Yena... Je t'aime bien. Sortons ensemble.

예나

Non

남자 1

Rendez-vous avec moi

예나

Je n'aime pas ça

남자 1

Non, sortons ensemble.

예나

Haha… pourquoi est-ce que je sortirais avec un type comme toi ? C’est de ma faute.

남자 1

Ah… on se voit quand tu dis des choses gentilles ?

예나

(frappeur 1) Hé... sors de ma vue quand je parle gentiment.

예나

Si tu croises encore une fois mon regard, je te tue.

남자 1

(Tentant de frapper Yena) C'est réel !!

largement

우진

(Si vous tenez le poignet d'un homme) Ne frappez pas une femme

남자 1

Qu'est-ce que tu es?

남자 1

Lâchez prise rapidement

남자애들

Hé Park Woojin... protège la femme

남자애들

Waouh… c’est un homme de fer

여자애들

Hé... le type à côté de Woojin est marrant

여자애들

c'est exact

여자애들

C'est un style que je déteste

남자 1

...

Le garçon 1 quitte la salle de classe

예나

Ha... tellement agaçant

리나

Au fait, que faites-vous ?

우진

Je suis un homme célèbre pour son mur de fer

예나

Tsk tsk

우진

Bon... en tout cas, fais attention, tu vas te faire harceler.

예나

ouais

Après que Woojin et Yena eurent fini de parler

리나

Ha... Yena est agaçante... Qui est-elle pour parler à Woojin ?

Le professeur est entré

선생님

L'enseignant a du travail urgent à faire, donc aujourd'hui c'est temps libre.

남자애들

Ouah !

여자애들

Âge!!!

Le professeur s'en va

리나

Salut... Yena...

예나

pourquoi ?

리나

Allons à Oksat et discutons-en.

예나

Et si ça ne vous plaît pas ?

여자애들

(chuchotant) Yena, mon coup de cœur...

여자애들

J'ai un faible pour Yena

리나

(Reniflement) Parlons-en juste une fois.

예나

Eh bien, c'est ça...

예나

Qu'essayez-vous de dire ?

리나

Qui es-tu pour flirter avec Woojin ?

예나

Tu n'as pas donné une tape sur la queue ?

예나

Et... tu penses que tu auras une queue ?

리나

Ha... tu me crois facile ?

예나

Tseup – Que tu sois plus haut placé ou plus bas que moi, plus fort ou plus faible… ce n’est pas facile.

리나

Tu vas le regretter.

예나

Que fais-tu?

리나

Hmm... autodirigé

예나

Ouf...

리나

Woojin sera là dans 5 minutes

예나

Heh.. kyaek.. haha

리나

?

예나

Oh... Je suis désolé... hahaha

리나

(De plus en plus en colère) Pourquoi riez-vous ?

예나

Oh mon dieu lol

예나

Cuisiner... grand... ouf lol

리나

sous..

리나

(Se versant de l'eau chaude dessus) Oh là là ! Oh là là ! Au secours !

우진

quoi ?

리나

Woojin...tourne-toi...Yena...sanglote...tourne-toi vers moi...tourne-toi

우진

…quelle que soit la situation… je ne suis pas intéressé par les femmes

우진

Mais... Lina, va d'abord chez le médecin.

리나

Ouais... haha

우진

Et Yena, tu t'excuses.

예나

Non..

우진

?

예나

Je n'ai rien fait de mal... alors pourquoi devrais-je m'excuser ?

우진

Hé, je pensais vraiment bien quand je t'ai demandé de t'excuser.

우진

Bref, il est vrai que tu avais tort.

우진

C'est décevant.

Woojin est en train de tomber

리나

Ouf... lol

예나

Pff... pourquoi tu réagis comme ça ? Je t'ai dit que je ne suis pas intéressée par lui.

Pourquoi suis-je triste ? C'est évident… Je m'en fiche… Pourquoi est-ce que je me sens lésée ? J'ai envie de courir vers elle et de lui dire que c'était un malentendu.

리나

Tsk tsk

예나

Mais vous savez quoi ?

리나

quoi ?

예나

Il y a une caméra de surveillance là-bas.

리나

Qu'est-ce que c'est ? Quand est-ce que ça a été installé ?

예나

Je suis tout simplement ignorant... Je m'en vais

리나

..(tremblant)

남자애들

Hé, Yena a versé de l'eau chaude sur Lina.

여자애들

J'avais un faible pour Yena...

여자애들

Salut, mais on dirait que Yena Girl est toujours la même ?

여자애들

admettre

claquer!!!!!!

Yena a frappé le bureau

예나

Ha… Vous autres qui croyez sans preuve, vous êtes vraiment… les mêmes.

예나

Regardez attentivement

Lorsque Yena a connecté la télévision et le téléphone portable pour regarder une vidéo, Lina a découvert son jeu autodidacte.

여자애들

Waouh… Lina était sérieuse.

남자애들

Yena... je suis désolée

예나

Ce n'est pas grave si vous savez

여자애들

Nous avions tort

예나

couverture

리나

...

예나

(Marchant vers Lina) Hé, tu crois que je suis facile ?

리나

Je veux juste te taquiner

Bruissement!!!

수현

Répétez-le

리나

(gardant le ballon pour lui)...

예나

Répétez-le !!!

예나

Dois-je vous rendre malheureux ?

리나

Je suis désolé

예나

transfert

리나

quoi ?

예나

Je suis un étudiant transféré

리나

Non... non

예나

Si tu ne fais pas de transfert, ta vie sera difficile à l'avenir, n'est-ce pas ?

리나

graine..

Lina s'enfuit de la classe

예나

Pourquoi y a-t-il tant de vérités ici ?

우진

Hé

예나

Oh mon Dieu... qui êtes-vous ?

우진

Désolé

예나

Euh... et alors ?

우진

Je suis désolé(e)

여자애들

Waouh… L’histoire de Park Woojin est-elle vraie ?

여자애들

Alors à la femme...

남자애들

Yena vous intéresse ?

여자애들

Alors c'est vraiment le jackpot ?

예나

...

우진

Hé..

예나

Je vous intéresse ?

우진

Ce n'est pas faux

예나

Quoi...?

우진

Je m'intéresse à toi

예나

...

우진

(Tout en tapant sur le mur) Donc ce que je veux dire, c'est...

우진

Viens avec moi, gamin.

여자애들

Achetez-le, achetez-le

남자애들

Est-ce le premier couple de notre classe ?

예나

Ouais... sortons ensemble

예나

Mais pourquoi suis-je un enfant ?

우진

Parce qu'il est petit

예나

C'est exact... non, ce n'est pas ça.

우진

Désolé, désolé lol

남자애들

Vive le monde !! Soupir…

여자애들

mdr

예나

il..

우진

Vraiment, continuons encore longtemps.

지방 작가

Jusqu'ici~ Nombre de caractères... Dépassement de 5000 caractères..

지방 작가

Je ne pense pas que ça te plairaㅜ.ㅜ

지방 작가

Je suis intelligent(e)... (désolé(e))

지방 작가

L'auteur reviendra ensuite avec le prochain épisode.

지방 작가

Bon, au revoir !!