La personne que j'aime a rejeté ma déclaration.
Cinq
* Le point de vue de Yeoju
홍지수
bonjour!
김여주
Oui, bonjour.
Je pensais que ce serait gênant après avoir avoué mes sentiments à Jisoo, mais ce n'était pas aussi gênant que je le pensais.
Au contraire, on a l'impression de s'être rapprochés ?
홍지수
J'ai faim.
김여주
Que dois-je faire… Non, Jisoo, tu as faim ?
홍지수
Ai-je mal entendu… ?
김여주
hein…
홍지수
Mangeons ensemble aujourd'hui, c'est certain.
김여주
Eh bien, quand est-ce qu'on n'a pas mangé ensemble ?
홍지수
Non… C’est parce que vous n’avez pas mangé récemment…
김여주
J'allais le manger aujourd'hui.
홍지수
Est-ce réel ?
김여주
Donc c'est faux ?
홍지수
Ne dites pas un seul mot, juste...
김여주
peu importe!
홍지수
Tu me prends vraiment pour une fille facile, hein ?
김여주
Non, ce n'est pas le cas.
홍지수
Ouais… qui peut t’arrêter…
김여주
J'ai besoin d'aller aux toilettes une seconde !
홍지수
Oui, j'ai compris.
J'étais sur le point de sortir des toilettes après avoir fait ce que j'avais à faire.
« Hé, quelle est la relation entre Kim Yeo-ju et Hong Ji-soo ? »
« Je ne sais pas, j’ai entendu dire que c’était la voiture de Kim Yeo-ju la dernière fois. »
« Hein ? Mais il est toujours bloqué comme ça ? »
« Honnêtement, j’ai plus pitié de Hong Ji-soo. »
« Bon, que pouvons-nous faire pour notre pauvre G1… »
Je ne sais pas qui parlait, mais il était clair de quoi parlait G1.
G1
Non… je suppose que c’est juste parce que Kim Yeo-ju manque un peu de profondeur.
« Oui, je suppose que Jisoo le sait et qu'elle jouera avec toi aussi ? »
G1
Hé, fais attention à ce que tu dis !
« Pourquoi tout à coup… ? »
G1
Et ensuite, Kim Yeo-ju vous réprimande ?
« Oh là là, je dois faire attention à ce que je dis ! »
G1 et ses amis sont sortis de la salle de bain en riant,
김여주
Hong Ji-soo était vraiment mauvaise…
Je reproche à Jisoo quoi que ce soit sans fondement.
김여주
Salut, je ne mange pas aujourd'hui.
홍지수
quoi ?
Une personne comme moi s'en prend une fois de plus à Jisoo sans raison.
김여주
Mange tout seul.
홍지수
Pourquoi es-tu soudainement comme ça...
김여주
quoi…
홍지수
Que s'est-il passé dans la salle de bain ?
김여주
Soudain, je n'avais plus envie de manger.
홍지수
C'est impossible...
김여주
Et ne me laissez aucune place.
홍지수
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Si tu comptes me larguer, fais comme si de rien n'était, s'il te plaît.
홍지수
…
김여주
Ne me torturez pas avec l'espoir...
홍지수
Qui t'a dit ça ?
김여주
Non, j'ai juste du mal à traverser cette période difficile seule.
홍지수
d'accord…
김여주
Désolé…
J'avais toujours l'impression d'avoir pitié de Jisoo.
Le lendemain, en arrivant à l'école, G1 et ses amis étaient assis à ma place.
김여주
Que faites-vous, les gars… ?
G1
Oh… vous êtes là ?
김여주
Il m'a demandé ce que je faisais.
« Je… je suis vraiment désolé… »
김여주
soudainement…?
G1
Je suis désolée de toujours te compliquer la vie avec Jisoo...
김여주
Comment sais-tu que je traverse une période difficile ?
C'est assurément l'œuvre de Hong Ji-soo.