La personne que j'aime a rejeté ma déclaration.
Trois


* Le point de vue de Yeoju


홍지수
Tu me fais passer pour un imbécile.

김여주
quoi…?


홍지수
… Non.

김여주
Pourquoi est-ce que je te trouve stupide, Jisoo ?


홍지수
Tu me détestes, mais tu joues avec moi.

김여주
Qu'est-ce que cela signifie…?

J'ai eu le cœur brisé d'entendre ces mots de la part de quelqu'un que j'aime.

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour que Jisoo me déteste ?


홍지수
Combien de temps pensiez-vous que je ne serais pas au courant pour le sandwich et l'aide G1 ?

김여주
Je suis désolé d'aider G1, mais... c'est quoi ce sandwich...?


홍지수
Te souviens-tu du sandwich aux œufs que j'ai laissé sur ton bureau la dernière fois ?

김여주
C'était un sandwich aux œufs… ?


홍지수
Je ne sais toujours pas...

김여주
…


홍지수
Parce que tu as jeté ce sandwich.

김여주
Je l'ai jeté… ?


홍지수
Oui, si ça ne vous plaît pas, dites-le simplement.

김여주
Je n'ai jamais vu ce sandwich…


홍지수
…

김여주
J'ai juste dormi…

* Point d'index

Il y a deux semaines, j'ai suivi G1, qui avait mauvaise réputation, par crainte qu'il ne fasse quelque chose d'étrange à l'héroïne.

G1
Pourriez-vous alors me mettre en contact avec Jisoo ?

김여주
quoi…?

G1
J'aime Jisoo, Yeoju.

G1
Je suis vraiment convaincue de pouvoir rendre Jisoo heureuse.

J'espérais que l'héroïne refuserait, mais

김여주
d'accord…

La gentille héroïne a accepté la demande.

J'avais peur que Yeoju se sente mal à l'aise si nous mangions ensemble, alors j'ai mangé avec mes autres amis puis je suis montée en classe.


홍지수
Vous devez avoir faim… ?

Il tenait un sandwich aux œufs à la main pour le donner à l'héroïne affamée qui n'avait pas déjeuné.



홍지수
Hé, le cours a commencé !

김여주
Oh, merci…


홍지수
As-tu aimé le sandwich que je t'ai donné ?

Par précaution, j'ai posé la question à l'héroïne.

김여주
sandwich…?


홍지수
Oui, je l'ai posé sur le bureau tout à l'heure.

김여주
Je n'ai fait que dormir… ?


홍지수
Tu as dormi ?

김여주
hein…

Même si le sandwich était à la poubelle et que j'étais contrariée, j'ai fait semblant de ne rien remarquer jusqu'à la fin.


홍지수
…qui l’a pris ?

김여주
Je pense que oui…


홍지수
D'accord, je comprends.

김여주
hein…

Parce que j'aime Yeoju…

* Le point de vue de Yeoju

J'ai rompu avec Jisoo hier sans même avoir pu lui présenter de véritables excuses.

G1
Oh, héroïne !

김여주
…toi.

G1
quoi…?

김여주
Le coupable qui a jeté le sandwich qui était sur mon bureau.

Je voulais vraiment trouver le coupable qui avait jeté le sandwich et présenter mes excuses à Jisoo.

G1
…

김여주
J'ai demandé si c'était toi !!

G1
…Oui, c’est moi.

김여주
Pourquoi as-tu fait ça… ?

G1
Parce que je déteste ça tellement.

김여주
…

G1
C'est Jisoo qui prend soin des gens comme vous.

김여주
Quelqu'un comme vous…?

G1
Oui, toi et les autres.

김여주
…Je ne t'aidais pas dès le début.

G1
Je ne sais pas ce que cela signifie… ?

김여주
À cause de toi, je me suis encore plus éloignée de Jisoo !!

G1
C'est une bonne chose pour moi.

김여주
Ceci est uniquement pour vous.

G1
Mais ce n'est pas tout.


홍지수
De quoi parlez-vous ? Je vais protéger Kim Yeo-ju.