Mon premier amour à la maternelle, rencontré grâce à une publicité

01. Date de convocation préliminaire

Les trois années de collège sont terminées et la date de la première sélection approche à grands pas.

한주연

Qu'est-ce que j'ai fait pour que ce soit déjà le jour de l'assemblée préliminaire...?

현승희

Ah bon… C’est déjà le jour de l’assemblage préliminaire…

최예나

Seunghee et moi sommes au même endroit, donc ça va...

현승희

Vous êtes le seul à l'annoncer.

한주연

Oui... j'ai déjà l'impression que l'inquiétude pèse sur mes épaules.

최예나

Pourquoi ne pas rester un peu plus d'un semestre et ensuite intégrer notre école pendant les vacances ?

한주연

Je ne peux pas y aller car j'ai déjà trouvé une maison. Je ne peux pas y aller.

최예나

Combien de temps cela a-t-il pris ?

현승희

Il faut un peu plus d'une heure pour arriver à notre nouvelle maison.

최예나

C'est si loin...

한주연

Je sais...

현승희

Quand aura lieu votre assemblage préliminaire ?

한주연

Jeudi prochain.

현승희

Nous sommes demain...

한주연

Pourquoi est-ce si rapide ?

현승희

Oui... pourquoi est-ce si rapide ?

한주연

Vous aussi, vous traversez une période difficile...

최예나

Vous avez dû être celui qui a le plus souffert.

한주연

pourquoi ?

현승희

Tu vas seule à l'annonce. Il n'y aura pas beaucoup d'étudiantes.

한주연

Eh bien, c'est vrai...

최예나

J'ai entendu dire qu'il n'y avait aucune étudiante l'année dernière.

현승희

Est-ce possible ?

한주연

Est-il possible?

최예나

Je ne sais pas, car je n'en suis pas le directeur.

한주연

Hmm... Je suppose que ça arrivera cette année.

현승희

C'est exact, puisqu'il y a un rôle principal cette année, il y a au moins une étudiante.

한주연

Vraiment...

최예나

Mais c'est vrai.

한주연

... droite...?

현승희

Hahaha, allons manger.

최예나

d'accord.

한주연

hein...

Le temps passa vite et Seunghee et Yena furent affectées à des classes différentes.

Et aujourd'hui

한주연

Préliminaire... jour de la remise des diplômes...

C'est déjà le jour de l'assemblée préliminaire.

한주연

Serait-ce une bonne idée de se maquiller ?

한주연

Si vous dites non, vous risquez d'avoir des ennuis...

한주연

Mais il y a trop d'yeux qui me surveillent pour que je ne le fasse pas...

한주연

Non, personne ne se souciera de moi.

한주연

Non, mais comme c'est notre première rencontre, devrions-nous discuter un peu...?

Je crois que j'y pense depuis plus de 10 minutes.

Au final, j'ai simplement appliqué un peu de crème correctrice et de baume à lèvres.

한주연

Je pense que c'était une bonne idée de me faire tatouer les sourcils.

J'ai mis ma trousse et ma bouteille d'eau dans mon sac et j'ai regardé autour de moi pour voir s'il y avait autre chose que je devais emporter.

J'ai regardé autour de moi et j'ai mis le carnet qui était à côté de la coiffeuse dans mon sac.

한주연

Mais de qui avez-vous reçu le mot...?

Je ne me souviens plus de qui je l'ai eu, mais je suis sûr de l'avoir utilisé pendant longtemps.

한주연

L'avez-vous reçu en cadeau lors de votre entrée à l'école primaire ?

Je suis sûr que c'est un cadeau de rentrée en école primaire.

한주연

Euh... je suppose que je devrais sortir...?

Dès que j'ai mis mon sac et ouvert la porte d'entrée, je l'ai refermée.

한주연

Il fait un peu plus froid que je ne le pensais...?

J'ai ouvert le placard et j'ai sorti le rembourrage qui se trouvait dans le coin.

한주연

Oh, l'odeur...

J'ai aperçu un autre rembourrage accroché au cintre.

C'était une longue doudoune noire que j'avais achetée au début de l'année dernière.

한주연

Ne ferait-il pas froid si c'était comme ça ?

J'ai mis mon rembourrage et j'ai attaché mes cheveux.

Glissez la compresse chaude que vous avez préparée à l'avance dans un coin, puis mettez-la dans votre poche.

Je suis sorti de la maison.

Il y a clairement un problème.

J'ai beau regarder autour de moi, il n'y a pas d'étudiantes.

한주연

Il y en aura.

Si vous regardez devant, derrière ou sur les côtés, il n'y a pas d'étudiantes.

Je me rends compte maintenant que j'ai peut-être choisi la mauvaise école.

한주연

Je regrette de n'avoir vu qu'un seul fruit...

J'ai choisi cette école en raison de mon projet professionnel, mais au final, je n'ai eu aucun ami pendant mes trois années de lycée.

한주연

Si vous allez à la salle de sport, vous le trouverez là-bas.

n'existe pas.

Il n'y en a vraiment pas.

J'ai pris une grande inspiration, je suis allé au centre de la salle de sport et j'ai reçu le document.

한주연

Classe C...

Pied C...

Nous nous sommes assis par classe sur le sol du gymnase et avons écouté diverses informations comme la structure de l'école, le règlement intérieur, les uniformes, etc.

한주연

J'ai sommeil.

J'ai tellement sommeil.

이승기

Maintenant, tout le monde en classe.

Dès qu'il eut fini de parler, les enfants se précipitèrent dehors.

J'ai suivi les garçons dans le bâtiment de l'école.

Je crois que je suis la seule dans notre classe.

한주연

Je suis sûre que beaucoup de gens sont sortis, alors pourquoi suis-je la seule ?

Honnêtement, je pense que ce serait pareil peu importe qui est là.

J'étais assis au dernier rang, fixant le tableau noir d'un regard vide.

Deux garçons entrèrent par la porte d'entrée.

도경수

C'est pourquoi vous auriez dû faire une sauvegarde à ce moment-là.

변백현

Savais-je qu'il s'envolerait comme ça ?

도경수

Tu aurais dû aller au magasin et leur demander de faire un échange. Pourquoi tu fais ça tout seul ?

변백현

Oh, mais je l'ai trouvé quand même.

도경수

Qu'aurais-tu fait sans moi ?

변백현

Sinon toi, qui d'autre ? J'irai te voir.

Les deux garçons étaient assis au premier rang et discutaient.

도경수

Ah, ne viens pas, petit coquin.

변백현

Tu me détestes à ce point ?

도경수

Nous sommes ensemble depuis 10 ans.

변백현

C'est tellement dégoûtant.

도경수

Asseyez-vous à distance les uns des autres.

변백현

Oh, je déteste ça.

도경수

Alors j'irai m'asseoir au dernier rang.

변백현

Oh, je veux y aller aussi.

도경수

...faites comme vous le souhaitez.

Si vous êtes tout au fond...

Il ne reste qu'une place à côté de moi ?

Hmm?????

J'ai regardé tour à tour les deux personnes s'installer sur le siège devant moi.

도경수

Euh... Je devrais peut-être m'asseoir devant ?

한주연

Euh… ? Non, je vais y aller. Asseyez-vous ici, vous deux.

도경수

Oh, merci.

Je me suis rapidement assis sur le siège juste devant le podium.

도경수

Heureusement qu'il y a des gens bien dans notre classe.

변백현

Je suis une bonne personne.

도경수

Est-ce qu'une bonne personne met de l'UBS dans l'eau ?

변백현

Non, c'est...

변백현

Mais il a bien séché et a pu être récupéré.

도경수

Si j'étais resté ne serait-ce qu'une minute de plus, je n'aurais pas pu m'en remettre.

변백현

Oui, désolé.

도경수

d'accord.

Ces deux-là doivent être proches.

Eh bien, comme nous sommes amis depuis 10 ans, nous devrions être proches.

J'aimerais avoir un ami qui puisse durer 10 ans.

J'ai sorti mon cahier et ma trousse de mon sac et j'ai ouvert la dernière page.

Sur la toute dernière page, il était écrit comme ceci : 큥♡연.

Yeon me ressemble, mais qui diable est Hyeon ?

As-tu eu une relation amoureuse à l'école primaire ?

Alors que je griffonnais de petits dessins sur la dernière page, de plus en plus de gens ont commencé à entrer et la salle de classe est rapidement devenue bruyante.

Comment se fait-il que je sois la seule fille de votre classe...

La porte d'entrée s'ouvrit de nouveau et un homme entra et se tint devant le podium.

김준면

Merci à tous pour votre excellent travail lors de la réunion préliminaire d'aujourd'hui.

김준면

Je m'appelle Kim Junmyeon, votre professeur principal.

김준면

Je me réjouis de collaborer avec vous à l'avenir. Étant nouvelle dans cet établissement, je compte bien continuer à poser des questions sur les sujets que je ne maîtrise pas.

이승기

Arrêtons les salutations et entrons, Junmyeon.

김준면

Oui, professeur.

김준면

Je m'appelle Kim Junmyeon, et je resterai avec vous désormais.

김준면

Ne vous méprenez pas, je suis étudiant.

이승기

Entrons en douceur, Junmyeon.

김준면

Oui.

Il y a quelque chose d'étrange dans ce cours.

이승기

Hmm. Eh bien, tout le monde a bien travaillé ce matin lors de la réunion préliminaire.

이승기

Je m'appelle Seungki Lee, et je suis votre professeur principal depuis un an.

이승기

Choisissez-en un et appelez-le Seunggi-ssi, Seunggi-ssi ou Seunggi-seonsaeng.

이승기

Dire simplement Seunggi signifie lire le Tripitaka Koreana et en écrire une critique.

이승기

Ceux qui ont vu le podium savent que le papier qui s'y trouve n'a rien de spécial.

이승기

Voici un dépliant concernant les uniformes scolaires. J'espère que tout le monde le recevra, achètera et portera son uniforme.

이승기

Même si vous ne portez pas d'uniforme scolaire pour aller à l'école, vous pouvez quand même lire le Tripitaka Koreana.

이승기

Avez-vous des questions ?

변백현

Professeur Seunggi, avez-vous lu le Tripitaka Koreana ?

이승기

Non. C'est pourquoi je voulais interroger la personne qui l'a lu à propos du contenu.

이승기

D'autres questions ?

한주연

excusez-moi...

이승기

Oui, dis-moi.

한주연

Y a-t-il d'autres étudiantes...?

이승기

Il n'y a que deux filles inscrites cette année, tu es donc la dernière de notre classe.

한주연

ah...

이승기

Est-ce que c'est vraiment parti maintenant ?

김준면

Je suis curieux de connaître le premier amour de Seunggi.

이승기

Quel genre de premier amour est-ce là, le jour de l'assemblée préliminaire ? Je ne veux pas entendre de critiques désuètes, alors arrêtons-nous là.

이승기

Prenez simplement les manuels de coréen, d'anglais et de mathématiques qui se trouvent devant vous. Le reste vous sera remis le jour de la cérémonie d'entrée.

이승기

La cérémonie d'entrée aura lieu le 2 mars, alors n'oubliez pas et venez à l'école en toute sécurité.

이승기

La salle de classe est ici, ne vous inquiétez pas.

이승기

C'est le 5ème étage, alors faites de l'exercice et montez en toute sécurité.

이승기

Ceux qui ont pris les manuels scolaires, que chacun suive son propre chemin.

Le professeur termina son discours et partit.

Les enfants se pressaient autour du bureau du professeur.

J'ai déjà le sentiment que ça va être très difficile.