Ma copine est une playmate [Saison 1]

03

[대휘]

Pourquoi ce professeur est-il plus âgé que l'actrice principale ?

Quel est le mot que Dae-hwi a vu dans la scène ?

[여주]

Hmm ? Hein ? Qui ? Oh ? D'accord.

???

Hé, pourquoi es-tu malade ? Ça fait mal au cœur des gens.

[여주]

Hé, ça va... haha ​​(j'ai de plus en plus mal à la tête)

[여주]

Oh mon Dieu... Oh mon Dieu... S'il vous plaît...

???

Tu es vraiment malade

[여주]

Hah... Ah... Non ! Ça ne fait pas mal... Hein ?

???

Tu ne vas pas bien

[여주]

Non ! C'est bon !! Combien de fois dois-je te le dire ?

???

Hé, ça te fâche ?

[여주]

Pourquoi ? Ne devrais-je pas être en colère contre mon supérieur ?

???

Non... ce n'est pas ça !

[여주]

Hein… et alors ?

L'héroïne tente de quitter sa chambre d'hôpital.

À ce moment-là, les regards de Dae-hwi et Yeo-ju se croisèrent.

[여주]

Hein... Suivez-moi...

[대휘]

Hein ? Ouais...

[여주]

Sur le toit

[대휘]

Oh ouais..

[여주]

Et vous ? Qu'avez-vous vu et entendu ?

[대휘]

Euh… ? Hum… Depuis le moment où tu t’es réveillé(e) et que tu étais avec un(e) aîné(e), jusqu’à ce que tu sois sorti(e) en colère…

[여주]

Ha… Alors dites-le simplement du début à la fin !

[대휘]

Heh... ne sois pas fâché...

[여주]

Tu as vu ma vie privée… (J’ai le cœur brisé)

[여주]

Pff... soupir... hein... hein... ha...

[대휘]

De l'héroïne ? Toi ? Où as-tu mal ?

[여주]

Aïe... Non ! Je ne sais pas... (Tombe pour la deuxième fois)

[대휘]

Ha... pourquoi tombes-tu ?

[여주]

(Cette fois, il se lève immédiatement) Sanglots... sanglots... (larmes)

[대휘]

Hé ? Pourquoi tu pleures ? Ne pleure pas.

[여주]

Ces vilains gamins… (J’essaie de ne pas trop jurer… haha) Si je vous attrape, vous êtes morts… snif… snif… (?)

[대휘]

Avez-vous fait des rêves au cours des 10 dernières secondes ?

[여주]

10 secondes ? C'était certainement 10 heures...

[대휘]

Waouh ? Dix secondes équivalent à dix heures dans un rêve ? (Ce n'est pas réel, hein, lol)

[대휘]

Non ? Au fait, pourquoi pleures-tu ?

[여주]

La raison pour laquelle je pleure est...

Cela sera révélé dans le prochain épisode...

[여주]

Ah... Si je devais spoiler le prochain épisode /!~:-@/:-!(:~:(@^'^-?'-~!

Oui, je l'ai mosaïqué (?). Yeoju, bravo !

Eh bien, c'est la fin de l'histoire !

<Traduction : Merci à tous d'avoir regardé !>

L'écriture... wow... vraiment (j'ai écrit ça pour ne pas jurer... !) Je n'aurais pas pu l'écrire...

Alors c'est vraiment fini !