Mon seul et unique petit ami
4. Identité de l'étudiant transféré
Nous vivions paisiblement ! Mais voilà qu'un nouvel étudiant est arrivé...
Professeur : Un nouvel élève arrive aujourd'hui.
장원영
Hein ? Soudainement ? Vous ne vous attendiez pas à ce que je...
Professeur : C’est exact. Jungkook et Yujin arrivent dans notre classe cette année. Il semblerait donc qu’un autre élève nous rejoigne.
김나연
Bonjour, je suis Kim Na-yeon, la nouvelle élève transférée. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
박지훈
???...(Oh mon Dieu, Kim Na-yeon est ruinée... pourquoi... ha...)
김나연
Hein ? Jihoon, bonjour. Enchanté(e).
박지훈
Oh, euh
정예린
(Que se passe-t-il ?) (Jalousie)
Pause
장원영
Salut les enfants, parlons-en
박지훈
d'accord
김태형
saisir
손동표
Oui
전정국
Oui
김나연
Salut les gars, puis-je me joindre à vous pour attendre ça avec impatience ?
박지훈
Non
김나연
Hé Park Jihoon, pourquoi es-tu si froid ?
박지훈
Hé, j'ai une copine, arrête !
김나연
Quel genre de personne est-il ?
정예린
N..où
김나연
Ah, prenez soin de vous.
정예린
Oui...
전정국
…(Je n’ai pas un bon pressentiment)
김나연
Yerin, tu veux sortir et dormir ?
김나연
Oui..
Yerin, tu ne te souviens pas de moi ?
정예린
N... qui est-ce...
김나연
Réfléchissez-y attentivement.
정예린
Ah... cette... Nayeon...
김나연
Ah oui, lol
passé
김나연
Salut Jeong Ye-rin lol
정예린
Euh... hein ?
김나연
Tu viens encore à l'école avec Jihoon aujourd'hui ?
정예린
Ah... Jihoon m'a demandé de l'accompagner...
김나연
Ah d'accord, ne me réponds pas lol
정예린
Oui... (sanglots)
김나연
Jihoon arrive...
박지훈
Yerin, pourquoi pleures-tu ? Quel genre de personne es-tu ?
김나연
(chaud)
박지훈
Kim Na-yeon, c'est toi ? lol
김나연
Ouais... non
박지훈
(flagrant)
김나연
grandeur..
김나연
Tu te souviens maintenant ? Haha, tu traînes toujours avec Jihoon.
Pendant ce temps, les autres enfants
박지훈
Ah... je suis anxieux...
전정국
Kim Na-yeon, elle me donne une impression bizarre...
장원영
Ah, je l'ai ressenti aussi.
김태형
moi aussi
손동표
moi aussi!
안유진
Que s'est-il passé entre vous et Kim Na-yeon par le passé ?
박지훈
Ah oui, c'est vrai... (en parlant du passé)
손동표
Waouh… qu’est-ce que c’est ?
전정국
Ce type n'a-t-il pas frappé Yerin récemment ?
Yerin entre
정예린
Les enfantsㅜㅜ soupirㅜㅜ
박지훈
Pourquoi as-tu une cicatrice sur le visage ?
박지훈
Kim Na-yeon a dit ça ?
정예린
Ouais... soupirㅜㅜ
장원영
Hé, évitons Kim Na-yeon autant que possible... Ce serait bien.
전정국
(Yerin a une cicatrice sur le visage...)
김나연
Les enfants, je m'en vais
안유진
Ah... ouais... héhé
박지훈
Yerin, allons faire un double rendez-vous aujourd'hui.
장원영
Venez avec nous
김태형
c'est exact
정예린
d'accord...
김나연
Moi aussi, je vous inclut.
박지훈
Ouais, non lol
김나연
Ah... je vois lol