Enchanté, Seigneurs Démons (13 fins)
ép.2
Une grande guerre éclata.
Au fil du temps...
C'était un combat entre anges et démons.
Cette guerre fut plus tard appelée la Guerre du Ciel et de la Terre.
최승철(애스쿱스)
Aaak... allez vous faire foutre, lâches anges.
«Vous êtes donc venu dans le monde des humains ?»
이찬(디노)
Mais dans le monde des humains, l'usage de la magie est interdit.
홍지수(조슈아)
Bref, si je veux y retourner... je dois ouvrir la porte du Monde des Démons...
윤정한(정한)
Si j'y vais, n'y aura-t-il rien d'autre que l'odeur du sang ?
최승철(애스쿱스)
Soupir... Bref, il faut d'abord que j'achète une maison.
윤정한(정한)
Oh, ne vous inquiétez pas pour la maison.
윤정한(정한)
J'ai une maison où j'habitais avant. Elle est grande.
최승철(애스쿱스)
D'accord, alors tu peux simplement rentrer chez toi...
부승관(승관)
Combien y a-t-il de chambres ?
윤정한(정한)
Ne vous inquiétez pas, il y en a 14. Grenat doit aussi survivre.
김여주(가넷)
...vous devez m'appeler Yeoju ici.
윤정한(정한)
Alors comment dois-je vous appeler ?
김여주(가넷)
...veuillez décider.
홍지수(조슈아)
Oppa ! Comment vas-tu ?
김여주(가넷)
Un tel comportement grossier envers les Seigneurs Démons...
최승철(애스쿱스)
Tout le monde va bien ?
세븐틴
(Sauf Seungcheol) Ça n'a pas d'importance.
김여주(가넷)
Un...tout...
최승철(애스쿱스)
C'est un ordre. Appelle-moi oppa.
김여주(가넷)
« C'est la seule fois où tu donnes des ordres ?! »
김여주(가넷)
Oui...
최승철(애스쿱스)
Et parlez de manière informelle.
김여주(가넷)
Oui... non... euh...
부승관(승관)
Héhéhé... Non, héroïne ! Dis « oppa » !
김여주(가넷)
Pff... mon frère...
부승관(승관)
Héhéhé
홍지수(조슈아)
Mais Seung-kwan et Yeo-ju ont le même âge. Tu ne devrais pas l'appeler oppa, n'est-ce pas ?
부승관(승관)
Hé~ Et si je disais ça~
윤정한(정한)
Ha... Alors, Yeoju peut appeler tout le monde sauf Chan, Hansol et Seungkwan "oppa".
김여주(가넷)
...Pouah...
최승철(애스쿱스)
Hahaha, ne t'inquiète pas, tout va bien.
김여주(가넷)
« Est-ce que je m'inquiète pour toi en ce moment ? Je m'inquiète pour moi-même ! »
윤정한(정한)
Ouf... amusant...
김여주(가넷)
'Ça va être tellement amusant ! Hahahahahahahaha (je perds la tête)'
이석민(도겸)
Alors, commençons par le ménage !
이석민(도겸)
Et la personne chargée de la mise en scène est Bu Seok-sun !
이석민(도겸)
Et la cuisine est Min-gyu !
부승관(승관)
Les autres sont chargés de paresser-☆
이석민(도겸)
ouais
김여주(가넷)
« Hé, bande de chiens, vous insinuez que c'est moi qui suis responsable de tout le ménage ? »
윤정한(정한)
Ensuite, Yeoju fait le ménage et Min-gyu cuisine.
김여주(가넷)
Soupir... Faisons un peu de ménage.
김민규(민규)
Soupir... Cuisinons.
Kim Min-gyu et Jung Yeo-ju : Haha...
jean
nettoyage
Nettoyage
Yo. Ça
cuisson
Pendant la cuisson
fin-
김여주(가넷)
Soupir... c'est difficile.
전원우(원우)
Mais n'avons-nous pas besoin de gagner de l'argent ?
이지훈(우지)
Tu parles de ça en mangeant ? (Grognon)
전원우(원우)
M...désolé...
최승철(애스쿱스)
Alors travaillons tous à temps partiel pour économiser de l'argent !
윤정한(정한)
L'héroïne passe le CSAT en tant qu'étudiante redoublante.
김여주(가넷)
Oui... non, oui...!
윤정한(정한)
Pff... tu t'y habitues ?
김여주(가넷)
hein...
Ouf... C'est déjà le jour de l'examen d'entrée à l'université (rebondissement soudain des événements)
김여주(가넷)
Hmm... J'ai beaucoup appris dans le monde des démons...
Quelques jours plus tard
윤정한(정한)
397 points au CSAT ! Waouh !
김여주(가넷)
Mais quelle grande entreprise me propose un emploi ? Ça fait longtemps !
서명호(디에잇)
Quel genre d'endroit est-ce ?
김여주(가넷)
Je vends des lunettes de protection !
윤정한(정한)
Quel genre de grande entreprise est-ce là...
홍지수(조슈아)
Ça doit être Google...
김여주(가넷)
Ce sont des lunettes !
최승철(애스쿱스)
Ah, l'héroïne parle de façon informelle ?
김여주(가넷)
Désolé...
윤정한(정한)
Soupir... Yeoju, va dans cette entreprise.
김여주(가넷)
hein...
김여주(가넷)
...le groupe de classe de Google Corée.
이던
Hahaha, tu crois ?
김여주(가넷)
OMS...?
이던
Ah… Je suis Ethan, l’employé de Google Corée dont vous avez parlé.
김여주(가넷)
Ah... oui. Bonjour...
이던
Hmm... suivez-moi pour le moment.
김여주(가넷)
Oui...
이던
(Ouf... trop mignon)
자까
À suivre dans le prochain épisode ♡
Appelez-moi, s'il vous plaît !