dix-neuf
Date de début fixée
(grincer)
예원
Ah ! Le représentant est là ?
대표님
Les gars, j'ai quelque chose à vous dire.
유나
Qu'est-ce que c'est?
대표님
Félicitations les gars !
은비
Oui… ? Quoi ?
대표님
Ça y est, votre date de début est fixée ! Vous pouvez débuter !
은비
Ah bon ?
대표님
Est-ce ainsi?
예린
Alors… depuis combien de jours la décision a-t-elle été prise ?
대표님
Peut-être vers la fin novembre de l'année prochaine ?
소정
Waouh ! Je n'arrive pas à croire que je fais enfin mes débuts ! Cela fait environ trois ans que je suis arrivée !
대표님
Ce n'est pas parce que tu débutes maintenant que tout est facile. Tu devras suivre un régime strict et t'entraîner intensivement aux chorégraphies, et tu devras surmonter ces difficultés pour réussir tes débuts. Compris ?
예린
Je n'abandonnerai jamais !
대표님
Oui, je travaille dur en ce moment pour pouvoir faire des débuts réussis l'année prochaine !
예원
D'accord, je comprends !
대표님
Alors je m'en vais maintenant.
(cliquer)
유나
Waouh… nous faisons nos débuts !
소정
Je sais!
댄스 선생님
Salut les gars!
은비
professeur!
댄스 선생님
Félicitations pour vos débuts ! Tout d'abord, le professeur vous montrera la chanson et la chorégraphie, et déterminera vos positions. Venez vous asseoir ici !
모두
Oui
댄스 선생님
Tout d'abord, le titre de notre premier morceau est « Glass Bead ». Les paroles regorgent d'expressions qui correspondent parfaitement à l'idée d'un premier titre, donc je trouve ça plutôt bien. Je vais vous montrer la chorégraphie, alors installez-vous confortablement et essayez de la comprendre !
(après un certain temps)
댄스 선생님
Et maintenant, le poste tant attendu !
댄스 선생님
D'abord, Yuna n'est-elle pas la meilleure chanteuse ? Elle atteint aussi très bien les notes aiguës. Yuna est la chanteuse principale !
유나
Professeur, c'est pas trop difficile ? ㅠㅜ
댄스 선생님
C'est bon. Tu peux le faire ! Ensuite, c'est au tour de Shinbi, qui a dansé le plus longtemps et dont les mouvements sont les plus rafraîchissants, en tant que danseuse principale, et Eunbi, qui a une jolie voix, est la chanteuse principale !
은비
Je le ferai !
은비
Héhé, ma voix est plutôt bonne lol
은비
Eunbi, je me sentais bien jusqu'à maintenant, mais je crois que tu m'as un peu blessée ? Haha
은비
Pourquoi es-tu comme ça !
댄스 선생님
D'accord, calme-toi... Yerin, mène la danse !
댄스 선생님
Yewon et Yujin sont des chanteuses secondaires, et Sojung est...
댄스 선생님
La danse principale a quelque chose d'important... haha
소정
Qu'est-ce que c'est..?
댄스 선생님
Le chef !
소정
Hé, moi ??
소정
Je n'ai pas beaucoup confiance en moi... Je suis arrivé dernier...
댄스 선생님
Non, je pense que l'enseignant saura bien diriger l'équipe !
댄스 선생님
C'est ma copine !
유나
…? Pourquoi as-tu soudainement une petite amie ?
댄스 선생님
C'est votre nom !
예원
Chérie... Chérie... J'ai quelque chose qui me colle à la bouche, lol
유진
Je préfère largement ça à Hug Hug lol
예린
Eh, c'est un échec, lol.
댄스 선생님
Bref ! Que Sojeong dirige bien !
소정
Oui, j'assumerai mes responsabilités et je guiderai ma copine !
댄스 선생님
C'est exact, c'est exact, vos noms de scène ont également été choisis !
은비
Waouh, j'ai hâte de l'entendre !
댄스 선생님
Je les appellerai dans l'ordre ! Sojung fera Sowon, Yerin aussi, Eunbi Jeong, Eunha Yuna, Yuju Yu, Eunbi Hwang, Sinbi Yewon, Umji et Jin également.
예원
Maîtresse, pourquoi mon nom est-il Pouce ?
댄스 선생님
Ça veut dire que tu es la meilleure des copines haha La plus jeune est la meilleure !
예원
Oui
(Une fois que tout sera décidé)
댄스 선생님
Oh, c'est Sowon, la leader de ta copine ?
소정
Oui ! Je suis le chef ! Haha
댄스 선생님
Peux-tu aller au studio d'enregistrement et me rapporter des partitions et une version imprimée des paroles ?
소정
Oui
(cliquer)
(palak)
소정
Les paroles...
(Toc toc toc)
(Boum boum)
(Toc toc toc)
(Boum boum)
(bruit sourd)
소정
Oh..!
스태프
Oh, pardon ! Ça va ?
소정
Ah… oui, ça va… ! « Hein… ? Jin, le senior de BTS… ? »
진
Désolé ! Je vais le récupérer pour vous !
소정
Excusez-moi... Êtes-vous Monsieur Jin ?
진
Oh oui!
소정
Qu'est-ce qui vous amène ici...?
진
Je voulais juste voir mon petit frère un petit moment haha
소정
Votre petit frère/petite sœur travaille-t-il/elle dans la même agence que nous ?
진
Oui, je m'appelle Kim Ye-won.
소정
Es-tu Yewon ?
진
Saviez-vous?
소정
Oui ! Débutons ensemble en tant que petite amie !
진
Ah, je vois ! Vous devez être plus jeune que moi !
소정
Droite..?
진
Alors... puis-je le dire ?
소정
Oui bien sûr!
진
Ça va ? Tu m'as bousculé tout à l'heure.
소정
Je vais parfaitement bien maintenant ! Ne t'inquiète pas hehe
진
C'est bien, haha ! Ah oui ! Puisque tu débutes avec Yewon, tu devrais au moins connaître son numéro de téléphone, non ? Tu veux bien me donner le tien ?
소정
Oui
(Toc toc toc)
진
D'accord, appelle-moi !
(Dooroo)
진
Ça commence à peser, haha
소정
Je le garde pour plus tard !
진
Salut... tu as un petit ami ?
소정
Ah… non… ! (boum boum) « Pourquoi mon cœur bat-il comme ça… ? Se pourrait-il… que j’aime Jin, le professeur principal ?! »