dix-neuf
Travail d'équipe !
(Après la fin de l'introduction du professeur)
댄스 선생님
Très bien, commençons par apprendre les pas de base. Sojung, tu n'as jamais dansé, n'est-ce pas ? Il faut d'abord s'y habituer. Tu veux essayer de me suivre ?
소정
Oui
(après la fin de la chanson)
댄스 선생님
Non, Sojeong. Tu n'as vraiment jamais dansé auparavant ?
소정
Ouais... 'Je suppose que je n'ai pas assez dansé...ㅜ'
댄스 선생님
Mais comment fais-tu pour danser aussi bien ? Tes pas de base sont quasiment parfaits ! Je pourrais apprendre des mouvements comme la vague avec mes amis et les reproduire rapidement. Tu es vraiment douée !
소정
Vraiment..?
댄스 선생님
Oui. Peut-être as-tu un talent pour la danse que tu ignorais parce que tu n'as jamais essayé ?
소정
merci!
Bien, terminons les présentations d'aujourd'hui. Commençons par faire connaissance avec les stagiaires. Le travail d'équipe et la complicité seront essentiels pour vos débuts. Compris ? Je vous laisse, professeur.
소정
au revoir!
(après un certain temps)
은비
Eh bien… je danse depuis que je suis toute petite, et je pense avoir un don pour la danse.
소정
Ah... merci haha
예린
Au fait, ne devrions-nous pas nous rapprocher ?
유나
Exactement ! D'abord… organisons les classements, lol.
은비
d'accord!
예린
Tout d'abord... quel âge avez-vous ?
소정
Oh… j’ai 19 ans.
예린
Salut ! C'est la maison de ma sœur aînée ! Je peux t'appeler unnie ?
소정
Bien sûr ! Est-ce parce que je suis arrivée la dernière et que je suis devenue la grande sœur ?
유나
Non, non, quand je l'ai vue pour la première fois, elle était vraiment grande et elle me faisait penser à une grande sœur.
은비
Eh, tu as l'air beaucoup plus âgé(e) que moi ! Je suis le/la plus jeune ici ㅠㅜ
은비
Ah, commençons par nous présenter ! Cette conversation dévie du sujet, lol.
예린
Oui ! J'ai 18 ans et je suis deuxième sur la liste.
은비
J'ai 17 ans et je suis troisième dans la hiérarchie... haha
유나
J'ai 17 ans et je suis 4ème dans la hiérarchie !
유진
J'ai 17 ans et je suis 5e dans la hiérarchie ! Haha
은비
J'ai 16 ans et je suis 6ème dans la hiérarchie !
예원
J'ai aussi 16 ans et je suis la plus jeune, 7ème place !><
예린
Et… notre sœur aînée, Sojung ! C’est elle la numéro 1, hihihi
소정
Ah, haha, moi ? Euh… Je crois que tout le monde se parlait déjà de façon informelle avant mon arrivée… Mais en tant qu’aînée, je les laisse faire ! haha
은비
Haha...
유나
Haha, je pense qu'on s'entend vraiment bien, non ?
예원
C'est ça ! Il ne nous reste plus qu'à devenir le groupe de filles le plus fort et le plus sympa de l'univers ! Allez ! Haha
모두
Allez-y!
유진
Combattre... hahaha