dix-neuf
vacances
소정
Ah... non !
진
Est-ce que je peux poser la question ? Après tout, ce n'est pas bon pour les idoles qui débutent d'avoir une relation amoureuse… ㅎ Attention !
소정
Ah… oui, je ferai attention. « Pff, Kim So-jung, de quoi tu parles ? J’aurais pas dû boire ce ragoût de kimchi pour rien ! »
소정
C'est ici!
(grincer)
소정
Professeur, je suis de retour !
댄스 선생님
À côté de moi se trouve... Seokjin....?!
진
Salut ! Yewon est là pour te voir haha
댄스 선생님
Entrez vite !
소정
Vous vous connaissez ?
진
Oui, je regarde depuis que Yewon a débuté, haha
예린
Oh là là, c'est Jin, le professeur principal !
유나
Oh bonjour !!
진
Bonjour, est-ce que je peux parler de façon informelle ?
은비
Oh oui!
예원
Oppa, pourquoi es-tu ici ?
진
Je suis venu te voir, alors pourquoi es-tu venu ?
예원
Ouais... haha
은비
Bonjour!
진
Tu as le même âge que Yewon, Eunbi ! Salut hehe. Prends bien soin de Yewon hehe
예원
Oh là là, je ne suis même pas un enfant !
유진
Veuillez venir plus tard !
진
Non non, j'ai un emploi du temps, alors j'y vais !
댄스 선생님
Y allez-vous?
진
Oui, au revoir !
댄스 선생님
Salut haha
유나
Tu es vraiment génial !
예원
..? Cool?
예린
Oui, absolument parfait !
예원
Tout le monde dit que Seokjin oppa est beau, mais moi...
은비
C'est parce que je le vois tous les jours lol
소정
Ah oui, lol
유진
euh..
소정
Eugène ! Où as-tu mal ?
유진
Ah... non !
소정
Si vous rencontrez des difficultés, dites-le-moi !
유진
Oh ouais..!
(égouttage)
대표님
Entrez.
유진
Monsieur...
대표님
Oui, Eugène.
유진
En ce moment, avec les répétitions avec le groupe débutant, gérer mon alimentation et ma danse est vraiment difficile…
대표님
On n'y peut rien. On va bientôt faire nos débuts, alors il faut qu'on se gère au mieux et qu'on devienne un groupe de filles reconnu du public. Ça veut dire répéter 10 minutes de plus et manger une cuillère de moins. Tu vas vraiment renoncer à tout ton talent maintenant ? Ce n'est pas juste…
유진
Bien sûr que je n'abandonnerai pas... mais j'aimerais bien que vous me laissiez un peu de temps libre...
대표님
Des vacances ? Oui, si vous traversez une période difficile, vous n'y pouvez rien, mais les activités de groupe sont telles que si vous arrêtez par fatigue, tout ce que vous avez construit s'effondrera. L'idéal serait que vous preniez des vacances qui ne soient pas un fardeau pour les autres membres et que vous reveniez ensuite.
유진
Alors… vous me donnez des vacances ?
대표님
Oui. Puisque tu pars en vacances, repose-toi bien.
유진
merci!
(grincer)
(Le lendemain)
소정
Eugène, es-tu là ?
유진
J'ai... quelque chose à dire...
예린
Qu'est-ce que c'est?
유진
J'ai pris ces vacances ! Du coup, je ne pense pas pouvoir m'entraîner pendant environ une semaine.
은비
Des vacances soudaines… ?
유진
...
유나
Eh bien, c'est possible ! Ça a été vraiment difficile. Puisque tu es en vacances, tu devrais te reposer et revenir en pleine forme !
예원
C'est exact ! Eugene est une as, donc même si elle prend une petite pause, elle rattrapera son retard en un rien de temps.
유진
Merci. Vous comprenez, n'est-ce pas ?
은비
bien sûr!
소정
Repose-toi bien et à la semaine prochaine. Tu dois traverser une période difficile, mais bon courage !
유진
Tu ne te reposes pas, ma sœur ?
소정
Oh, j'ai encore beaucoup à apprendre, alors je vais travailler dur. Prenez soin de vous !
은비
Salut!
(cliquer)
소정
« On dirait qu'Eugene a eu des moments difficiles… Quand elle reviendra, moi, l'aînée, je devrai mieux la traiter ! Haha »
(La chambre d'Eugène)
유진
« Je ne prends qu'une semaine de congé… juste une semaine… ! »