Pas un chat, mais un jaguar.
[épisode 61] Crise
À cette époque, Yeoju
Boum boum boum
김여주
(Soudain) Je suis là~
아빠(법무부 장관)
Hé ! Pourquoi notre fille est-elle rentrée à la maison ?
김여주
Je suis venue parce que j'ai quelque chose à dire et que ma mère me manque.
아빠(법무부 장관)
Quoi, tu n'es pas venu me voir ?
엄마
(Sortant de la cuisine) Madame !
엄마
Entrez donc. J'ai préparé vos côtes braisées préférées.
엄마
Goûtez
아빠(법무부 장관)
Attends, tu savais que la dame venait ?
엄마
Ah oui, bien sûr~ La fille de qui vient ?
아빠(법무부 장관)
(En lui tapotant la tête) Pour une raison quelconque, il a dit qu'il préparait un grand dîner aujourd'hui.
엄마
Je vais dîner, alors arrêtez de lire le journal et asseyez-vous.
엄마
La soupe va refroidir, haha
Quelques heures plus tard
엄마
(En épluchant une pomme) Au fait, de quoi voulez-vous parler ?
아빠(법무부 장관)
Vous avez dit que vous aviez quelque chose à dire, n'est-ce pas ?
김여주
Ne prenez pas ça au sérieux, écoutez d'une oreille et laissez passer.
아빠(법무부 장관)
Hé, dis-moi
김여주
Mon père est passé aux informations aujourd'hui.
김여주
La dernière fois, tu m'as sorti du poste de police.
김여주
Ils ont dit qu'ils le diffuseraient sous forme de reportage spécial...
아빠(법무부 장관)
Hé, pas question !
아빠(법무부 장관)
Seuls mon père et les personnes concernées savent que
김여주
N'est-ce pas ? Cela n'arrivera pas, n'est-ce pas ?
김여주
Park Jimin a dû mentir pour attirer mon attention.
엄마
Mais par précaution, essayez de contacter la station de diffusion.
엄마
À quelle heure avez-vous dit que les informations étaient diffusées ?
김여주
Journal de 20h de SDS
엄마
Quoi ? Il est huit heures cinq ?
아빠(법무부 장관)
Je t'avais dit de ne pas t'inquiéter.
아빠(법무부 장관)
Je suis le ministre de la Justice, qui se moque de moi ?
아빠(법무부 장관)
Seule la personne qui le touche se blesse.
palet!!
엄마
Je t'avais dit d'utiliser de jolis mots !
아빠(법무부 장관)
Pff... qu'est-ce qui ne va pas avec Ajak !
엄마
(Picotement)
아빠(법무부 장관)
D'accord, vous pouvez le réparer.
Tirolong !
김여주
(Allumant la télé) Oh, je suis tellement nerveuse.
김여주
Il suffit de regarder les infos
Quelques minutes plus tard
앵커
Je suis le présentateur du journal télévisé de 20 heures le vendredi soir. ※※※
앵커
Tout d'abord, permettez-moi de vous faire part des premières informations tirées du rapport spécial du SDS.
앵커
La fille du ministre de la Justice, Kim Mo-yang, est actuellement soupçonnée de favoritisme.
앵커
Rencontrons le journaliste @@@ pour découvrir ce qui s'est passé.
김여주
....fou
아빠(법무부 장관)
(passant un coup de fil) Je vais passer un coup de fil rapide.
Le père de l'héroïne entre dans la pièce.
엄마
D'accord... regardons d'abord les infos.
기자
Il s'agit d'un commissariat de police à Séoul.
기자
Ici, Kim Mo-yang a fait l'objet d'une enquête pour avoir caché un être mi-humain, mi-bête.
기자
On raconte que lorsque le ministre de la Justice a comparu, il a été relâché sans même être interrogé par la police.
기자
L'être mi-humain, mi-bête que Kim Mo-yang a caché est Jeong Mo-ssi, un écureuil noir, un animal interdit en Corée.
기자
M. Jeong séjourne actuellement chez un ami proche, et Mme Kim vivrait également avec lui.
기자
De plus, ces deux-là…
김여주
(Jeon Jungkook… Je dois aller voir Jungkook !)
김여주
(Se levant) Bon, je commence.
엄마
(Lui saisissant le bras) Où vas-tu ? Si tu pars maintenant, tous les journalistes seront là.
엄마
Que vas-tu faire si tu te fais arrêter comme ça ?!
김여주
Jungkook est seul à la maison
김여주
Je dois y aller
아빠(법무부 장관)
(Sortant de la pièce) La secrétaire Kim a dit qu'une voiture l'attendait à la porte de derrière.
아빠(법무부 장관)
Allons d'abord à la villa.
김여주
Oh non... à Jungkook...!
아빠(법무부 장관)
Je n'ai pas entendu ce que maman a dit !!!
아빠(법무부 장관)
Ce n'est pas seulement sa vie qui est en jeu en ce moment.
아빠(법무부 장관)
Reprenez vos esprits !
엄마
(En entraînant l'héroïne dehors) Jungkook, ta mère va venir te chercher dans un instant, alors allons-y d'abord.
김여주
Oh... pas question...
정국
(Frein) Hmm~
정국
Maintenant, achetons des fleurs et allons faire un tour en voiture...
정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi y a-t-il autant de monde là-bas ?
기자
(Grogne) Il y a quelqu'un à la maison ?
기자
J'ai sonné à la porte pendant des heures et ça ne marche toujours pas.
정국
(Se faufilant) Juste un instant~
Salut tout le monde, je suis enfin de retour !
Cela fait très longtemps que je n'ai pas écrit, donc je ne sais pas si j'écris bien.
Néanmoins, j'espère que vous l'apprécierez :)