Maintenant, promets-le-moi, chéris-le.

01. Mon meilleur ami (1)

(Pause. Bibliothèque scolaire.)

Notre école possède deux bibliothèques.

L'une d'elles est ici, maintenant, là où je suis.

L'autre se trouve de l'autre côté de l'école.

Cette bibliothèque est très ancienne et existe depuis la construction de notre école.

Quand j'ai appris il y a un an que l'école construisait une nouvelle bibliothèque, j'étais très contrariée.

Étant de nature plutôt calme, j'avais l'habitude de venir à cette bibliothèque presque tous les jours pendant mon temps libre pour lire des livres.

Je crois que je connais bien cette bibliothèque depuis mon entrée à l'école.

Mais quand j'ai appris qu'une nouvelle bibliothèque était en construction, j'ai eu très peur que celle-ci ne disparaisse.

Mais heureusement, il a été construit en face de l'école, et il s'y trouve toujours.

C'est vraiment étrange.

Ces mêmes enfants, dès que la cloche sonne pour la récréation, sortent en courant de la classe et s'amusent à crier et à jouer avec leurs amis.

Mais j'ai toujours été différent.

C'est peut-être dû à ma personnalité, mais je n'ai pas beaucoup d'amis.

Je ne fréquente pas très souvent mes quelques amis.

Les enfants vont probablement penser que je suis bizarre...

À un âge où nous devrions courir et nous amuser ensemble, pourquoi est-ce que j'aime être seul comme ça ?

Mais si on y regarde de plus près, ce n'est pas comme ça.

Lorsque le cours fut terminé, je quittai discrètement la salle de classe pour me rendre à la bibliothèque,

Presque personne ne me voit.

하영

Hé!

지선

Surprendre!

하영

Êtes-vous surpris ?

지선

Et si ça arrivait soudainement comme ça !

하영

Pff... toi aussi. Comment ça se fait que tu aies toujours la même chose ?

지선

Tu ne me surprends pas toujours de la même manière ?

하영

Non. (fermement)

지선

Toi aussi...

Hayoung est ma meilleure amie.

Depuis mon arrivée dans cette école jusqu'à aujourd'hui

C'est presque mon seul ami.

C'est peut-être dû à ma personnalité réservée, mais j'ai du mal à me faire des amis.

Quand je suis arrivé dans cette école...

[Classe 2, Niveau 1]

선생님

Salut tout le monde ! Un nouvel élève arrive dans notre classe.

아이들

Oh!!!!!

선생님

Entrez !

지선

Bonjour... Je suis... Ji-seon... Prenez soin de moi à partir de maintenant...

선생님

Oui. Va t'asseoir sur le siège vide à côté de Jiwon.

지원

Salut ! Je m'appelle Jiwon. Tu as dit que ton nom était Jiseon, c'est bien ça ?

지선

Oui... bonjour...

지원

Vous êtes de nature plutôt calme.

지선

Ah... ça... à l'origine...

지원

Ensuite, le professeur m'a dit de venir au bureau des professeurs. Je reviens.

지선

Le bureau des professeurs... où se trouve-t-il ?

지원

Oh, vous ne savez pas.

지원

Allons-y ensemble.

지선

merci...

지원

Quoi ? Parlez plus fort ! Je ne vous comprends pas !

지선

Désolé. Merci...

지원

D'accord. Le professeur m'a quand même demandé de le faire.

지선

hein....

Jiwon n'avait pas l'air d'apprécier ma personnalité timide.

J'ai encore un long chemin à parcourir avant de pouvoir me faire des amis...