Maintenant, promets-le-moi, chéris-le.
02. Mon meilleur ami (2)
[Classe 2, Niveau 1]
선생님
Le cours est terminé ! Vous avez bien travaillé aujourd'hui !
하영
Attention ! Salutations à l'enseignant !
아이들
merci!
선생님
D'accord. Prenez soin de vous et à demain !
하영
Soutien!
지원
Salut Hayoung !
하영
Vous êtes-vous lié d'amitié avec l'étudiant transféré ?
지원
Tu es arrivé aujourd'hui et nous sommes déjà proches...
하영
Hé, toi aussi...
지원
Oh, quoi...
하영
D'accord. Salut, nouvel étudiant !
지선
....hein?
하영
Je m'appelle Song Ha-young. Entendons-nous bien !
지선
…Oui. Merci. Prenez soin de vous.
하영
Oui, moi aussi.
하영
Au fait, Jiwon ! On devait passer du temps avec les enfants après le travail aujourd'hui ! Tu as oublié ?
지원
Waouh… comment se fait-il que tu oublies toujours d’apporter tes manuels scolaires à l’école, mais que tu arrives quand même à si bien jouer ?
하영
Salut !! Park Ji-won !!!
지원
Oh là là... Song Ha-young, toi aussi...
하영
D'accord, nouvel étudiant. Tu veux venir avec moi ?
지선
Hein ? Pareil ?
하영
J'ai décidé d'aller jouer avec les enfants. Allons-y ensemble. Je te les présenterai.
지선
Vraiment ? Je peux venir avec toi ?
하영
Aujourd'hui, je vais te montrer ce que c'est que le vrai plaisir. Allons-y !
지원
Salut Songha Bbang ! Venir vite!
하영
Hé ! Ce n'est même pas du bungeoppang... C'est quoi Songhappang ?
지원
Alors allons manger du bungeoppang~~
하영
Tout le monde s'est rassemblé !!
나경
Oh, un nouveau visage ! Qui est-ce ?
하영
L'étudiant transféré qui est arrivé dans notre classe aujourd'hui.
지선
Je m'appelle Jiseon...
나경
Oh ! C'est Jiseon !
지선
Sœur?
나경
Oh, je suis en troisième année de collège !
지선
Ah oui, c'est une école qui comprend aussi un collège...
나경
Salut tout le monde ! Cette fois-ci, il y a un nouvel élève transféré dans la classe de Hayoung !
서연
Oh~~bienvenue !!
나경
Lee Seo-yeon, la panda aux cernes naturellement foncés.
서연
Hé ! C'est mon charme, n'est-ce pas ? Ne te moque pas de moi…
지선
ravi de vous rencontrer...
서연
Salut ma sœur ! Prends soin de moi, s'il te plaît !
서연
Au fait, Chaeyoung a dit qu'elle venait aujourd'hui aussi...
나경
Hein ? Tu vas passer la journée avec nous ?
서연
Oui. Il a dit qu'il jouerait avec nous aujourd'hui.
서연
Oh Chaeyoung !!
채영
Je suis là!!
나경
Enfin, tout le monde est là !!
하영
Allons-y!!!
지원
Lego Lego~
지선
Mais où allons-nous...?
하영
Je vais voir le film car il est sorti aujourd'hui !
하영
Ah oui... vous détestez les films ?
지선
Non ! J'aime beaucoup ça...
하영
Oh !! C'est super !
나경
Au fait, Ji-heon n'a-t-il pas dit qu'il habitait tout près ?
채영
Oui ! J'adorerais jouer avec toi !!
서연
Je vous appellerai.
서연
Ji-heon ! C'est Seo-yeon.
지헌
Salut, ma sœur !
서연
Je vais au cinéma avec les enfants. Tu veux venir avec moi ?
지헌
Oh ! D'accord ! Où es-tu maintenant ?
서연
Ici, au carrefour devant chez toi. Je t'attends ici.
지헌
Je sors bientôt !
서연
Je l'avais dit, ça sort maintenant !
나경
C'est bien. Ji-heon me manque tellement.
지선
Jiheon..?
나경
Ah ! C'est la cousine de Saerom, qui est en seconde dans notre lycée. On va dans des lycées différents, mais on est proches.
지선
certainement pas....
나경
Oui?
지선
J'ai un petit frère dont j'étais très proche à l'école... et il s'appelle Jiheon...