Maintenant, promets-le-moi, chéris-le.
04. Mon meilleur ami (4)
07:30 AM
지선
Oh là là... Je crois que je me suis bien amusée hier...
지선
Il est déjà 7h30...
엄마
Jiseon !! Descends vite et prends ton petit-déjeuner avant de partir~
지선
Ouais ! Baissez-vous maintenant !
Je me suis lavé le visage, j'ai enfilé mon uniforme scolaire et je me suis regardé dans le miroir.
Ses yeux fatigués étaient emplis d'inquiétude.
Comme prévu… Je n’arrive toujours pas à oublier ce que Jiwon a dit hier…
J'étais à moitié inquiète et à moitié effrayée à l'idée de devoir aller à l'école aujourd'hui et de poser la question à Hayoung.
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
하영
Bonjour tout le monde!!
하영
Quand est-ce que c'était vraiment amusant, n'est-ce pas ?
지원
Oui ! C'était tellement amusant !
지선
C'était absolument génial !
하영
Héhéhé
지선
Oh, mais Hayoung !
하영
pourquoi ?
지선
J'ai une question à vous poser...
Sans s'en rendre compte, Jiwon observait.
Ah... je ne devrais pas le montrer...
하영
quoi ?
지선
Ah... c'est...
À ce moment-là, la cloche sonna pour signaler le début du cours.
Dès que le professeur entra dans la classe, les enfants regagnèrent rapidement leurs places.
하영
Prévenez-moi pendant la pause !
지선
hein!
Ouf...
J'ai éprouvé une sensation étrange, comme si j'avais surmonté une crise.
Qu'est-ce que c'est… Je suis nerveux quand j'essaie de parler…
J'imagine qu'il était inévitable que Jiwon en soit informée.
C'est le cœur lourd que le cours a commencé.
[Après les cours, pause. Dans le couloir devant la salle de classe.]
하영
Aviez-vous quelque chose à dire tout à l'heure ?
지선
Oui. Tu peux venir avec moi un instant ?
하영
Mais de quoi parlez-vous ?
하영
Je t'ai vu regarder Jiwon tout à l'heure...
지선
Beurk... ça a montré beaucoup de thé ?
하영
Parce que je suis tout simplement vif d'esprit.
지선
C'est bien... Allons d'abord dans un endroit calme !
하영
d'accord.
하영
Si vous cherchez un endroit calme, cette bibliothèque est la meilleure !
지선
Je sais.
하영
Alors, qu'essayez-vous de dire ?
지선
Ah... quand je rentrais chez moi après le cinéma hier...
지선
J'ai marché avec Jiwon, n'est-ce pas ?
하영
Oui. Vous avez dit que la maison était dans la même direction ?
지선
Oui. Mais au moment de partir, Jiwon a dit quelque chose…
지선
Ça continue de me tracasser.
하영
Qu'est-ce que c'est?
지선
Tu sais, Jiwon ne m'aime pas beaucoup...
하영
Honnêtement, c'est assez évident...
지선
Je veux bien m'entendre avec tous les enfants
지선
J'ai demandé à Jiwon.
지선
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
하영
Hé !! Comment peux-tu demander ça aussi directement ?!!
지선
Mais… Jiwon l’a aussi reconnu comme si c’était une évidence…
하영
Oh là là... Toi aussi, et Park Ji-won aussi, vraiment...
지선
Mais ce qui me dérange vraiment, c'est...
지선
La raison pour laquelle je ne m'aime pas...
지선
Hayoung a dit que tu savais...
하영
...
지선
quel est le problème?
하영
...
하영
Je ne suis pas sûr non plus...
하영
peut être....
지선
...?
하영
Cette fois, je crois que j'ai vraiment fait quelque chose de mal...