Maintenant, promets-le-moi, chéris-le.
08. Au-delà du temps
하영
Dis-moi ce qui se passe avec Jiseon...
하영
Je ferais n'importe quoi pour Jiseon !!
《 》
Oui. Comme prévu, vous et Jiseon tenez beaucoup l'un à l'autre.
하영
Oui!!
《 》
J'ai une question.
《 》
Jiseon, peux-tu renoncer à ton propre bonheur ?
하영
Mon...bonheur ?
《 》
Oui, je parle de votre bonheur.
《 》
Parce que si je fais ça pour Jiseon...
《 》
As-tu fait une promesse à Jiseon ?
하영
Oui, nous serons meilleures amies pour toujours ♡
《 》
Pouvez-vous renoncer à cette promesse ?
하영
........Oui?
하영
Promesse… pourquoi…
《 》
Si vous me dites que Jiseon ne peut être heureux que si vous renoncez à cette promesse...
《 》
Pouvez-vous me faire confiance ?
하영
Comment peux-tu croire ça… Je ne sais même pas à qui je parle !
《 》
Hmm... Je vois.
《 》
Savez-vous quel genre d'endroit c'est ?
하영
Oui. À l'instant même, le présent, le passé et le futur ? Sont-ils en train de fusionner ?
《 》
C'est exact. C'est le point de convergence de ces époques.
《 》
Un espace au-delà des dimensions...
《 》
En résumé, on pourrait dire que je suis le maître du temps.
하영
Le Maître du Temps...
《 》
J'invite souvent des gens dans cet espace.
《 》
Quiconque pénètre dans cet espace peut voyager à n'importe quelle époque, une seule fois.
하영
Voyager dans le temps... ?
《 》
Autrement dit, vous pouvez aller dans le passé ou dans le futur.
하영
Donc je peux y aller quand je veux ?
하영
Mais... je suis la plus heureuse en ce moment...
《 》
Hmm... Toi et Jiseon êtes amis depuis longtemps, n'est-ce pas ?
《 》
Jiseon vous a-t-il déjà parlé du passé ?
하영
Le passé de Jiseon...?
하영
Hmm....
Jusqu'à présent, je pensais que nous nous connaissions parfaitement.
Mais maintenant que j'y pense...
Ce n'était pas ça non plus.
하영
À bien y réfléchir... il n'y en a pas.
《 》
Hmm. Je vois.
《 》
Ce gamin ne s'est toujours pas remis de cet incident...
하영
Que s'est-il passé à l'époque ? Qu'est-il arrivé à Ji-seon par le passé ?
《 》
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous en parler.
하영
Tu le sais !
《 》
Je sais. Mais il faut que tu l'entendes directement de la bouche de Jiseon.
《 》
Je ne peux rien vous dire sur les gens qui vivent actuellement.
《 》
C'est contraire aux règles, et je vous en ai déjà trop dit, alors en dire plus pourrait être dangereux.
《 》
Il vous appartient désormais de trouver le reste et d'aider votre ami.
하영
Hein.....
하영
Le passé de Jiseon...
하영
Pour aider Jiseon... ?
J'avais la tête très compliquée.
Honnêtement, j'ai répondu comme si j'avais compris, mais je n'ai rien compris du tout.
mais...
Une chose était sûre : je voulais en savoir plus sur Jiseon.
하영
Jiseon, ça te dirait d'aller prendre un café ensemble après les cours ?
지선
Un café ? Pourquoi un café tout à coup ?
하영
Tout simplement parce que j'avais envie de quelque chose de sucré.
지선
D'accord ! Allons-y ensemble après si longtemps !
하영
merci!
지선
Jiwon, veux-tu venir avec moi ?
하영
Ah... ça...
지원
Non, je ne peux pas y aller aujourd'hui à cause de l'école... désolé(e).
하영
êtes-vous d'accord!
지선
D'accord. On y va ensemble la prochaine fois.
지원
hein!
지선
Waouh… cet endroit est tellement chaleureux et agréable ! Je ne savais même pas qu'un endroit comme celui-ci existait !
하영
Je connais tous les bons restaurants du quartier~☆
지선
Après tout, manger passe avant tout pour vous, n'est-ce pas ?
하영
Bien sûr~ Tada !
지선
Pouah...
지선
Au fait, pourquoi m'as-tu soudainement proposé de venir au café ? Ça fait tellement longtemps…
하영
Oh, j'ai une question à vous poser...