Oh, pardon. Je ne regrette rien.
Épisode 14
전정국
Ma sœur, qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
임연아
euh...
임연아
Je vais te préparer ce riz frit.
전정국
Oh, puis-je m'en réjouir ?
임연아
D'accord, alors (boue boue)
임연아
Avec les ingrédients ici
임연아
D'accord, si vous le coupez comme ça...
bruissement-
....
임연아
?!
전정국
Sœur!!
임연아
Oh mon dieu, que dois-je faire ? (visage en sanglots)
전정국
Ma sœur, donne-moi ta main...
Bruissement-
전정국
Oh là là, ça va faire mal...
전정국
Attendez, je vais vous amener le groupe.
임연아
Oui, j'ai compris.
...
임연아
Ahh... (piqûre)
전정국
Beurk... si tu coupes comme ça
전정국
Je ne supporte pas d'être blessé comme ça
전정국
Voilà, j'ai terminé.
전정국
Je vais vous montrer, alors regardez attentivement.
전정국
Tenez vos doigts comme ceci, comme si vous teniez un œuf.
전정국
Tenez les légumes avec la main qui tient l'œuf.
임연아
comme ça?
전정국
Oui, comme ça !
전정국
Ensuite, coupez-le et mettez-le de côté un petit moment.
전정국
Répétez simplement.
임연아
Oh, c'est facile ? (Pan-
전정국
Ma sœur, ne cherche pas ailleurs.
전정국
Ma main va me faire mal à nouveau
임연아
Ok ok lol
Après un certain temps-
임연아
achèvement!
전정국
Waouh, ma sœur est un génie.
전정국
Si vous m'en apprenez un, j'en apprendrai deux, n'est-ce pas ?
임연아
Hé, qu'est-ce que tu veux goûter ?
전정국
(Miam-
전정국
....
전정국
Sœur
임연아
....pourquoi?
임연아
Ça a bon goût, non ?
전정국
Non, ma sœur
전정국
Avez-vous ajouté des épices ?
전정국
C'est absolument délicieux.
임연아
Ahhh...
임연아
Hé, ne me parle pas et ne gâche pas l'ambiance.
임연아
J'étais vraiment nerveuse
전정국
Haha, mais tu as vraiment bien réussi ! (exclamation)
전정국
On dirait un truc qu'on vend dans un vrai restaurant.
임연아
Mangez beaucoup (j'en suis fier)
전정국
(Miam miam)
임연아
...
임연아
Pourquoi es-tu si mignon(ne) ?
전정국
Un homme ? (Moi ?)
임연아
Haha ouais
전정국
Mâcher... Pourquoi parles-tu comme ça quand tu manges ? (Tsk, pourquoi parles-tu comme ça quand tu manges ?
임연아
Pourquoi es-tu si mignon(ne) ?
전정국
D'accord
전정국
Je ne m'en remets plus
임연아
Oh, Jungkook a changé ?
임연아
Quelques jours se sont écoulés (hein ?)
전정국
Haha, je ferai la vaisselle
전정국
J'ai bien mangé (sourire)
임연아
Oui, merci.
C'est Taehyung à ce moment-là.
김태형
Il n'est pas trop tard, n'est-ce pas ?
김태형
Ah, Im Yeon-ah, as-tu rangé ta chambre ?
김태형
Oh, je ne sais pas... (tendu)
김태형
"Nayoung, nous partons maintenant."
김나영
"..."
김나영
"Venir vite.."
김태형
"d'accord."
김나영
...
김나영
Waouh, quand est-ce que tu viens ?
김나영
Il est tellement tard
김태형
Nayoung !
김나영
Salut Taehyung...
김태형
Il fait froid, alors pourquoi n'irais-tu pas ailleurs ?
김태형
Ça ne marchera pas, rentrons à la maison.
김나영
Hé... non
김나영
Pourquoi devrais-je aller chez vous et vous demander une faveur ?
김태형
Je vais donc mourir de froid ici ?
김태형
Ne dites rien et suivez-moi simplement.
김나영
Oh d'accord...
김나영
...(rire étouffé)
김나영
Voici...
김태형
Notre maison-
김나영
Hé, je ne peux pas rester ici...
김나영
Je vais rester dehors.
김태형
D'accord-) D'accord
김태형
Vous n'avez plus besoin de travailler
김태형
Je me repose toujours à la maison
김태형
Si tu as besoin d'argent, je t'en donnerai.
김태형
Vous jouez simplement ici
김태형
J'ai compris?
김나영
Hé... alors je suis vraiment désolé(e)
김태형
Arrêtez ça maintenant !
김태형
Je vais vous indiquer votre chambre.
김태형
vêtements...
김태형
Euh… Premièrement, tu veux porter mes vêtements ?
김나영
d'accord.
김나영
Donnez-moi des vêtements
김태형
ici.
김나영
...maman
김나영
Est-ce trop répandu...?
김태형
...
김태형
Haha, trop mignon