Oh, pardon. Je ne regrette rien.
Épisode 15
김나영
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
김태형
Non
김태형
Montez à l'étage
김태형
Utilisez la pièce à l'extrémité droite.
김나영
Oui, merci.
largement-
김나영
…(reniflement)
김나영
Femme... vous sentez du parfum ?
김나영
Avez-vous aussi un bracelet en or ?
김나영
Puis-je avoir ceci ?
김나영
Même si quelque chose disparaît, je ne le saurai pas… (soupir)
Cliquez-
김나영
Les bracelets de luxe sont différents...
김나영
Hmm- (Frein)
égouttage-
김태형
C'est moi,
김태형
Puis-je entrer ?
김나영
d'accord.
김태형
Soudainement-)
김태형
J'ai oublié de ranger le parfum.
김태형
Oh, il faut aussi que je range le bracelet en or.
김나영
...?!
김나영
Ah... non
김나영
Je vais nettoyer ça (urgent)
김태형
?
김태형
Pourquoi s'embêter ?
김태형
Je le ferai, c'est bon.
김나영
Non, je le ferai.
김나영
Continuez ce que vous faisiez !
김태형
...?
김태형
Ah... d'accord (soupir)
claquer-!
김나영
J'ai failli me faire prendre...
김태형
...Pourquoi est-ce ainsi ?
김태형
Bon... ne vous en faites pas.
김태형
La réunion a lieu demain… (Soupir)
김태형
Vérifiez-le,
김태형
J'ai rassemblé tous les documents.
김태형
Parfait (renifler-
김태형
Ah oui, c'est vrai.
김태형
carte de visite.
김태형
d'accord
김태형
Voyons,
10:25 PM
김태형
Il est environ 10h30.
김태형
Je peux dormir maintenant
김태형
...
김태형
Nayoung dort-elle ?
Boum boum-
김태형
...
김태형
euh...
김태형
Pourquoi êtes-vous ici ?
...
김나영
Vous voulez dormir ensemble ?
김태형
?
김태형
Haha, qu'est-ce que c'est que ça ?
김나영
Je suis sérieux,
김태형
C'est bon,
김태형
Il est tard, alors dépêchez-vous d'entrer.
김태형
J'éteindrai les lumières
김태형
bonne nuit-
김나영
Oui, à demain
김태형
Bonne nuit (sourire)
김나영
Oui, toi aussi (à te retourner dans ton lit)
Cliquez-
Ce moment
임연아
Jungkook
전정국
Hein ? Pourquoi ?
임연아
Je dois aller travailler à partir de demain.
전정국
...
전정국
?!
전정국
Qu'est-ce que vous avez dit?
임연아
Je dois aller travailler demain
전정국
Où allez-vous ?... (Urgent)
임연아
Je ne sais pas avec certitude non plus.
임연아
Il vous suffit de consulter le planning.
임연아
Vous comprendrez, n'est-ce pas...?
전정국
Ma sœur, je t'avais dit que je te donnerais de l'argent, n'est-ce pas ?
전정국
Je déteste voir ma sœur travailler...
임연아
Ne t'inquiète pas, Jungkook
임연아
Tu sais que je suis vraiment forte mentalement.
임연아
Laissez-moi faire ça une seule fois, d'accord ?
전정국
...
임연아
hein?
전정국
Si vous venez ici blessé,
전정국
Je vais vous empêcher de travailler maintenant...
임연아
...
임연아
Vous l'autorisez ?
전정국
Ha... (en forçant)
전정국
D'accord... (À contrecœur)
임연아
Merci, Jungkook (coloré)
임연아
J'adore la gentillesse de notre Jungkook (il se passe les bras autour du cou)
전정국
...//
전정국
Tomber...
임연아
quel est le problème?
임연아
Tu me détestes ?
전정국
Non... ce n'est pas ça.
임연아
Hehehe, d'accord, désolé- (je plaisante)
임연아
Je dois partir demain, alors je vais d'abord dormir.
임연아
bonne nuit-
전정국
...
전정국
bonne nuit-