Oh, pardon. Je ne regrette rien.

Épisode 17

égouttage-

박지민

Entrez-

임연아

C'est tout.

임연아

J'ai mémorisé tout le planning.

박지민

Hmm,

박지민

Puis-je essayer ?

임연아

...

임연아

Oui?

박지민

L'avez-vous bien mémorisé ?

박지민

Je vérifie. (Sourire)

임연아

...

박지민

Si vous ne répondez pas, on considérera que vous avez tout mémorisé.

박지민

Parlons du programme de 15h.

임연아

Tiens, il y a une réunion de fans pour une grande entreprise.

박지민

De quelle entreprise s'agit-il ?

임연아

Il s'agit de la société TH

박지민

D'accord, ensuite,

박지민

Quel est le programme pour 10h du matin ?

임연아

10 heures du matin...

임연아

Ah... voilà !

박지민

Haha, (sourire)

박지민

Vous ne travaillez pas correctement ? (Sérieusement)

박지민

Le travail, c'est du sérieux.

박지민

Veuillez le mémoriser correctement à nouveau.

임연아

...

임연아

Oui

claquer-!

임연아

...

임연아

Ha- (chaîne)

김남준

Êtes-vous contrarié(e) ? Vous avez l'air contrarié(e).

임연아

Oui, je passais un examen.

김남준

test?

김남준

Ne t'inquiète pas trop.

김남준

Le président est plus aimable qu'il n'y paraît.

김남준

Tu dis souvent des choses que tu ne penses pas.

김남준

Travaillons dur et luttons ensemble, nous

임연아

merci

décharge-

임연아

« Quel était le programme pour 10 h… »

Bruit-

임연아

...?

임연아

son?

임연아

Tu plaisantes ? lol

임연아

'Alors c'est ça, mince alors lol'

임연아

Namjoon, as-tu un autre engagement à 10 heures ?

김남준

...?

김남준

Non, je n'ai rien d'autre de prévu à 10 heures.

김남준

pourquoi ?

임연아

Oh vraiment?

임연아

Monsieur Namjoon, je vais passer un instant au bureau du président.

임연아

Pourriez-vous vérifier mon emploi du temps, s'il vous plaît ?

김남준

Oui, je comprends

claquer-!

임연아

Vous plaisantez j'espère?

largement-

Yeon-ah l'attrapa par la cravate et le tira vers elle.

J'ai commencé à remettre en question l'horaire

임연아

J'ai entendu dire qu'il n'y a pas d'horaire à 10h du matin.

박지민

L'avez-vous trouvé satisfaisant ?

박지민

Et laissez-moi vous parler de ceci

임연아

Jusqu'à ce que vous répondiez à ma question

임연아

Je ne lâcherai pas prise.

박지민

Quelle petite effrontée (rire étouffé)

박지민

Tu veux que je te couvre ?

임연아

n'importe lequel?

임연아

Parce que tu es tellement concentré sur le travail

임연아

Je commence à m'impatienter (soupir)

박지민

Hein ? Pourquoi ?

박지민

Nous sortons ensemble,

côté-

박지민

C'est une récompense pour avoir soulevé un point pertinent.

임연아

Jimin est secrètement un lâche

임연아

Je suis désolé d'être entré sans frapper.

임연아

Mais ne mentez pas

임연아

Quand je tourne les yeux (sourire)

claquer-!

박지민

...

박지민

haha,

박지민

Hahahaha.

박지민

C'est drôle (rire étouffé)