Oh, pardon. Je ne regrette rien.
Épisode 19
Au beau milieu d'une réunion
박지민
Mais si vous regardez le graphique,
박지민
Depuis 2016, les cours boursiers ont chuté de manière significative.
박지민
Si nous allons dans cette direction,
박지민
Cette situation pourrait se reproduire.
박지민
Pourquoi recommandez-vous cette méthode ?
김태형
parce que,
...
임연아
Je crois qu'il est tard.
임연아
Dans quelle chambre dois-je aller...
임연아
Où devrais-je aller... (déprimé)
김석진
euh?
임연아
Oh, bonjour
김석진
Bonjour
김석진
Que faites-vous ici?
임연아
c'est,
임연아
Je me suis perdue, je ne sais plus (soupir).
김석진
Oui ? C'est juste après ce coin.
임연아
Ah...?
김석진
Haha, ce côté est vraiment long.
임연아
C'est parce que c'est ma première fois.
임연아
Veuillez comprendre
김석진
Bon, ne le prenez pas trop au sérieux.
김석진
J'ai honte (sans gêne)
김석진
Suivez-moi (Ouf !)
임연아
Oui
김석진
Entrez (chuchotement)
임연아
merci
임연아
« Où dois-je m'asseoir... »
김태형
Je recommande donc cette méthode.
임연아
euh...?
김태형
Vous n'avez aucune plainte, n'est-ce pas ?
박지민
Hmm- mais,
박지민
Je suis curieux de connaître l'avis de ma secrétaire (soupir).
Bam-!
김태형
...?!
임연아
Ah...?
박지민
Qu'en penses-tu, Yeon-ah ? (sourire)
임연아
Ah... ah ça
김태형
« Pourquoi est-il ici… »
박지민
Hmm - Je suis en retard pour l'introduction.
박지민
Voici ma copine-
...
임연아
'Fou...!' (Hwaak)
Kim Taehyung avait lui aussi une expression vide.
김태형
Ha...ha...c'est soudain
김태형
Quoi, tu es nouveau ici ?
김태형
Mais veuillez vous abstenir de tout contact physique pendant les réunions.
김태형
(Lutte
박지민
Haha, pourquoi est-ce comme ça...
박지민
Inutile de lancer des regards noirs (soupir-
박지민
Eh bien, je n'ai jamais rencontré de femme auparavant.
박지민
Je ne pense pas que ce soit un hogu (sourires)
김태형
Tu as fini de parler ?
박지민
Ne jurez pas pendant les réunions (soupir).
박지민
N'est-ce pas ce que dit souvent le président ? (Il râle)
김태형
quoi ?
김태형
Putain, c'est vraiment (buruk)
김석진
Oh, attendez, Monsieur le Président... (Blah blah)
임연아
Monsieur le Président, veuillez vous arrêter vous aussi.
박지민
Très bien, si c'est ce que dit notre Yeon-ah, alors qu'il en soit ainsi.
박지민
Je dois tout faire
김태형
Ouf !
김태형
Faisons comme si cette réunion n'avait jamais eu lieu.
김태형
Notre entreprise.
김태형
Votre entreprise.
김태형
Parce que nous sommes désormais concurrents.