Sur Jae-ol : La mafia coréenne
5. Affiliation
*Les noms des personnages, des groupes et des régions apparaissant dans l'histoire n'ont aucun lien avec la réalité.
C'était en 2010, cinq ans après le début de la saison des pluies.
Entre-temps, les enfants se sont liés d'amitié avec Woogi.
Woogi est devenu le cheval de Troie de Soyeon à cause d'un dispositif d'écoute électronique implanté dans son corps à son insu.
배수민
"Rassemblez-vous tous."
배수민
« Ceci est un avis important. »
배수민
"Quittez cette île immédiatement et rendez-vous au quartier général d'Onjaeol."
임현식
"Sur Jae-ol... c'est ça ?"
박성화
«Pourquoi t’ai-je élevé ?»
박성화
« Je t'expliquerai tout quand tu seras là-bas. »
배수민
«Faites vite vos valises et venez.»
En fait, les enfants, qui n'avaient pas grand-chose à emporter, se regroupèrent à nouveau avec seulement quelques vêtements.
Sept enfants et deux éducateurs ont embarqué à bord de l'avion envoyé par Soyeon et se sont dirigés vers le siège d'Onjaeol.
육성재
"Wow !! Hé, hyung ! Regarde ici !"
육성재
« J'ai des nuages devant les yeux ! »
이창섭
"Ouah..."
이창섭
« C'est vraiment génial… »
이민혁
« Je suppose que c'est ça le vrai paradis. »
서은광
« C'est génial... »
프니엘
« Tellement joli. »
임현식
"Hein ? Regarde là-bas !"
육성재
« Waouh ! C'est un arc-en-ciel ! »
이창섭
« Hé ! Faites vite un vœu ! »
프니엘
"Hein ? Tu fais un vœu quand tu vois un arc-en-ciel ?"
서은광
« Je n'ai jamais entendu parler de ça auparavant... »
이창섭
«Si vous faites un vœu à un arc-en-ciel, il se réalisera.»
임현식
« Hé. Tu ne fais pas de vœu quand tu vois une étoile filante ? »
이민혁
« C'est exact. C'était une étoile filante. »
이창섭
«Non… il y a aussi un arc-en-ciel.»
이창섭
« Dans le même esprit que cette étoile filante… »
육성재
"Changseop hyung, tu as le don de remarquer les choses étranges."
서은광
« C'est vrai. »
이창섭
« Oh, je vous le dis, c'est vrai !! »
이창섭
« C'est réel !! »
임현식
"D'accord, d'accord, je comprends."
Les enfants qui prenaient l'avion pour la première fois de leur vie étaient très excités.
Arrivé au siège d'Onjaeol.
전소연 {총관}
"Vous êtes ici."
전소연 {총관}
« Enchanté(e). Je me suis toujours posé la question. »
Soyeon s'approcha lentement de Seongjae.
전소연 {총관}
« Tu as seize ans cette année, n'est-ce pas ? »
육성재
« Hein ? Oui… Comment le saviez-vous ? »
전소연 {총관}
« Il n’est pas facile de ne pas savoir que c’est moi qui vous ai tous réunis. »
이민혁
«Vous avez dit que vous les aviez collectés...?»
전소연 {총관}
«Vous pensiez donc vivre dans un orphelinat ordinaire ?»
전소연 {총관}
"Écoutez attentivement."
전소연 {총관}
« Je vais maintenant faire de vous une escouade d'assassins spéciale appartenant à Onjaeol. »
전소연 {총관}
« Autrement dit, vous faites quelque chose qui ne devrait pas être révélé, non seulement au monde extérieur, mais aussi à l'intérieur même d'Onjaeol. »
전소연 {총관}
« C’est pour ça que tu as appris les arts martiaux et le tir. »
전소연 {총관}
"Savez-vous quel genre d'organisation est Onjaeol ?"
Il y eut un moment de silence.
Ce n'est pas que je n'aie pas compris ce que Soyeon a dit, mais c'est que je l'ai trop bien compris.
이창섭
« Tu veux que je sois ton chien ? »
La voix de Changseop brisa le silence et fut entendue si clairement.
전소연 {총관}
« Si je dois le faire, je dois le faire. »
이창섭
« Et si ça ne me plaît pas ? »
전소연 {총관}
«Si ça ne vous plaît pas...»
Soyeon se dirigea vers Changseop.
Le bruit froid et sec de mes chaussures pointues sur le sol en pierre me fit frissonner.
전소연 {총관}
"Cela n'a pas d'importance."
전소연 {총관}
« Je les ai collectés spécialement, mais il est indéniable que vous avez été abandonnés. »
전소연 {총관}
« Il n'y a pas d'enregistrement des naissances. »
전소연 {총관}
«Que ferez-vous si je ne l'accepte pas?»
전소연 {총관}
«Que puis-je faire ?»
Changseop resta sans voix en apprenant que sa naissance n'avait même pas été enregistrée.
Soyeon fit un pas en avant vers Eun-kwang.
전소연 {총관}
"Seo Eunkwang. N'est-ce pas ?"
전소연 {총관}
« Ta mère. Sais-tu où elle est maintenant ? »
서은광
"Oui?"
La main de Soyeon se pose sur l'épaule d'Eun-kwang.
Eun-kwang frissonne sous la sensation de froid.
전소연 {총관}
« Veux-tu aller voir ta mère ? »
Eun-kwang ne put continuer à parler.
이창섭
"Absurdité...!"
서은광
"Je veux y aller."
Eun-kwang interrompit Chang-seop, qui commençait à se mettre en colère, et prit la parole.
서은광
« Maman… je veux aller te voir. »
이창섭
"frère..."
서은광
« C'est bon. J'irai. »
Bien que le sourire inquiétant de Soyeon leur trotte dans la tête, les enfants la suivirent quelque part.
Les environs étaient sombres, et tandis que je grimpais à l'échelle, j'aperçus une famille qui me regardait depuis le plafond.
전소연 {총관}
"Regarde. C'est ta mère."
Soyeon désigna une femme du doigt.
À côté de
Il y avait un petit enfant.
Très similaire à Eun-gwang.
서은광
« Ce gamin… »
Même sans qu'on le lui dise, Eun-kwang pouvait deviner qui était l'enfant.
Des larmes coulèrent des yeux d'Eun-kwang, qui avaient perdu leur éclat.
전소연 {총관}
"ce..."
Les doigts de Soyeon effleurèrent la joue d'Eun-kwang, où des larmes coulaient sur son visage.
Eun-kwang, qui n'avait que des souvenirs de sa mère, vivait dans l'espoir qu'elle viendrait le chercher.
Ce qu'Eun-kwang a vu était tout à fait choquant.
Je crois qu'il a dû y avoir des circonstances inévitables
J'ai éprouvé du ressentiment, attendu et pardonné des centaines de fois,
Dans mes souvenirs, ma mère sourit joyeusement sans même savoir que je la regarde.
Un enfant qui vous ressemble trait pour trait.
Les larmes coulaient sans cesse.
전소연 {총관}
«Je te l'avais bien dit.»
전소연 {총관}
«Tu n'as nulle part où appartenir.»
La voix glaciale et calme de Soyeon
Avant même qu'ils ne s'en rendent compte, c'était devenu un écho bourdonnant dans la tête d'Eun-kwang et des enfants.
전소연 {총관}
« Tu détestes toujours ça ? »
이창섭
«Non… quoi qu’il arrive…»
서은광
"Je vais."
Eun-kwang coupa la parole à Chang-seop.
서은광
« Tu dois simplement faire ce que je te dis. »
Eun-gwang n'entendait plus les voix des enfants.
Car c'est le seul moyen de protéger les enfants.