Un jour, j'ai rencontré Choi Soo-bin, un étudiant de dernière année.
Épisode 16
최수빈
Allons-y ensemble.
최여주
D'accord.
최범규
((Tak) Je ne te l'enverrai pas tant que tu n'auras pas annulé ce que j'ai dit à propos du cochon.
최수빈
annulation
최범규
D'accord
최수빈
Tu savais que je dirais ça, cochon ? ((Suivez le personnage féminin principal)
최범규
Hé ! Où est-ce ?
최수빈
(De loin) Ici~
최연준
Hé Beomgyu, qu'est-ce qui ne va pas avec les enfants ?
최범규
Oh, comment le saurais-je ! ((boum boum boum)
최연준
…même si vous prenez mon parti…
최범규
(Je vous entends tous ! Parlez doucement !)
최연준
Oh là là... Je suis le grand frère, alors je dois prendre soin de lui... (étape par étape)
작가
((Répartissez la nourriture))
최여주
Waouh ! Je vais bien manger !
최연준
Mangez beaucoup de Yeoju~
최수빈
C'est mon argent, pourquoi payez-vous pour ça ?
최수빈
Mangez beaucoup de Yeoju~
최여주
((déjà en train de manger) Oui
최수빈
(Donnez deux cuisses de poulet à l'héroïne.)
최범규
Ah, que fais-tu ? C'est à moi.
최수빈
Je l'ai acheté, donc c'est mon choix.
최수빈
Êtes-vous insatisfait(e) ?
최범규
Plutôt que de dire que c'est exactement comme ça, je dirais que c'est juste comme ça. Voilà.
최여주
Mais qu'est-ce que ce fou est en train de raconter ?
최범규
Quoi ? Tu es fou ? C'est… !
최범규
((Ttakkong)
최여주
..hueeeeeeeee((vraiment)
최수빈
Hé, pourquoi tu pleures ? Ne pleure pas.
최수빈
Tu arrives (en traînant la pièce)
최범규
Ah, le sommeil ! (en traînant les pieds)
최여주
Soupir... soupir... hein ?
최연준
Quoi, tu ne pleures pas ?
최여주
Choi Beom-gyu, un jour viendra où tu seras frappé si tu continues à te vanter.
최여주
C'est aujourd'hui... hehe
최연준
(Je serai bon à Pico plus tard...) Je ne vais pas me contenter de me faire tabasser... haha
최여주
(Ouais, ouais...)
최수빈
Tu manges beaucoup, Yeoju ?
최여주
Oui~!
최범규
((S'éloignant) Je suis désolé, Yeoju..
최범규
Je ne me vanterai plus à partir de maintenant...
최여주
D'accord, d'accord, mange-le^^
최범규
((Dents serrées) Merci^^
최연준
Beomgyu, arrête de te la péter à partir de maintenant.
최범규
Tu l'aurais fait même si je n'avais rien dit, n'est-ce pas ?
최범규
Qu'est-ce que ça peut te faire ? C'est ridicule.
최연준
Cette fois, veux-tu entrer avec moi dans la Salle de la Vérité ?
최범규
N, j'aime bien le salon, n'est-ce pas ?
최범규
Si tu y vas, vas-y seul, hyung.
최수빈
Bon, tout le monde a fini de manger, n'est-ce pas ?
최여주
Ouf... Je suis rassasié.
최연준
Oh, tu n'as plus faim, Yeoju ? Je devrais commander du bubble tea ?
최여주
Oui!!
최수빈
Qu'est-ce que tu veux manger ?
최여주
Ajoutez 60 % de glace et 80 % de sucre, crème fouettée
최연준
Devrais-je commander ce que je mange d'habitude ?
최여주
Oui, oui, oui
최범규
Je suis Melona~
최연준
Ouais, ton visage est Melona
최여주
Ouf !
최수빈
Héhé
최범규
Woochun... Je vais me retenir, me retenir !
최범규
Arrête ça et va jouer ! C'est une perte de temps !
최여주
D'accord... c'est une bonne idée !
최범규
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
최여주
Faisons une sieste ! Ça te dit ?
최연준
Madame... il fait nuit maintenant...
최여주
Je t'ai dit de te réveiller et de faire une sieste ! Pourquoi tu ne comprends pas ce que je dis ?
최연준
(Blessure) Oh, héroïne... comment as-tu...
최여주
Merongmerong, que puis-je faire ?
최연준
Hein ! Maintenant, je ne t'achèterai même plus de bubble tea !
최여주
(Je suis fichue) Oh, oppa~ L'héroïne avait tort... Hein ? Hein ? Pfff
최연준
(Rires) Haha, je laisse passer parce que c'est vraiment mignon
최여주
hein
종업원
Tiingdong~
최수빈
Oui, allons-y !
최수빈
Hé Choi Beomgyu, tu arrives
최범규
Oh, pourquoi moi encore !
최수빈
Décidez ensuite à la majorité des voix.
최수빈
Qui aimerait voir Choi Beom-gyu partir ?
작가
À l'exception de Beomgyu, c'est tape-à-l'œil.
최연준
Oui, je reviens bientôt, Beomgyu~^^
최범규
Hé, un jour je me vengerai de toi !
종업원
Ttingdong dingttitteingdingtingtingttidingeungdong
최범규
Oh, je sors ! Pourquoi es-tu si impatient ?
최범규
Donne-le-moi ! ((boum boum boum)
최여주
Oppa, je suis désormais blacklisté de ce magasin.