Un jour, j'ai rencontré Choi Soo-bin, un étudiant de dernière année.

Épisode 17

최범규

Donne-le-moi ! ((boum boum boum)

최여주

Oppa, je suis désormais blacklisté de ce magasin.

최연준

Laisse tomber ! Ce type est sur liste noire, non ?

최범규

De quoi parlez-vous, ce n'est pas vrai ?

최연준

Qui pourrait penser le contraire ?

작가

(silence)

최연준

Non, non~

최범규

Sérieusement, arrêtez ça...((((sanglots)

최여주

Hé, mon frère est le meilleur, n'est-ce pas ?

최수빈

Eh bien, Beomgyu est donc poli.

최여주

((Note)

최연준

Oui, alors mon frère était trop joueur.

최연준

Êtes-vous désolé, Beomgyu ?

최범규

Ouais… (sanglots)

최여주

Oh mon... bébé, bébé

최수빈

Ah, mangez-le vite, il a dû fondre complètement.

최여주

Ah oui !! Mon bubble tea !

최범규

Mangeons vite…

작가

((Regarder la télévision tranquillement en mangeant sur le canapé)

최여주

S'incliner ((hochement de tête))

최수빈

Tu as sommeil, Yeoju ?

최여주

(Surpris) Hein ?

최여주

Oh non, absolument pas. C'est impossible.

최수빈

Haha, vraiment ?

최여주

((J'essaie de ne pas dormir)

최수빈

(ㅋㅋㅋtrop mignon) Tu es sûr que tu n'as pas sommeil ?

최여주

En fait… un peu ?

최여주

Mais tu ne peux pas dormir. Par une journée comme aujourd'hui, il faut jouer.

최수빈

Je vais dormir, mais l'héroïne continuera-t-elle à jouer ?

최여주

(Inquiète) J'ai juste envie de le couper aussi !

최수빈

Haha d'accord, rangez et entrez

최수빈

Ah oui, et des exemples

최수빈

L'héroïne et moi pouvons-nous utiliser la chambre numéro 1 ?

최연준

D'accord, d'accord~ bonne nuit

최범규

Vous dormez déjà ? Bande de lâches !

최수빈

Quel rapport entre se coucher tôt et être lâche ?

최범규

C'est ce que je dis, abruti.

최범규

Entrez rapidement et dormez.

최수빈

Je dois le supporter. Oh là là... Grandis un peu.

최여주

Oppa, tu n'y vas pas ?

최여주

((J'ai sommeil, alors je ferme les yeux)