Un jour, j'ai rencontré Choi Soo-bin, un étudiant de dernière année.
Épisode 18
최여주
Oppa... tu n'y vas pas ?
최여주
(Les yeux se ferment lentement)
최수빈
Hé, entrons
최여주
((Boum boum)
최수빈
Hé, héroïne, tu veux dormir dans un lit ?
최여주
Dormons ensemble, tout simplement. Pourquoi compliquer les choses encore une fois ?
최수빈
Hein ? Ça va ?
최여주
Qu'est-ce qui ne va pas ? Viens vite t'allonger ((bang bang)
최수빈
(Il n'avait pas sommeil, il était ivre)
최수빈
Bon, je suppose que je ne suis pas si mal ((allongé)
최수빈
…Hé, héroïne, tu dors ?
최여주
Hmm..((se tourne vers Soobin)
최수빈
Hmph ! ((retenant son souffle)
최수빈
Subin, pourquoi retiens-tu ta respiration ?
최수빈
(En regardant l'actrice principale)... Elle est plutôt jolie
최여주
((Gros câlins à Soobin)
최수빈
…! Hé, madame ?
최여주
((Ne bouge pas du tout)
최수빈
Sérieusement... ce type rend les gens fous
최수빈
(regard vide)
.
오전 8:30
최여주
Hmm~ J'ai bien dormi !
최수빈
Hmm... as-tu bien dormi, héroïne ? (soupir)
최여주
Héhé ! Oppa, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage !
최수빈
Tu étais si jolie quand tu dormais que je n'arrivais pas à dormir.
최여주
Waouh, vraiment ! Tu suscites l'enthousiasme des gens dès le matin.
최수빈
…Pourquoi, héroïne… Où as-tu mal ?
최여주
Moi ? Je suppose que oui~ Je suis tellement énergique~ hahaha
최수빈
…qu’est-ce qui fait peur à cet enfant ?
최여주
((Frappe Soobin) Alors dors plus, oppa~!
최여주
Ensuite, j'irai au salon. 20000 adios
최수빈
Oh ouais… .
최수빈
Ha… Ça ne fait même pas une semaine que j’ai rencontré Yeoju…
최수빈
Avouer serait difficile...
작가
(Pendant ce temps, la situation dans le salon)
최범규
Oh non ! Je suis désolé !
최연준
je le savais
최연준
Alors tu as mangé mon kimbap triangulaire ?
최범규
Mais ça s'appelle Mo Mo Ojjo
최범규
Espèce de raté, incapable même de céder ça à ton petit frère ou ta petite sœur !
최연준
Quoi ? Un perdant ? Un perdant ?
최범규
Oh oui ! Je devrais te frapper ou quoi ?
최연준
Parce que je suis un raté qui n'arrive même pas à céder un kimbap triangulaire à mon petit frère ou ma petite sœur
최연준
Je devrais te tuer en premier.