Un jour, j'ai rencontré Choi Soo-bin, un étudiant de dernière année.

Épisode 19

최연준

Parce que je suis un raté qui n'arrive même pas à céder un kimbap triangulaire à mon petit frère ou ma petite sœur

최연준

Je devrai te tuer en premier.

최범규

…Hein ? Oh, je voulais dire que j’étais désolé et que je voulais t’en acheter un autre.

최연준

Ah, je vois, mais je veux le manger maintenant.

최범규

Ah, alors je vais aller l'acheter maintenant.

최연준

Quoi ? Il n'était pas nécessaire de faire ça, mais pourriez-vous le faire, s'il vous plaît ?

최범규

Bien sûr ! Je vais y aller et je reviens tout de suite !

최연준

Ah~ j'y suis allé><

최범규

((Sortie soudaine))

최연준

Haha, c'est drôle

최여주

..frère?

최연준

Hé, tu es réveillée, Yeoju ?

최여주

Oh, oppa, j'ai faim

최연준

Vraiment ? Dois-je me faire livrer ?

최여주

((Dori Dori) Oppa, fais-le pour moi..

최연준

D'accord, Subin, d'accord ?

최여주

Euh... peut-être ?

최수빈

Non, je ne dors pas

최연준

Subin, je vais cuisiner, qu'est-ce que tu veux manger ?

최수빈

...du riz frit ?

최연준

Yeoju va bien aussi ?

최여주

((Hochement de tête)

최연준

D'accord, je vais aller jouer.

최수빈

Yeojuya

최여주

euh?

최수빈

Haha, tu vas laisser tomber maintenant ?

최여주

Ça vous convient ?

최수빈

Bien sûr que ça va

최여주

Ah oui, pourquoi ?

최수빈

Oh, quoi

최여주

Mon frère m'a appelé

최수빈

Ah oui, c'est exact.

최수빈

Avez-vous des projets cet après-midi ?

최여주

Anning, pourquoi ?

최수빈

Si tu ne l'as pas, viens jouer avec moi

최여주

Eh bien... oui

작가

(Cheokdeok tiroliri~)

최범규

Oh mon Dieu ! Je l'ai acheté !

최연준

Oui, Beomgyu, tu as bien travaillé, mon petit frère.

최연준

Lavez-vous les mains et venez travailler m'aider.

최범규

Que fais-tu?

최연준

Riz frit, lavez-vous les mains rapidement

최범규

Euh~

작가

Après un certain temps

최연준

Venez manger, les gars !

최여주

Ouais-!

최여주

(Miam miam miam)

최수빈

Beurk ! Allons boire un coup !

최여주

Oh, vous voulez boire ?

최수빈

//Hé... qu'est-ce qui ne va pas ?

최범규

Aïe, qu'est-ce qui ne va pas ? -_-

최연준

Hé, Choi Beom-gyu, tu es jaloux ?

최범규

Oh, je suis un bébé ? Tu es jaloux de Choi Soo-bin ?

최여주

Aaaah~ Je suis jaloux de Choi Beomgyu~

최범규

Non, j'ai dit non !

최여주

Oh là là, mange beaucoup, Beomgyu ?

최범규

Oui..