Un jour, j'ai rencontré Choi Soo-bin, un étudiant de dernière année.

Épisode 23

최연준

((Takkong) Je n'arrive pas à me ressaisir, même si je me fais gronder tous les jours

최범규

Frère, pourquoi me frappes-tu toujours ?

최범규

Pourquoi est-ce que mon frère me frappe toujours ?

최연준

En faisant ce qui est juste.

최범규

Ah… je vois…

최여주

Oppa ! S'il te plaît, tais-toi.

최범규

Waouh… hé ! Je peux te frapper aussi ?

최수빈

Qui frappe qui ? Je ne sais pas.

최수진

Oh là là... la tension ambiante est insupportable.

휴닝카이

Mais Subin et Yeoju sont en couple, n'est-ce pas ?

휴닝카이

Bon, ce n'est pas aussi bien que le nôtre, mais ça nous convient.

최여주

Quoi ? Non...

휴닝카이

Mais enfin, ce n'est pas comme ça. C'est évident qu'on s'apprécie. Mais enfin !

최수빈

Bref, nous ne sommes pas ensemble actuellement.

최수진

ㅋPuisque vous avez dit que ce n'était pas encore le cas, cela signifie-t-il que ce n'est pas impossible ?

최여주

Hein ? Vous avez déjà parlé tous les deux ?

최수빈

Haha, héroïne, nous sommes frère et sœur !

최여주

Ah ! J'avais oublié... C'était la maison de mon frère.

최수빈

(S'approchant soudainement et chuchotant) Pourquoi ? Tu étais jaloux ?

최여주

Oh non, qu'est-ce que la jalousie... Non !

최수빈

Haha, d'accord, admettons que ce soit vrai.

최범규

Mais enfin… pourquoi vous flirtez comme ça… quelle malchance !

최연준

Cette fois, je suis d'accord. C'est évident qu'ils s'apprécient, mais ils sont les seuls à l'ignorer.

휴닝카이

Salut tout le monde ! Apprenons à nous connaître et amusons-nous !

최수진

soudainement..?

최여주

(Changement de sujet) D'accord, d'accord ! À quel jeu veux-tu jouer ?

최수진

Hmm... J'ai des jeux de société à la maison... ou devrais-je sortir et jouer ?

최연준

Sortir ? Y a-t-il quelque chose à faire quand on sort ?

최여주

Et si on regardait un film ? Ça fait longtemps que je n'en ai pas vu.

최수빈

Ah bon ? Un film Marvel est sorti cette fois aussi.

최수진

Oh ! J'aime ça aussi

최연준

Alors, on va tous voir un film ensemble ?

최여주

…Mais si ça devait se passer comme ça, pourquoi es-tu venu chez Subin ?

최수빈

D'accord... Voyons ça comme une occasion de faire connaissance.

휴닝카이

Alors je vous réserve une place !