Un jour, j'ai rencontré Choi Soo-bin, un étudiant de dernière année.
Épisode 24
휴닝카이
Alors je vous réserve une place !
최여주
À quelle heure est votre réservation ?
오후 2:00
최수빈
Euh... Il est 14 heures, alors réservons pour 14h30 et prenons notre temps.
휴닝카이
Je vais donc réserver pour 14h30 !
최연준
Alors, on y va ?
최수진
Dépêche-toi, dépêche-toi ! J'ai hâte !
최범규
Qu'est-ce qui vous retient ? Allons-y vite !
최여주
Est-ce poli ou familier ?
최범규
C'est un manque de respect total ! Tu as dit que tu étais enthousiaste en écrivant ça. Pourquoi donc étais-tu enthousiaste ?
최여주
Ah... vraiment cool.
최범규
Haha, c'est bien moi après tout
휴닝카이
Waouh ! C'est vraiment génial ! Tiens-moi au courant !
최범규
OK ! C'est l'anti-respect.
최범규
L'expression semi-formelle « c'est cool » et l'expression formelle « dis-moi, s'il te plaît » étaient cool.
휴닝카이
Kyaahhhh vraiment ? Ce sont des critiques dithyrambiques !
최연준
Arrêtez de faire autant de bruit et allons-y vite.
휴닝카이
Ouais ><!
최수진
Oh là là, c'est trop mignon^^
휴닝카이
Héhé, Huening est mignonne ?
최수빈
Tu es mignon(ne), alors peux-tu partir rapidement, s'il te plaît ?
최연준
Allons voir un film~((Traînez-moi)
최여주
Dépêchez-vous, dépêchez-vous~forte pluie !
작가
Veuillez saisir ou supprimer le contenu de la conversation.
작가
(En route pour le cinéma)
02:21 PM
최여주
Waouh, nous sommes enfin arrivés.
휴닝카이
Waouh, c'est passionnant
최연준
Je vais acheter du pop-corn avec Beomgyu.
최범규
Oh, pourquoi moi encore !
최연준
Alors, devrais-je faire soulever cet objet lourd à l'héroïne ?
최범규
Oh, alors faisons une pause
최연준
Si ce petit bout de chou tout mignon tombe en courant, en assumerez-vous la responsabilité ?
휴닝카이
Euh... c'est un compliment ?
최수빈
Waouh ! Regarde la personnalité de Choi Beomgyu ! Tu ne peux vraiment pas faire ça ?
최범규
Si tu continues à râler comme ça, ton frère finira par t'écouter !
최수빈
(Faisant semblant de ne pas entendre) Les gars, entrons.
최여주
Héhéhé, je suis tellement excitée
최수진
Je suis entré... et c'est un cinéma pour couples ?
휴닝카이
Oui ! Enfin bref, à l'exception des protagonistes féminines, ils sont tous en couple.
최여주
Je t'ai dit qu'on n'était pas en couple...
최수진
Oh, je suis tellement frustrée... Devrais-je alors m'asseoir avec Subin ?
최수빈
Juste… ! Je vais m’asseoir avec l’actrice principale.
최수진
Cela aurait dû être ainsi depuis longtemps...