Un jour, je suis soudainement revenu à la dynastie Joseon.
01
임여주
Je suis une jeune femme de 20 ans qui fait ses premiers pas dans la vie active. Je n'ai pas fait d'études supérieures et j'ai trouvé un emploi tout de suite.
임여주
Pourquoi as-tu trouvé un emploi tout de suite ? Parce que l'école où j'ai fait mes études était un lycée spécialisé.
Voici la cuisine des femmes.
임여주
Bonjour
이주은
Je ne suis pas ton miel
임여주
Merde... Je raccroche.
임여주
Pourquoi avez-vous appelé ???
이주은
Oh, pourquoi avez-vous appelé ?
이주은
J'ai réussi à obtenir des billets pour le concert de BTS, je ne sais pas comment ???
이주은
Tu le veux ???
임여주
Waouh... Je t'aime mon ami
이주은
Désormais, appelez-moi sœur
임여주
Merci, ma sœur
이주은
Je ne te le donnerai pas
임여주
Ah, désolée Jooeun, merci à toi. Je voulais aller au concert de BTS.
이주은
Si vous êtes reconnaissant, offrez-moi un repas la prochaine fois.
임여주
D'accord, d'accord, je t'inviterai à dîner la prochaine fois, c'est promis.
이주은
J'espère que vous avez apprécié le concert de BTS
임여주
d'accord
Après avoir raccroché le téléphone
임여주
(Avec enthousiasme) Je voulais aller à un concert de BTS
임여주
Est-ce un rêve ?
임여주
(Pinçant la balle fort) Aïe... Ce n'est pas un rêve.
임여주
(Regardant le billet) C'est samedi. Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
임여주
(Regardant la date) Hein ?...??? C'est demain, Lee Ju-eun... Si c'est demain, je te préviendrai à l'avance...
임여주
Bon, je vais me retenir... hein...
임여주
Prenez d'abord la bombe de l'armée, puis des piles, une pile de rechange, des lunettes et du maquillage. C'est tout.
00:05 AM
임여주
J'ai tout emballé, je devrais donc aller dormir.
06:30 AM
Alarme : ARMY, réveillez-vous ! Si vous ne vous réveillez pas, au revoir...
임여주
Quelle matinée rafraîchissante
작까
Pourquoi l'héroïne s'est-elle réveillée si tôt ??? Même les petites filles se réveillent à cette heure-ci la plupart du temps.
작까
Sauf le week-end
임여주
Va-t'en d'ici, petit(e)><
작까
Quoi...
임여주
(jurant du regard)
작까
Bon... je m'arrête là...
임여주
Aujourd'hui, c'est déjà un concert de BTS
임여주
C'est tellement bon
임여주
Pour le dîner, j'ai juste mangé un sandwich.
임여주
Après s'être maquillée,
30 minutes plus tard
임여주
Prêt
L'héroïne attend le signal
임여주
Hmm, le signal a changé.
À ce moment-là, l'héroïne est percutée par une voiture qui arrive à vive allure.
이주은
Euh... est-ce que je vais mourir maintenant... Je ne pourrai pas voir le concert de BTS...
임여주
Princesse Sehwa, comment se fait-il que vous ne vous soyez pas réveillée depuis trois jours...
임여주
(Fronçant les sourcils) Oh, de quoi parlez-vous ?
??
Êtes-vous la maman de la princesse Sehwa ?
임여주
Je suis une princesse ???
??
Oui, Princesse Maman
임여주
(Je suis venu... J'ai eu un accident de voiture, c'est certain... Alors, est-ce la dynastie Joseon ???)
임여주
Je m'appelle Yeojugo... C'est étrange...
??
Princesse Mama, ce n'est pas le personnage principal féminin, c'est Sehwa
??
Oui, princesse Sehwa
세화(여주)
Quel est ton nom
??
jeon
사월
Nous sommes en avril
세화(여주)
Salut April, je peux sortir un petit moment ?
사월
Non, non, Princesse Maman, vous devez y aller avec votre garde du corps.
세화(여주)
Vous parlez du garde du corps qui me protège ?
사월
Oui, c'est exact.
사월
Il y a sept gardes du corps.
égouttage
세화(여주)
Hein ? Vous êtes là. Entrez.
단체
Bonjour, princesse Sehwa
세화(여주)
???
세화(여주)
(À l'épreuve des balles à mes yeux...)
세화(여주)
(Prenant du recul) Ce n'est pas possible...
Le moment où l'héroïne tombe en arrière
민윤기
Princesse Sehwa, ça va ?
세화(여주)
Euh… ? Je vais bien.
세화(여주)
(Tenant la jupe) Ouais... D'abord, saute.
사월
Princesse Sehwa, vous devriez y aller avec votre garde du corps.
전정국
Nous trouverons le village des princesses et nous irons ensemble.
사월
Alors prenez soin de moi, s'il vous plaît.
세화(여주)
Oh là là, c'est difficile...
세화(여주)
Respirez
세화(여주)
Mais les vêtements pare-balles existaient-ils aussi sous la dynastie Joseon ?
세화(여주)
Waouh… c’est vraiment incroyable !
김남준
Princesse Sehwa, qu'y a-t-il de si extraordinaire là-dedans ?
세화(여주)
Oh là là… J’étais tellement choquée… J’ai failli avoir le foie qui se détachait…
김남준
(S'inclinant) Oh... vous êtes surpris ? Alors je suis désolé.
세화(여주)
Il n'est pas nécessaire de baisser la tête...??
김석진
Princesse Sehwa, vous n'êtes pas obligée de nous parler poliment.
세화(여주)
Tu n'es pas plus âgé que moi...?
세화(여주)
Âge de Sehwa : 18 ans
김석진
Âge de Seokjin : 28 ans
민윤기
Âge de Yoongi : 27 ans
정호석
Âge de Hoseok : 26 ans
김남준
Âge de Namjoon : 26 ans
박지민
Âge de Jimin : 25 ans
김태형
Âge de Taehyung : 25 ans
전정국
Âge de Jungkook : 23 ans
세화(여주)
Hmm... Tu ne peux pas simplement m'appeler oppa ? Tu peux juste m'appeler Sehwa quand tu m'appelles.
정호석
Princesse Sehwa, faites comme bon vous semble.
박지민
Je le pense aussi.
세화(여주)
Hmm... Je préfère mon frère.
김남준
Grand... Mon frère est gentil aussi.
세화(여주)
Nos sept frères sont beaux
전정국
Sehwa a dit que nous étions beaux
김석진
Jeon Jeong-gu est plus beau
정호석
Waouh, ce type recommence
김석진
Je suis beau à l'échelle mondiale
김석진
w.w.h
김남준
Frère... tu as dit que Sehwa était beau
세화(여주)
(Quoi, Seokjin oppa était pareil avant aussi, lol)
세화(여주)
Devrions-nous rentrer à la maison maintenant ???
단체
Faisons-le
À suivre dans le prochain épisode