Onsemiro : Toujours pareil
1. Onsemiro : Toujours le même
08:00 AM
엄마
Hé !!! Han Yeo-ju !! Tu ne te réveilles pas ???
엄마
Tu ne rentres pas de l'école ? Il est déjà 20 h, imbécile !
엄마
Si vous êtes encore en retard, il y aura des conséquences !
엄마
Je suppose que je vais devoir partir sans même prendre de petit-déjeuner aujourd'hui.
한여주
Beurk...
한여주
Maman...? Donne-moi juste 5 minutes de plus...
엄마
On dirait 5 minutes
엄마
Tu ne vas pas te réveiller bientôt ?
한여주
Ah, je comprends, lève-toi, lève-toi
한여주
« Monsieur Lee… j’ai sommeil… »
친구
Hé, pourquoi es-tu arrivé à l'école avant la sonnerie ?
한여주
Tu connais la personnalité de ma mère.
한여주
Je me suis bien amusé ce matin lol
친구
Haha...
선생님
D'accord, on va jouer à la balle au prisonnier pendant le cours d'EPS aujourd'hui !
선생님
Aujourd'hui, nous allons procéder en le divisant en nombres pairs et impairs.
한여주
Waouh !!! Nous sommes dans la même équipe !!
친구
C'est exact!!
한여주
Oh, mais je n'ai pas envie de le faire... Pfff
친구
Devons-nous simplement ne pas le faire ?? ㅋㅋㅋㅋ
한여주
Allons nous asseoir dans notre coin.
친구
Figure Figure
친구
Hé...!! Attention !! Balle !!
한여주
hein??
palet
친구
Hé, réveille-toi ! Tu m’écoutes ???
한여주
...
C'est comme ça que j'ai perdu la tête
한여주
Beurk...
옥화
Mademoiselle ! Mademoiselle ! Vous reprenez vos esprits ?
한여주
madame...?
한여주
…??? Où suis-je ?
옥화
Mademoiselle… !! Vous ne savez vraiment pas où c’est ??
한여주
Eh bien, je ne sais pas...?
한여주
Mais qui êtes-vous pour m'avoir appelée mademoiselle tout ce temps ?
옥화
Mademoiselle... vous ne me connaissez pas...?
한여주
Ah bon ? Qui êtes-vous ?
옥화
Voici Mlle Ok-Hwan, la femme de chambre.
한여주
Hmm... une femme de ménage...?
옥화
Mademoiselle... que se passe-t-il réellement depuis votre chute de cheval...
옥화
Parce que cette dame aime Okhwari...?
한여주
On est en quelle année maintenant...?
옥화
C'est la troisième année du règne du roi Sejong.
한여주
Quoi...? Sejong....???
옥화
Oui..
한여주
Donc, le Sejong qui apparaît dans ce livre d'histoire ???
옥화
Non, mademoiselle, quand avez-vous vu le livre ?
옥화
La tenancière ne l'avait-elle pas interdit parce que c'était trop cher ?
한여주
dame...?
한여주
donc..
한여주
Pour résumer...
한여주
Est-ce Joseon..??????