Notre A-TEEN
13. Si vous vous faites prendre aussi facilement.
Où se trouve cet endroit ?
C'est un toit
Oui, je suppose que tout le monde le sait.
Alors pourquoi suis-je ici ?
Après avoir terminé mon spectacle musical hier
Yoon Jeong-han demain matin
C'est parce que j'ai dit que je te retrouverais sur le toit ce matin.
Au début, j'ai dit que je te rejoindrais sur le toit demain matin.
Je pensais qu'il pourrait y avoir une sorte de confrontation…
Mais Yoon Jung-han a l'air trop sérieux pour que ce soit vrai.
Je n'avais pas d'autre choix que de venir
김여주
Ah, ce salaud de Yoon Jeonghan, pourquoi n’es-tu pas venu quand je t’avais dit de venir tôt…
윤정한
Oh, Kim Yeo-ju~ Oppa, tu es là. Tu as attendu longtemps ?
On dit même qu'un tigre accourt quand on l'appelle.
C'est vraiment là.
김여주
Oh cher ami~ J'attends depuis longtemps
윤정한
Gurakane Kim Yeo-ju
Pourquoi cet enfant a-t-il autant de malchance le matin ? ^^
김여주
Alors pourquoi avez-vous demandé à le voir ?
윤정한
J'ai quelque chose à dire, mais c'est le seul endroit où je peux le dire.
김여주
Qu'y a-t-il de si génial à discuter sur le toit ?
윤정한
Aimez-vous Kwon Soon-young ?
김여주
quoi ?
Non, comment a-t-il fait ça…
Je croyais bien le cacher ?
Non, c'est bien ça ?
Ce Yoon Jeonghan est vraiment perspicace !
Non, ce n'est pas ça. Dois-je le cacher d'abord ou le révéler ?
Sérieusement, que dois-je faire ?
윤정한
Quoi ? À voir l'expression de Kim Yeo-joo, c'est vrai.
Ah… je ne peux pas mentir
김여주
Quoi… Oh, comment le saviez-vous…
Pourquoi Kim Yeo-ju est-elle tombée amoureuse de Yoon Jeong-han ?
윤정한
Il suffit de regarder attentivement pour s'en rendre compte. J'en étais convaincu hier en jouant de la musique.
Performance musicale… ?
윤정한
On dirait que tu ne sais rien, lol. Tu sais que quand j'ai chanté la chanson de Kwon Soon-young avec toi hier, tu la regardais d'un air absent ?
김여주
JE?
Je savais que j'avais regardé Kwon Soon-young
Tu étais tellement absorbé à me regarder ?
윤정한
J'ai failli être jaloux, oppa~
김여주
Oppa, c'est vraiment en train d'arriver…
Je suis sérieux, vous plaisantez ? Yoon Jung-han
윤정한
Mais pourquoi Kwon Soon-young ?
김여주
hein?
윤정한
Non, c'est juste que je suis plus beau que Kwon Soon-young.
Qu'est-ce que tu racontes ? Kwon Soon-young est bien plus beau que Yoon Jung-han ^^
김여주
De quoi parlez-vous, au juste ?
윤정한
Que s'est-il passé quand vous avez dit que c'était un secret après votre sortie hier matin ?
Ah… Vous parlez du jour où j'ai parlé à Kwon Soon-young sur le toit ?
La véritable intuition de Yoon Jeong-han
김여주
Oui… tu as vraiment un don pour…
윤정한
Je sais que tu as de l'esprit vif.
Comme prévu, je n'ai pas de chance.
윤정한
Qu'avez-vous dit alors ?
김여주
euh?
윤정한
J'étais simplement curieux de savoir de quoi vous parliez.
Dire cela…
Yoon Jeong-han ne sera-t-il pas déçu lorsqu'il découvrira mon passé… ?
Je n'arrive pas à me résoudre à parler de cette époque.
김여주
C'est... un secret ?
윤정한
Kim Yeo-ju est mortelle
김여주
Oui, je suis vraiment mortel
윤정한
Salut Kim Yeo-ju
김여주
hein?
Pourquoi encore quoi
윤정한
Voulez-vous m'aider ?
김여주
Quoi
윤정한
Tu n'aimes pas Kwon Soon-young ? Elle va t'aider.
C'est un peu comme ça, car la personne qui m'aide est Yoon Jeong-han.
L'enfant est vif d'esprit et il est difficile de connaître ses véritables sentiments.
Je pense que cela va beaucoup m'aider…
Le plus important, c'est que je suis proche de Kwon Soon-young.
Mais Kwon Soon-young a quelqu'un qu'elle aime, alors à quoi bon l'aider ?
김여주
D'accord, Kwon Soon-young a un faible pour quelqu'un.
윤정한
Quoi ? Kwon Soon-young ? Impossible.
김여주
Sérieusement, la dernière fois, tu m'as donné des conseils en matière de relations amoureuses.
윤정한
Hé ! Ne t'inquiète pas. Ce type était connu pour être Cupidon. Si tu lui fais confiance, tu ne le regretteras pas.
Peux-tu vraiment fermer les yeux et me croire ?
김여주
vraiment…?
윤정한
Oui, même si Kwon Soon-young aime quelqu'un, tu peux tout simplement être cette personne.
Comment cet homme peut-il parler aussi bien ?
Pour tenter les gens…
김여주
D'accord… je te fais confiance juste pour cette fois.
윤정한
Kim Yeo-ju est secrètement simple~
김여주
Oh, je ne sais pas. Êtes-vous le seul à le savoir ?
윤정한
Bien sûr~ Oppa, tais-toi, Yeoju
김여주
Oppa, oppa, c'est ce qu'ils disent… Oh, je ne sais pas. Descendons. Ils vont bientôt avoir une réunion.
Quand je suis arrivée en classe, Kwon Soon-young et Kim Min-gyu étaient en train de discuter.
김민규
Hé, héroïne ! Où es-tu passée avec ton sac ? Étais-tu avec Yoon Junghan ?
김여주
Ouais
김민규
Mais enfin, Yoon Jung-han, qu'avez-vous fait de notre innocente héroïne ?
윤정한
Kim Min-gyu, ce type est en train de me faire passer pour une vraie garce. Que faire concernant le secret qui me lie à l'héroïne ?
김민규
Monsieur Lee… Yeoju, dites-moi un secret aussi !
Pourquoi Yoon Junghan fatigue-t-il les gens ?
Ne cherchez pas la bagarre avec Kim Min-gyu
김여주
Ouais, d'accord
권순영
Alors… vous avez eu une bonne conversation ?
Mais qu'est-ce que c'est que ce visage tordu et ce ton de voix ?
C'est pourquoi je ne le fais pas, je ne comprends vraiment pas.
Kwon Soon-young agaçant
김여주
Oui, tu as fait un excellent travail.
권순영
Ah bon ? C'est bien alors.
윤정한
Kwon Soon-young, pourquoi as-tu autant de chance ?
권순영
Quand je vous parle, j'ai l'impression de parler à une sorte de Earling.
윤정한
Quoi ? Hé, si je suis Earling, alors tu l'es aussi…
김여주
Hé, professeur, vous êtes là
Le professeur principal a eu le bon timing
담임
Vous êtes au lycée depuis deux ans et vous faites encore du bruit le matin ?
학생 1
Salut professeur, ici les jeunes
담임
Quel genre de jeunesse est-ce là ? Savez-vous quel jour nous sommes aujourd'hui ?
Quel jour sommes-nous aujourd'hui…?
김민규
Quel jour étions-nous aujourd'hui… ?
윤정한
Aujourd'hui… est le jour où Kim Yeo-ju et moi avons fait un secret… ?
권순영
Je vais le jeter.
윤정한
Ce qu'il faut faire
학생 1
Aujourd'hui, c'est… le jour de brûler la jeunesse ?
담임
Oh là là, que vais-je faire de vous ? Aujourd'hui, c'est le jour de l'examen blanc !
Oh, fou !
Examen blanc… ?
Si seulement je n'avais pas parlé à Yoon Jeong-han...
Non, ce n'est pas comme si vos notes allaient s'améliorer simplement parce que vous étudiez brièvement le coréen le matin.
김민규
Oh, je suis fichu... Je n'ai pas du tout étudié
김여주
C'est bon, je ne l'ai pas fait non plus.
윤정한
Hé, et si on pariait à quatre sur les notes ?
권순영
Yoon Junghan, c'est quoi cette confiance en soi ?
윤정한
Tout d'abord, Kim Min-gyu est-il confiant de pouvoir y arriver ?
김민규
Quoi ? Hé, on parie ?
김여주
Quel est le problème ?
윤정한
Le dernier du classement termine aujourd'hui et aura droit à deux repas.
김여주
Oh… ça va ?
김민규
appel
윤정한
Kwon Soon-young, vas-tu le faire ?
권순영
Bien sûr que je devrais, c'est l'occasion d'avoir deux repas gratuits.
김민규
De quelle confiance disposez-vous ?
권순영
Tout d'abord, Kim Min-gyu est-il confiant de pouvoir y arriver ?
김민규
Lee, attends de voir.
Il y a donc un pari sur la nécessité de filmer deux repas en fonction des résultats de l'examen blanc.
Ça a commencé
Non, mais qu'est-ce qui se passe ici ?!
껄렁
Bonjour à tous ! C'est Kkeulreong.
껄렁
Il y a eu une petite erreur de paramétrage dans le dernier épisode, alors permettez-moi de vous expliquer brièvement… !
껄렁
Dans le dernier épisode, on a décrit que l'héroïne se rendait chez Ming-gyu pour la première fois, mais on y est déjà allés la dernière fois, non...!
껄렁
Le premier épisode parle donc de la maison de Min-gyu, mais c'est un appartement-bureau où il ne vit pas… !
껄렁
Je ne l'ai pas modifié, mais merci de le transmettre tel quel !
껄렁
Merci d'avoir regardé aujourd'hui, je vous aime ❤️
껄렁
Eh bien, voilà !
껄렁
Au revoir 🥺❤️