S'il te plaît, sois avec moi dans l'autre vie aussi.
Épisode 10
여주
mari...
정한
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
여주
Oh non
여주
Ah oui ! Que dois-je faire ?
여주
Oppa, tu devrais sortir rapidement toi aussi.
정한
D'accord, d'accord.
??
Princesse. Bonjour.
여주
Ah, pas besoin de m'appeler princesse... haha
??
Ah. Mais vous restez une princesse.
여주
Appelez-moi simplement Mademoiselle Yeoju. Je préfère comme ça.
??
D'accord, mademoiselle Yeoju.
여주
Au fait, savez-vous par hasard où se trouve le responsable des concubines ?
??
Oh... cette personne ?
??
Tu as été expulsé du palais, tu ne le savais pas ?
여주
Oh vraiment??
??
On dit qu'il a fini par partir parce qu'il exploitait trop ses concubines.
??
Mais pourquoi cette personne ?
여주
Ah.. haha non.
지수
princesse!
여주
Hein ? Jeune Maître ?
지수
Êtes-vous d'accord?
여주
Oui ? Quoi ??
지수
J'ai entendu dire que tu étais malade...
지수
Les médecins du palais sont actuellement en voyage d'affaires, alors je les ai remplacés.
지수
Je possède un diplôme médical.
여주
Ah… je me sens un peu mieux !
지수
Dieu merci.
지수
Je vous laisse des médicaments. Si vous êtes vraiment malade, prenez-en !
여주
Oui ! Merci, mon seigneur !
정한, 지수
Oui ? Un spectacle ?
왕 (아버지
Pourquoi ? De nombreux nobles viennent visiter notre palais, nous devons donc leur en montrer un bon visage.
왕 (아버지
Écoutons aussi l'histoire de notre belle-fille.
왕 (아버지
Dame.
여주
Oui, Père.
왕 (아버지
Qu'en penses-tu?
여주
Est-ce bon ?
정한, 지수
Quoi ? Qu'avez-vous dit ?
여주
Bien;;!
정한
Héroïne, tu sembles avoir attrapé un rhume et tu te comportes un peu bizarrement...
여주
Pourquoi ? Est-ce bien ?
여주
Puis-je jouer aussi, Père ?
왕 (아버지
Yeoju...tu chantes bien ?
여주
J'étais chanteuse dans un groupe au collège ! (L'auteur de TMI fait également partie d'un groupe actuellement...)
여주
Mon chant est incroyable
정한
Tu chantes ?
여주
alors!
지수
Waouh... Je ne savais pas que la princesse ferait ça...
왕 (아버지
Puisque Yeoju a dit qu'elle voulait le faire aussi... faisons-le.
정한, 지수
Oui ? Vous êtes sûr ?
정한
Êtes-vous sérieux?
여주
quoi ?
정한
Vous avez dit que vous vous produisiez au bal.
여주
hein!
여주
Ça fait longtemps que je ne suis pas monté sur scène... Je pense que ça va être sympa !
정한
Vous essayez de le faire seul ?
여주
Non, je dois appeler mes amis du collège et le faire moi-même !
정한
Es-tu toujours proche de tes amis du collège ?
정한
C'est génial...
여주
Ça fait un bail qu'on n'a pas échangé... enfin... hehe
여주
Mais quand aura lieu notre spectacle de bal de fin d'année ?
정한
Le mois prochain...?
여주
Bon... il y a suffisamment de temps pour s'entraîner...
정한
Pouvez-vous bien le faire ?
여주
bien sûr!