S'il te plaît, sois avec moi dans l'autre vie aussi.
Épisode 9
???
excusez-moi.
??
Salut, mademoiselle Heejin ? Ça fait longtemps.
???
Ah... haha
??
Ce qui s'est passé..?
???
Yeoju... où es-tu allée ?
??
Princesse ? Êtes-vous dans votre chambre en ce moment ?
???
Où se trouve la chambre ?
??
C'est juste à côté de la chambre du prince.
???
La chambre du prince...?
???
D'accord... Je comprends... Merci.
??
Oui, bonne journée, mademoiselle.
???
Toc toc (toc toc).
여주
? qui es-tu?
???
Kim Yeo-ju.
여주
Hein ? Ma sœur ?
여주
Sœurㅜ Où es-tu alléeㅜ
여주
Tu m'as manquéㅜㅜ
???
Ha... tu n'en as aucune idée ?
여주
sens...?
???
Es-tu content(e) de tout gérer seul(e) ?
여주
Moi... tout prendre ?
???
Prendre le prince ?
여주
Prince...?
???
Vous croyez que je suis venu ici pour rester au palais et prendre soin de vous ?
여주
Vous prenez soin de nous...?
???
Ah… vous ne savez pas parce que vous êtes une princesse ?
???
Comme c'est difficile pour nous
???
Vous dites que nous sommes des concubines, mais savez-vous ce que nous faisons toute la journée qui nous rend si dures ?
여주
Qu'est-ce que tu fais pour me forcer à faire ça ?
???
Pendant que vous jouez, nous étudions toute la journée.
???
Vous croyez que je suis venu ici pour apprendre un métier ?
???
Une concubine est censée être une servante au service du prince et de la princesse.
???
C'est à cause de toi que j'ai tant de mal.
???
Alors, descendez.
여주
quoi ?
???
Descendez de la princesse.
???
Laissez-moi ressentir à quel point cette princesse est formidable.
???
Je serai la princesse.
???
Alors descendez.
정한
Descendre?
???
Oh mon Dieu ! Prince.
???
Ce n'est pas ça...
여주
Quoi ? Quand es-tu arrivé ?
정한
Nous ignorions à quel point les concubines travaillaient dur.
정한
C'est la faute de la personne responsable de la concubine.
정한
Ce n'est pas la faute de l'héroïne, n'est-ce pas ?
???
Je suis désolé, Votre Majesté.
정한
Les excuses ne devraient-elles pas être adressées à la protagoniste féminine ?
정한
Et vous, que représentez-vous pour la princesse ?
정한
D’où vient le titre de princesse et pourquoi parlent-elles de manière informelle ?
정한
Si une chose pareille se reproduit, je serai expulsé du palais.
???
Oui, je comprends. Je suis désolé, Princesse.
정한
Sors, tout simplement.
정한
êtes-vous d'accord?
정한
Vous n'avez rien heurté, n'est-ce pas ?
여주
Merci..ㅜ
정한
Merci. J'ai fait ce que je devais faire en tant que mari.