poison

24 Une personne nommée Hong Ji-su (2)

***

« Ha… merde… »

« Pff… Tu ne sais donc pas que les adultes ne doivent pas frapper les mineurs ??? »

윤정한

Malheureusement,

윤정한

Je ne sais pas?

윤정한

C’est peut-être vous qui avez besoin de protection.

« Ce type est fou… »

윤정한

Tu veux te faire frapper encore plus ici ou tu veux juste partir ?

Ils ressentirent un sentiment étrange lorsque les yeux de Jeonghan devinrent rouges dans l'obscurité.

Ils sentaient que si les choses continuaient ainsi, quelque chose de vraiment grave allait se produire, alors ils se sont soutenus mutuellement et ont rebroussé chemin.

윤정한

Ce que vous faites ne me regarde pas.

윤정한

Vous avez intérêt à ne pas toucher aux deux qui sont à côté de moi pour l'instant, les enfants.

Ils accélérèrent le pas au son d'une voix pleine de vie.

Même après leur départ, Jisoo était encore en proie à la peur et essayait de se calmer.

이여주

Respirez lentement et profondément.

Quand elle n'arrivait même plus à respirer correctement, l'héroïne lui tapota l'épaule.

홍지수

…Merci à vous deux.

홍지수

C'était pathétique.

Jisoo, qui s'était quelque peu calmée, soupira et s'en voulut.

Même si ce n'est pas du tout pathétique.

윤정한

Ce sont ces petits enfants qui sont pathétiques.

이여주

c'est exact.

이여주

Les seuls fautifs dans cette affaire, ce sont eux.

Yeo-ju avait quelque chose qu'elle voulait demander à Ji-soo, mais elle s'est retenue.

Parce que je pensais qu'il ne voudrait probablement pas beaucoup parler.

홍지수

…Je ne sais pas, Mme Yeoju.

홍지수

Quelle est la situation actuelle ?

이여주

Eh bien... je ne connais pas les détails.

이여주

Mais je n'ai pas vraiment envie de demander.

이여주

Si Jisoo veut fixer une limite, je la respecterai.

홍지수

Waouh… Vous semblez si affectueuse, Mademoiselle Yeoju.

홍지수

Voilà pourquoi il est tombé amoureux de toi.

윤정한

Pourquoi parles-tu soudainement de moi ici, Jisoo ?

Jisoo rit avec un sourire espiègle.

홍지수

Mais je ne veux pas fixer cette limite avec Yeoju.

홍지수

Je souhaite me rapprocher un peu plus de toi.

이여주

C'est bien.

홍지수

En fait, j'étais harcelé à l'école par ce groupe de garçons.

홍지수

J'étais simplement en train de… lire un livre sur un banc dans la cour de récréation de l'école.

홍지수

Ça ne lui plaisait tout simplement pas.

홍지수

Il a donc volé de l'argent et commis des actes de violence.

홍지수

Ils étaient mes subordonnés, mais j'étais tellement effrayée que je n'ai pas pu répondre du tout.

홍지수

Bien sûr, j'avais peur car il y avait un élève plus âgé parmi eux.

홍지수

Bref, j'ai fini par me faire tabasser à mort par ces types près de chez lui.

홍지수

Il n'y avait pas de raison particulière à l'époque.

홍지수

Je suppose… que c’est exactement ce que je voulais faire.

Après que Jisoo eut fini de parler, un long silence s'installa.

L'héroïne hésita sur ce qu'elle devait dire.

Mais le silence qui s'est installé grâce à cette hésitation était en réalité un réconfort pour Jisoo.

Parfois, le simple fait d'écouter sans rien dire peut être réconfortant.

N'est-ce pas la situation dans laquelle se trouve Jisoo en ce moment ?

홍지수

Au fait, je suis à genoux depuis un an, donc je ne suis pas mineure.

홍지수

Ce n'est pas que j'aie été viré pour avoir été un voyou, c'est juste que j'ai fait beaucoup de petits boulots, alors ne t'inquiète pas.

Jisoo continua de parler sans s'en rendre compte.

C'était le genre de personne qui ne parlait jamais de lui-même comme ça.

Je pense qu'il ouvre de plus en plus son cœur.