président
président
이여주
Ah... que dois-je faire... je suis tellement nerveuse
Aujourd'hui, je commence mon premier emploi à temps partiel.
Je compte travailler à temps partiel dans un café un peu loin de chez moi mais proche de l'école, donc j'y vais souvent avec mes amis.
이여주
Bonjour, je suis Lee Yeo-ju, et je suis nouvelle ici.
이여주
Bonjour, Yeoju.
이여주
Bonjour, je voudrais vous saluer.
이여주
Ha... que devrais-je dire ensuite...
이관린
Que faites-vous ici ? Le café n'est pas encore ouvert.
이여주
Hein ? Oui… oui… je sais. Je sais. Ah, je suis novice cette fois-ci.
이관린
Ah, cette nouvelle fille !
이여주
Euh...oui ?
이관린
Je travaille également à temps partiel dans ce café.
이여주
Oh oh... enchanté(e) de faire votre connaissance haha
이관린
On en reparlera en détail quand le patron sera là. Il fait chaud, alors entrons.
이여주
Hahaha... oui...
이여주
À chaque fois que je viens ici, j'ai l'impression que l'atmosphère est vraiment élégante et confortable.
이관린
N'est-ce pas ? Notre patron aime bien ce style.
이여주
Oui...
이관린
Quel âge as-tu?
이여주
Oh... j'ai 22 ans...
이관린
Regarde ! C'est ma sœur !
이여주
Quel âge as-tu...?
이관린
J'ai 20 ans
이여주
Ah... tu es plus jeune que moi... haha
이관린
Alors, parlons simplement. Je parlerai aussi.
이여주
Euh... je comprends, non, je comprends haha
이관린
Ma sœur, où vas-tu à l'école ?
이여주
Ah oui, j'ai étudié à l'Université des Produits Frais juste en face d'ici.
이관린
Je suis là!!
이여주
Vraiment ? Mais pourquoi ne nous sommes-nous jamais rencontrés ?
이관린
Je suis au rayon pâtisserie et boulangerie. Et toi, ma sœur, où es-tu ?
이여주
Je suis en licence d'éducation physique... Je n'ai pas pu te rencontrer parce que nous étions différents.
이관린
Hahaha, je viendrai souvent vous rendre visite désormais.
이여주
Oui, super !!
(sonnerie)
옹성우
Bonjour~
이관린
Bonjour
옹성우
Guanlin, aujourd'hui... hein ?
이여주
Bonjour
옹성우
Salut... tu es nouveau ?
이관린
Oui, c'est l'héroïne.
이여주
Ah. Bonjour, je suis la nouvelle venue Lee Yeo-ju.
옹성우
Oh, quel âge aviez-vous, mademoiselle Yeoju ?
이여주
J'ai 22 ans
옹성우
Ah, alors enseignez rapidement à Gwanrin et élevez-le.
이관린
ouais
이여주
Mais enfin, ça a été dur dès le premier jour...
옹성우
Qu'avez-vous dit, Mademoiselle ?
이여주
Oh non
이관린
D'abord, fais comme ça et comme ça, appuie ici et abaisse la poignée, et voilà. D'accord, ma sœur ?
이여주
(Je ne comprends pas) Ouais
이관린
Patron, j'y vais~
옹성우
Hé hé hé Lee Kwan Lin !!!
옹성우
Ah... me revoilà
옹성우
Revenez plus tard !
이관린
Oui!!
옹성우
Madame Yeoju, préparez-vous à recevoir des invités.
이여주
Oui !! (Oh là là, c'est tellement difficile)
채연
Tenez, un latte à la patate douce.
이여주
Oui... un latte à la patate douce...
이여주
Attends... Fais juste ça... comme ça... et comme ça ? Facile !
이여주
Voilà~
채연
Ouah!
이여주
Que dois-je faire ?! Je suis désolé(e), je suis vraiment désolé(e)
옹성우
quel est le problème
채연
Oh non, cet employé à temps partiel a renversé le latte !!
이여주
Désolé, je paierai le pressing...
채연
Si vous comptez faire appel à un comédien de doublage, choisissez-en un qui ait du dynamisme. Si vous optez pour un maladroit comme celui-ci, c'est l'échec assuré !
옹성우
Hé... Choi Mi-yeon, pourquoi continues-tu à venir dans ce café après notre rupture ? Si c'est pour me harceler comme ça, va dans un autre café.
이여주
...?!
il y a un an
채연
Oh... ça fait longtemps que je n'ai pas vu un acteur de doublage...
옹성우
Heh... désolé... je suis occupé par mon travail à temps partiel...
옹성우
Désolé... Je n'ai pas d'argent pour le moment, donc je ne peux pas faire grand-chose pour vous...
채연
Ah, d'accord. J'ai des projets, donc j'irai.
claquer)
옹성우
...Miyeon....
옹성우
Ah... Miyeon est vraiment contrariée ?
Sais-tu à quel point il est difficile de sortir avec ce mendiant ?
옹성우
Hein...? Choi Mi-yeon ??
Oh là là, notre bébé a-t-il eu des difficultés ?
채연
Ouais... j'ai du mal
옹성우
Choi...Choi Mi-yeon
채연
Oh Bread... Les yeux de Miyeon~~ Hein... Ong Seongwu??
옹성우
Salut Choi Mi-yeon, que se passe-t-il en ce moment ?
C'est... c'est... ton petit ami ?
Hé Choi Mi-yeon, sors de ma vue immédiatement.
채연
Pourquoi... pourquoi !! Oppa !!!
Il est le fils du président de Warner Bros.
채연
Quoi… quoi ? Ong Seongwu ??
옹성우
....
옹성우
Rompre
채연
Non, c'est un acteur de doublage !
채연
Désolé... Ce n'est pas ça...
옹성우
J'ai tout vu. À quoi bon avoir beaucoup d'argent ? Les gens sont des ordures.
le lendemain
채연
Salut... je peux avoir un Americano glacé, s'il vous plaît ?
이관린
Oui, un verre d'Americano glacé
채연
Oh là là... c'est lui qui a pris la commande ?
옹성우
...?
이관린
Moi... moi ?
채연
Quel âge as-tu ? Tu es beau… Que font tes parents ?
이관린
Ah… qui êtes-vous, madame ?
채연
Ah... madame...
이관린
Je n'aime pas les gens comme les vieilles dames parce que j'aime quelqu'un d'autre. Je suis désolée.
이관린
Voici le Hinge américain glacé
채연
Chi... Il fait chaud jusqu'au bout... Je me l'approprierai un jour, c'est certain...
aujourd'hui
이여주
...Désolé, je paierai le pressing.
채연
Alors c'est comme ça que ça devrait être...
옹성우
D'accord, mademoiselle Yeoju
옹성우
Hé Choi Miyeon, es-tu jalouse de Yaju parce qu'elle est jolie ?
채연
Quoi… quoi quoi quoi !!!
옹성우
Hé, ce sont les gens comme toi qui réussissent, qui mènent une vie ordinaire et laborieuse, et non les brutes comme toi.
채연
Ah...putain...
채연
J'irai
옹성우
Ouf... Mademoiselle Yeoju...
이여주
Oui oui ?///
옹성우
Vous n'allez vraiment pas faire votre travail correctement ?
이여주
Je suis désolé... (Quoi ? Vous me faisiez des compliments tout à l'heure...)
옹성우
D'accord, rentrez du travail.
이여주
Oui... désolé...
이여주
Ouf... pourquoi la vie est-elle si dure ?
Le lait de soja est tellement délicieux~~
이여주
Euh… Qui est-ce ?
이여주
Bonjour
Amie : Hé, l'héroïne !!!
이여주
Oh mon Dieu, vous êtes Chaeyeon ?
이여주
Maintenant ? En boîte de nuit ? D'accord…
Donc une heure plus tard
이여주
La vie est ainsi faite, hein ? C'est comme ça ! C'est comme ça, alors on doit vivre comme ça, hein !
이여주
Ouf... quel radin...
Cogner
깡패 보스
Ah !! Qui est-ce !!!
이여주
Hein ?? Ce type ressemble à Ma Dong-seok !
이여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Waouh !
깡패 보스
Ha... Je suis ivre
이여주
Hein ? Je ne peux m'empêcher de le ressentir quand je regarde de près.
이여주
Euri est pire que le président ㅋㅋㅋㅋㅋ
옹성우
Oh oui, papa, oui, vous vous en sortez bien.
이여주
Si vous venez chez notre frère, nous serons tous ensemble !
깡패 보스
Ça y est !!
옹성우
...Hé, mon frère ?
깡패 보스
Quel est cet os ?
옹성우
Quoi qu'il arrive, tu ne devrais pas ramasser des palmiers ! N'est-ce pas la bienséance d'un gentleman ?
이여주
Hein ? C'est Didingnim, patron !! Quel patron crapuleux...
옹성우
Ha… Mademoiselle Yeoju, allez vous asseoir et essayez.
깡패 보스
Beurk !!!
옹성우
Ah, c'est tellement agaçant
Le comédien de doublage a mis le voyou KO en un instant, l'a roué de coups et s'est enfui avec l'héroïne.
옹성우
Ha ha ha.
이여주
Zzz...
옹성우
Mademoiselle Yeoju, Mademoiselle Yeoju, réveillez-vous !!!