Promesse
Les malentendus sont en cours de résolution.


Fin du cours

Une fois que tous les autres sont partis, Daniel se retrouve seul dans la salle de classe, se préparant à rentrer chez lui.

Roulement de tambour

여주
Jihoon, rentre à la maison... Je dois aller au magasin !


강다니엘
Yeojuya

여주
.....


강다니엘
Puis-je vous parler ?

여주
Nous n'avions rien à nous dire la dernière fois.


강다니엘
Je pense qu'il est nécessaire de dissiper ce malentendu.

여주
Un malentendu ? Quel malentendu ?


강다니엘
La dernière fois ◇◇ dans la rue

여주
Oh, je crois qu'il n'y a pas de malentendu à ce sujet ?

여주
C'est entièrement de ta faute

여주
Comment as-tu fait ça ?


강다니엘
Madame, écoutez mon histoire.

여주
Tu n'es pas obligé d'écouter, tu savais déjà que je t'aimais bien.

여주
Et en plus de ça, il fallait que ce soit Yeonwoo


강다니엘
Héroïne, je te l'ai dit, c'est un malentendu.

여주
Quel malentendu ! Comment un malentendu est-il possible !


강다니엘
Héroïne!!!!!!


강다니엘
Excusez-moi d'avoir crié, calmez-vous et écoutez-moi.

여주
D'accord, dis-moi


강다니엘
Ce jour-là, il m'a provoqué en me menaçant, et quand il t'a vu arriver, il m'a serré dans ses bras.

여주
Tu me serrais dans tes bras à ce moment-là aussi.


강다니엘
Cela signifie qu'il m'apprécie vraiment et que si je le prends dans mes bras ne serait-ce qu'une fois, il ne m'embêtera plus.

여주
vraiment ?


강다니엘
d'accord

여주
Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant maintenant ?


강다니엘
Yeonwoo, ce type n'arrête pas de m'embêter.


강다니엘
Chaque fois que j'essayais de parler, il m'entraînait à l'écart.


강다니엘
C'était un piège qu'il avait tendu pour nous séparer.

여주
Oui, je suis désolé de ne pas t'avoir cru et de ne pas t'avoir écouté.


강다니엘
Je suis désolé de l'avoir berné comme un idiot et de ne pas lui avoir dit plus tôt.

여주
Mais comment se fait-il que Yeonwoo ne soit pas intervenu cette fois-ci ?


강다니엘
J'ai reçu de l'aide de Park Ji-hoon

여주
???


강다니엘
Je lui ai tout raconté par SMS et je lui ai demandé de s'accrocher à lui.

여주
Bon, tu sais que je sors avec Na Ji-hoon, n'est-ce pas ?


강다니엘
d'accord...

Roulement de tambour



박지훈
Vous avez terminé ?


강다니엘
Parc Ji-hoon !

여주
Jihoon !


박지훈
Haha, ça s'est bien terminé.


강다니엘
merci


박지훈
Non, quoi ?


박지훈
Oh, et... prenez bien soin de Kang Daniel !

여주
quoi..?


강다니엘
euh..?


박지훈
L'héroïne t'aime plus que moi


강다니엘
Mais tu aimes Yeoju aussi.


박지훈
Je suis satisfait des souvenirs que j'ai avec Yeoju jusqu'à présent.


박지훈
J'espère que l'héroïne deviendra plus heureuse

여주
Jihoon...

여주
Merci… (Jihoon prend Jihoon dans ses bras)


박지훈
(Il prend l'actrice principale dans ses bras)


박지훈
Alors j'y vais en premier ! Rentrons tous les deux à la maison.


강다니엘
D'accord, merci !

여주
Allons-y aussi