Psycho
02
선생님
Les gars, regardez devant vous.
Tous les garçons de la classe regardaient devant eux.
선생님
Vous savez tous qu'aujourd'hui a lieu la cérémonie d'entrée, n'est-ce pas ?
Oui
Un des meilleurs élèves a répondu. Puis toute la classe a répondu.
선생님
Chacun devrait être ami avec son partenaire afin de pouvoir passer du temps ensemble.
선생님
Oh, et
선생님
Avez-vous vu les infos récemment ? Les gens disparaissent un par un.
선생님
Tout le monde, ne sortez pas tard le soir et soyez prudents.
Ils avaient tous l'air effrayés, mais Kim Taehyung n'en faisait pas partie.
Une expression très calme, je suppose...
Si vous y jetez un coup d'œil
김태형
Que regardes-tu, héroïne ?
Parler pour faire peur aux gens
Tout le monde rit et discute avec son/sa partenaire...
김태형
Yeojuya
여주
hein?
김태형
Où habites-tu?
J'ai été momentanément déstabilisée...
여주
Euh... euh ?
여주
Ah... c'est...
Je n'ai pas pu répondre car j'avais l'impression que quelque chose me suivait jusqu'à chez moi.
김태형
Yeojuya
여주
hein?
김태형
Répondez-moi~Amis
여주
Euh... c'est le village 00
J'ai fini par lui indiquer l'emplacement, mais...
« Toi » n'était pas la réponse que j'attendais.
김태형
Vous devez me dire de quel bâtiment et de quel appartement il s'agit.
Et puis il rit doucement...
Il avait l'air d'un meurtrier...
여주
Ah... bâtiment 702... chambre 305...
김태형
Oh, je suis en bas !
여주
Vraiment?
J'ai l'impression que ma vie est ruinée.
김태형
Rentrons ensemble. Yeo. Ju. Ya. Haha
여주
Ouais... ouais
Je ne pouvais pas refuser...
•••
03:34 PM
김태형
Par quel type de cérémonie d'entrée commence-t-on ses études ?
여주
C'est... c'est exact.
지후
Héroïne!!!!
palet-
여주
Hé, ne me frappe pas
지후
Rentrons ensemble !
여주
...
Je ne peux pas le voir à côté de moi...
지후
Qui est ce beau garçon à côté de moi ?!
On dirait que vous n'en avez aucune idée.
김태형
Yeoju a décidé de venir avec moi haha
여주
Ah...ah oui, Ji...Jihu
지후
Alors j'irai avec Beau Gosse. Toi, vas-y seule.
여주
Hé... hé
Si cela continue, Kim Taehyung redeviendra froid...
김태형
Parce que je veux me rapprocher de mon partenaire...
지후
Eh bien, alors, je ne peux rien faire...
여주
…haha d’accord…Tae…Taehyung, allons-y
지후
Yeoju... Je suis vraiment déçue...
여주
Ah... non !
Ji-hoo est donc rentrée chez elle la première, l'air contrarié.
김태형
Qui est-ce ? Yeoju
여주
…ce type…ce type
김태형
Parlez clairement.
여주
Ce type, c'est Ji...Hura, et il est... proche de moi !
Mon foie a failli se détacher...
김태형
d'accord
김태형
Hé, tu veux aller chez moi ?
여주
Ah... Je vais dîner avec ma famille aujourd'hui...
Bien sûr, c'est une excuse.
김태형
Chérie, ne mens pas haha
Je me suis fait prendre...
여주
Ah...ah d'accord, rentrons à la maison...haha
김태형
C'est ma maison haha
여주
Ouah...
Bien qu'il s'agisse du même complexe, j'ai été surpris par l'état déplorable de la maison.
김태형
Est-ce si surprenant ?
여주
Waouh… la maison est vraiment très bien décorée.
김태형
Ouf...
여주
Avez-vous ri ?
김태형
Désolé haha
여주
Ouf...
Pendant un instant, j'ai oublié quel genre de personne était Kim Taehyung et j'ai ri.
김태형
Tu es très jolie quand tu souris autant haha
여주
Merci haha
여주
Mais vous vivez seul ici ?
김태형
Oh salut
김태형
Je suis un enfant abandonné lol
여주
ah...
여주
Désolé d'avoir soulevé ce sujet...
김태형
Non, lol.
À ce moment-là, on entendit un bruissement.
여주
Hein… ? Qui est-ce ?
사람
S'il vous plaît... sauvez-moi
김태형
...
Kim Taehyung a sorti un pistolet et a tué l'homme.
여주
...!
Une histoire qui m'a traversé l'esprit...
Au total, 10 corps ont été retrouvés.
20 femmes sont portées disparues •••
김태형
…(rire étouffé)
À ce moment-là, j'ai compris que le meurtrier était Kim Taehyung.