centre de psychothérapie
Ami (2)



강여주
"...Je serai là un instant."


김석진
"Eh bien... vous pouvez y aller quand vous voulez."


강여주
« Et tu dis que tu vas me rembourser en argent… D’accord. Je te rembourserai d’une manière ou d’une autre. »


김석진
« Tu n'as pas écouté ce que j'ai dit ? Tu n'as pas à me rembourser. Je fais ça parce que j'en ai envie. »


강여주
«Pourquoi me faites-vous ça ?»


김석진
"Parce que nous sommes amis."


강여주
"........."


김석진
« Tu as dit que nous étions amis. »


김석진
« Je n'ai jamais rien fait de ce que je voulais auparavant, alors pouvez-vous me laisser le faire juste cette fois-ci ? »


강여주
"....hein."

Oppa, toi aussi tu as des moments comme ça.

C'est un peu gênant, mais c'est bien.


강여주
"Frère."


김석진
"couverture."


강여주
«Je vais rester ici aujourd'hui.»


김석진
« C'est du moins ce qu'il semble. Il y a un lit d'appoint, alors dors là. »


강여주
« N'est-ce pas excessif ? »


김석진
« C'est ma chambre d'hôpital, hein ? »


강여주
"dent..."


김석진
« Dors bien. Si quelque chose de semblable se reproduit, appelle-moi. »


강여주
"...hein."

quoi.

J'ai l'impression que mon cœur s'est mis à battre la chamade.


김석진
"numéro de compte."

조폭
« Quoi… vous dites que vous allez me rembourser ? »


김석진
« Oui. Dites-moi votre numéro de compte et le montant que vous devez rembourser. »

조폭
« Le numéro de compte est inscrit ici sur le papier, 300 millions. »


김석진
« D'accord. Si vous consultez votre relevé bancaire demain, il y sera. »

조폭
« Je comprends. Vous comprenez si je ne vous rembourse pas, n'est-ce pas ? »


김석진
"Ouais. D'accord."

Le lendemain, j'étais cachée à la porte de la chambre d'hôpital et j'observais, la bouche grande ouverte devant l'apparence inhabituelle de mon frère.


강여주
« Waouh… vous avez autant d’argent ? »


김석진
« Oui. Mon père dirigeait une entreprise assez importante, mais il est décédé. J'ai hérité de tout l'argent. »


김석진
« Bien sûr, mon oncle et ma tante ont repris l'entreprise. »


강여주
« Tu n'es pas en colère ? »


김석진
« Ne le serait-ce pas ? »


강여주
"Heh heh..."

Là, je traîne mon frère jusqu'à la salle de repos. Oh, et bien sûr, je tiens la manche de sa blouse d'hôpital.

C'est plutôt mignon la façon dont ça te suit partout... c'est gros.


강여주
"Mais oppa, on dirait que tu t'es beaucoup plus détendu qu'avant."


김석진
"Je sais."


강여주
"..Non."


김석진
«Qu'est-ce que tu vas faire quand tu seras parti ?»


강여주
« Bavardages. La chambre d'hôpital est ennuyeuse. »

J'ai regardé mon frère me suivre en silence, puis je me suis arrêtée un instant, le regardant toujours d'un air absent.


김석진
"quoi."


강여주
"Sourire."


김석진
"...quoi?"


강여주
« Une personne au visage magnifique… n’est-ce pas un gâchis de beauté ? »


« D'accord, ça va ? »


강여주
"...oh mon Dieu."


김석진
«Allons-y vite. J'ai mal aux jambes.»


강여주
"..d'accord.."

Je suis fou, je suis fou.

Je crois que je suis amoureux.


김석진
« Hé ! Pourquoi tu restes planté là comme ça, l'air absent ?! Je vais dans la chambre d'hôpital ! »


강여주
« Ça ne va pas ! Allons-y vite ! »

À ce moment-là, moi,

J'ai commencé à hésiter davantage à quitter l'hôpital.


강여주
« Cidre, cola. À vous de choisir. »


김석진
"Les deux."


강여주
« Oh... Miséricorde... tu es riche. »


김석진
"...mdr."


강여주
« Mon frère a dit qu'il allait aux toilettes... et je suis allongée sur le canapé en ce moment... »

Ce canapé est tellement confortable. C'est mieux qu'un lit. Je devrais y dormir tout le temps ?


강여주
« Un gamin étrange, il chantait comme s'il respirait. N'importe où me convient, je veux faire de la musique… »

Grincer-


"...?"


강여주
"...Putain..."

Je jouais une scène parce que je m'ennuyais, quand la porte s'est ouverte et qu'un patient est entré.


민윤기
"........"


강여주
"........"

Le silence persiste.

Eh bien, je me suis fait prendre en train de danser aussi... Ha... Vous allez sûrement me prendre pour une folle.

cependant...

Pourquoi y a-t-il autant de beaux garçons dans cet hôpital ?


김석진
« Excusez-moi. J'espère que vous vous abstiendrez de bloquer la route… »


민윤기
"Oh, je suis désolé."


강여주
"Oh..."

À ce moment-là, j'avais l'impression que la fleur s'était divisée en deux.

J'ai ressenti une pointe de dégoût de moi-même sur mon visage.