Prêt à m'en débarrasser
37


D-1


신비
après....

Shinbi regarda le calendrier

9 septembre...

Il ne reste qu'un jour avant que la demande ne soit traitée.


신비
Avant tout... je dois m'amuser avec Yerin aujourd'hui...

Shinbi détourna bientôt les yeux du calendrier.

J'ai regardé l'horloge

09:00 AM

신비
Il est 9 heures maintenant...


신비
Allons-y maintenant...

Shinbi prit le sac de courses posé sur le côté du bureau et sortit.


소원
mystère


소원
Qu'est-ce que c'est?


신비
Oui ? Oh, chef d'équipe...


신비
Ceci... est un cadeau...


신비
Yerin... le dernier cadeau...


소원
.... d'accord


소원
Faites un bon voyage..


소원
Veuillez arriver avant 10 heures.


신비
Oui


신비
Je reviendrai

Les pas mystérieux qui quittent le bâtiment semblent incroyablement légers.


소원
.....


소원
Il est tellement excité...


소원
après.....

*


황은비
Hmm... où se trouve la maison de Yerin...


황은비
Devrais-je vous appeler...?

Roulement de tambour

Duruurur-

Roulement de tambour

Roulement de tambour-

Roulement de tambour

Duruurur-

Roulement de tambour

Boum boum....


정예린
€.... Bonjour...?


황은비
Yerin, tu dors encore ?


정예린
Euh...


정예린
Aujourd'hui... c'est samedi...


황은비
Nous devions nous retrouver à 10h aujourd'hui...


정예린
Ah... je vois...


황은비
Où se trouve votre maison ?


정예린
Moi... Appartement Yeodia... Bâtiment 202, Chambre 402.....


황은비
OK


황은비
Lève-toi et prépare-toi


황은비
Nous devions nous retrouver à 10h, mais il est maintenant 9h14.


정예린
Hmm... Je vois...

Eunbi raccrocha et prit un taxi à proximité.


황은비
Bonjour


황은비
Veuillez vous rendre à l'appartement Yeodia

Chauffeur de taxi) Oui

Eunbi regarda par la fenêtre, un sac de courses dans les bras.


황은비
......

Un silence pesant régnait dans le taxi.

*

(Chauffeur de taxi) Je suis arrivé. Cela coûte 3 300 wons.


황은비
Voilà, 4 000 wons

(Chauffeur de taxi) Voici 700 wons.


황은비
merci


황은비
Conduisez prudemment et soyez prudent.

Chauffeur de taxi) Oui

Eunbi est sortie du taxi


황은비
Voilà… l’appartement Yeodia où vit Yerin…


황은비
Devrions-nous y aller...?

Eunbi entra dans l'appartement


황은비
C'est ici....


황은비
Rappelons d'abord...


황은비
Il est... 9h30...

Eunbi prit son téléphone et appela Yerin.

Roulement de tambour

Duruurur-

Tturu....


정예린
Bonjour ?


황은비
Que faites-vous maintenant ?


정예린
Je me prépare


정예린
Mais pourquoi votre voix est-elle si rauque ?


정예린
Est-ce que c'est sorti ?


황은비
Ouais


황은비
Êtes-vous seul(e) à la maison ?


정예린
Ouais


정예린
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?


황은비
D'accord, préparons-nous vite.


황은비
J'attendrai


정예린
Ouais

Eunbi raccrocha avec Yerin et s'accroupit contre le mur.

*

09:55 AM

황은비
9:55....


황은비
Era... Je devrais juste sonner à la porte.

Ding dong ~ Ding dong ~


정예린
Qui êtes-vous ?


황은비
....


정예린
Qui est-ce ?

Sonnerie~

Cliquetis-


황은비
Salut


정예린
Waouh, Hwang Eun-bi....


황은비
Devrions-nous entrer en premier ?


정예린
d'accord...

Les deux entrèrent à l'intérieur.


정예린
Attendez un instant


정예린
Je suis presque prêt


황은비
d'accord

Yerin demanda à Eunbi tout en s'affairant.


정예린
Avez-vous posé la question concernant la maison exprès ?


황은비
hein


황은비
Regardez l'heure qu'il est.

09:58 AM


황은비
Le rendez-vous est à 10 heures, et il est presque 10 heures.


정예린
Haha... désolé...


정예린
Je suis prêt


황은비
D'accord, allons-y

Ils sont sortis tous les deux.

37 La fin-