L'histoire scolaire de Red Velvet
Épilogue
배주현
Je dois aller au lycée maintenant~
강슬기
Hé ! Bae Joo-hyun !
배주현
Oh, surprise ! Seolgi !
강슬기
Cela vous surprend ?
배주현
Vous pourriez être surpris~
강슬기
Joohyun, mais pourquoi Suyeong est-elle si en retard ?
박수영
Salut ! Désolé d'avoir fait la grasse matinée !
배주현
J'ai fait la grasse matinée lol Ok~ Allons-y~
강슬기
Avec qui serons-nous dans la même classe ?
배주현
Euh... je ne sais pas
박수영
Haha moi aussi haha
강슬기
Moi non plus, je ne sais pas lol
해설자
Joohyun, Seulgi et Suyeong entrèrent dans une salle de classe vide.
강슬기
Hein ? Quoi ? Nous sommes les premiers !
배주현
C'est exact!
박수영
Oh~ notre numéro un
주이
Salut?
강슬기
Qui es-tu?
주이
Je m'appelle Joo !
배주현
Bonjour Joo-iya !
박수영
Salut!
주이
Enchanté(e) ! Soyons amis !
강슬기
d'accord!
배주현
Jooyah ! Qu'est-ce que tu aimes ?
주이
J'adore passer du temps avec mes copines !
박수영
Alors, tu veux jouer avec nous ?
주이
d'accord!
강슬기
Mais pourquoi ces gars-là ne viennent-ils pas ?
배주현
convenu
정채연
Bonjour ? Je suis Nanjeong Chaeyeon.
박수영
Salut!
배주현
Bonjour!
강슬기
ravi de vous rencontrer!
주이
Je suis Joo-ya ! Venez jouer avec nous !
정채연
d'accord!
러무작가
De façon inattendue, cette école est une école exclusivement féminine !
배주현
Nous sommes un lycée de filles, donc il n'y a pas d'élèves de sexe masculin, à part les professeurs, bien sûr !
문별
Bonjour ? Je m'appelle Moonbyul !
정채연
Bonjour Moonbyul !
배주현
Salut!
주이
Salut!
박수영
Salut!
휘인
Allô ? Je suis Wheein !
정채연
ravi de vous rencontrer!
주이
ravi de vous rencontrer!
문별
Salut!
강슬기
Salut!
배주현
Salut!
박수영
Ravi de vous rencontrer!
선생님-낸시
Bon, tout le monde, asseyez-vous.
선생님-낸시
Tout d'abord, permettez-moi de me présenter.
선생님-낸시
Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter les étudiants transférés !
김예림
Bonjour ! Je suis Kim Ye-rim, une élève transférée du lycée de Nanberry !
선생님-낸시
Yerim, assieds-toi à côté de Seolgi !
강슬기
Salut Yerim ! Soyons amis !
김예림
Ouais ! Alors on est meilleurs amis !
강슬기
bien sûr!
손승완
Bonjour ! Je suis Son Seung-wan du lycée Velvet !
선생님-낸시
Seungwan, assieds-toi à côté de Joohyun !
배주현
Bonjour ! Seungwan !
손승완
Salut!
안지영
Bonjour ? Je m'appelle Jiyoung Ahn !
선생님-낸시
Jiyoung, assieds-toi à côté de Joy !
박수영
Bonjour Jiyoung !
안지영
Bonjour Suyeong !
선생님-낸시
Bon, maintenant que la présentation des étudiants transférés est terminée, allons à l'auditorium pour prononcer un discours devant les étudiants de première année.
연설대표장
Bonjour ! Je suis Im Na-yeon, la déléguée des élèves ! Notre école pourra aborder ce nouveau semestre avec encore plus de joie et d'énergie @~@!@#!￡€$ Alors, allons-y avec Red Velvet !
선생님-낸시
Maintenant, apprenons les règles de notre classe !
선생님-낸시
#@!#@!#~^♧♠←/^@♡!/';←'~!♡',←#/@*♧↑C'est comme ça !
해설자
Ding dong dang dong ding dong dang dong
선생님-낸시
C'est la pause, alors reposez-vous et préparez-vous pour la prochaine fois !
배주현
Allô ? Je suis Joohyun. Et toi, tu es Yerim ?
김예림
Je m'appelle Kim Ye-rim !
배주현
Salut les gars ! Ça vous dit d'aller chez moi après les cours ?
반학생들
d'accord!!!
선생님-낸시
Ding dong dang dong
선생님-낸시
Le cours est terminé, rentrez chez vous !
반학생들
Oui!!
해설자
Tous les élèves de la classe sont allés chez Joohyun.
손승완
Waouh, la maison de Joohyun est immense !
배주현
Pourquoi es-tu si paisible, oppa ?
주현이오빠
Ne pouvons-nous pas simplement vivre en paix ?
배주현
Chaque jour est paisible, n'est-ce pas ?
주현이오빠
C'est exact!!!!
배주현
mdr
해설자
Fatiguant (le bruit d'un anneau qui tombe)
안지영
J'ai laissé tomber ma bague hehe
배주현
Euh… euh ? Jiyoung, où as-tu acheté cette bague ?
안지영
Ma mère l'a fait pour moi.
안지영
Chez Level Ring Shop
배주현
Ah, je vois.
배주현
Personne affamée~
반학생들
D'accord!!!!!
배주현
J'ai tellement faim lol
배주현
Je te donnerai du poulet, alors mange-le avant de partir.
손승완
J'ai compris!
강슬기
Salut les gars, puisqu'on se retrouve, échangeons nos numéros et créons une salle de discussion !
반학생들
d'accord!
해설자
Mes amis ont créé une salle KakaoTalk.
반학생들
Sauce poulet yum
반학생들
Au revoir ! On se retrouve sur KakaoTalk !