L'histoire scolaire de Red Velvet
Apprentissage par l'expérience sur le terrain



전소미
Les amis, voici une anecdote intéressante. L'auteur n'avait rien d'autre à faire que de nous envoyer en voyage scolaire.


솔라
Oh ouais


문별
Oui


선생님-낸시
Bon, tout le monde, vous avez vos bagages ? Alors, direction Tongyeong !

반학생들
Allons-y~


선생님-낸시
Seule notre classe est venue. On va faire un feu de camp et montrer nos talents. Somi commencera par vous les présenter. Une fois les affaires déballées, la salle est grande, vous pourrez tous entrer.

반학생들
Non!


문별
Hé, cet endroit est vraiment immense !

반학생들
Oh ouais!


손승완
Hé, même si on s'allonge, le verre reste à moitié plein !


배주현
Ici, nous avons Halli Galli et le jeu de société Dohajang


손승완
Gurat ! D'abord, allons à la salle de sport !


주이
Je me suis changée en vêtements confortables.

반학생들
Moi aussi~


선생님-낸시
Salut les amis~ Mangez un morceau♡

반학생들
Ouais~


안지영
Waouh, c'est vraiment délicieux.


휘인
Je l'admets~


정채연
Plus de reconnaissance


휘인
Plus de reconnaissance


박수영
Yo-yo


배주현
pourquoi


박수영
Juste lol


배주현
Huit


선생님-낸시
Salut les gars, allons faire un feu de camp et montrer vos talents !


전소미
Bonjour, je suis Gambyul Somi, le commentateur de Gwabaegi !

반학생들
Waouh waouh waouh


전소미
bague gogo pour se vanter à long terme


솔라
Oh mon dieu, c'est du rap !


화사
Oh ouais#@!#~♠♤♣☆!★-'♤~-♤/~☆!'♤☆-C'était une chanson !


김청하
rhksnzhskmwfha kdiwoisn9vw slscevoceb7svorapidagyu


안지영
Oh mon dieu, je chante


문별
mèmemèmemèmemèmeSongyang


휘인
yuyuyyyyuyuyuyyyyyu 랩이오 !


정채연
Oh, mon cher...


주이
Un, deux, un, deux, trois, hourra Tropicana !!!! Aerinuraius


김예림
Uadootaenghnaeㅠㄴㅎ어유여토야누너니ㅜ너 hein


강슬기
Je suis désolé


배주현
LinuanuanyuaneukamuyaㅜGetriu Daejahonyua


박수영
Je suis tellement contente d'apprendre que tu chantes avec moi


손승완
dmdmdmdmmdmdmdmdmdmmddmmdmdmm랩이야


전소미
Laaaa ...


선생님-낸시
Salut les gars, on fait un feu de camp, on passe du temps ensemble et on sort demain !


휘인
Non


김예림
Oh mon Dieu


강슬기
admettre


손승완
Plus de reconnaissance


박수영
Plus de reconnaissance


전소미
De plus en plus de reconnaissance


화사
Haha, le camp est terminé, alors on y va

반학생들
Gurat

반학생들
Bonne nuit

해설자
Le lendemain.


선생님-낸시
Les gars~ Rentrons à la maison maintenant~

반학생들
Ouais

해설자
Mes amis ont dit qu'ils étaient rentrés chez eux et qu'ils avaient discuté sur KakaoTalk.


러무작가
C'est tellement ennuyeux, non ? Désolée ㅠㅠ Je travaille aussi sur d'autres projets, donc la publication risque d'être retardée ㅠㅠ


러무작가
Eh bien, au revoir !