Réincarnation et Destinée
Épisode 1.
Épisode 1.
.
(bruyant)
[Jin est le fils du PDG de BT, la meilleure entreprise de notre pays.]
남자아이
« Jina, veux-tu aller dans la salle informatique aujourd'hui ? »
진
«Non, je suis occupé aujourd'hui.»
남자아이
"D'accord, on y va la prochaine fois."
여자아이
« Jin-ah, que fais-tu aujourd'hui ? Si tu as le temps, veux-tu venir passer du temps avec nous ? »
진
"Non, jouons la prochaine fois."
여자아이
« Et ensuite ? »
진
"Un jour"
진
« Des types pathétiques »
진
« C'est évident. Je peux le voir rien qu'en les regardant : ils savent que j'ai beaucoup d'argent et ils m'approchent intentionnellement. »
선생님
Salut les gars~
선생님
«Un nouvel élève est arrivé dans notre classe aujourd'hui~»
선생님
"Entrez."
[Druk]
반아이들
"Wow, c'est vraiment joli~~~"
이여주
«Bonjour ! Enchanté de vous rencontrer.»
선생님
« Souhaiteriez-vous vous présenter ? »
이여주
"Oui!"
이여주
« Je suis Lee Yeo-ju. Je compte sur vous pour bien prendre soin de moi à partir de maintenant ! »
선생님
"Yeonju, euh, assieds-toi à côté de Jin."
반아이들
« Waouh… il est foutu. »
이여주
« Qui est-ce ? »
선생님
« L'enfant allongé tout au fond de la fenêtre. »
이여주
« Oh, je comprends. »
[décharge]
이여주
(Toc toc)
진
"Ah... tant pis..."
이여주
«Bonjour ! Je suis Lee Yeo-ju, je viens d'être mutée. Vous vous appelez Jin ?»
진
« Ne me forcez pas à parler… »
이여주
« Ah... ouais ! »
이여주
« Tu as une mauvaise personnalité. »
[Ding dong dang dong]
선생님
"À plus tard~"
반아이들
(Cogner)
남자아이
« Hé, d'où viens-tu ? »
이여주
« Oh, moi ! »
진
"Hé... c'est bruyant."
남자아이
"Oups... Je suis désolé."
여자아이
"Hé, sors un instant."
이여주
"hein!"
이여주
"quel est le problème?"
박수영
«Permettez-moi de me présenter tout d'abord. Je m'appelle Park Soo-young.»
이여주
"Je suis Lee Yeo-ju."
이여주
« Mais pourquoi ? »
박수영
"Vous avez un partenaire."
이여주
"Ouais, ouais."
박수영
« Il a un caractère un peu difficile. C'est pour ça que je l'ai appelé pour lui dire qu'il valait mieux le taquiner. Haha. »
이여주
"Oh... d'accord ! Merci d'avoir pensé à moi."
박수영
« Et sois mon ami ! »
이여주
"hein!"
박수영
« Je vais sonner maintenant. Entrons vite. »
이여주
"Ouais, ouais."
[Quelques heures plus tard]
선생님
"Au revoir tout le monde~"
반아이들
"Oui."
박수영
« Hé, de quel côté de la maison es-tu ? »
이여주
«Je dois aller à gauche.»
박수영
"Vraiment ? Pff... dommage que je sois de l'autre côté ㅠㅠ"
이여주
"Wow... Ce serait bien si on pouvait aller à l'école et en revenir ensemble ㅠㅠ"
박수영
« C'est dommage, mais je n'y peux rien... À demain alors. »
이여주
"Ouais ! Salut~"
. . .
이여주
« Waouh… les fleurs sont jolies. »
진
"÷<×<#^÷"
이여주
« Eh, il n'est pas un peu insupportable, ce gamin ? »
진
"Hein... qu'est-ce qui se passe pour que tu ne viennes pas me chercher ?"
진
"Ce n'est rien. Je te coupe les ponts tout de suite, hyung et tout."
이여주
« Qu'est-ce que tu marmonnes comme ça... »
진
"Hé"
이여주
« Hein ? Moi ?? »
진
« Ouais, toi, pourquoi tu continues à me suivre ? »
이여주
« Hein ? Moi ? »
이여주
«Je ne fais que vivre ici...»
진
«Ne mens pas. Tu crois que je n'ai vu qu'un ou deux types comme toi ?»
이여주
(gêné, absurde)
이여주
« Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez. »
이여주
« C'est ma maison. D'accord ? »
진
«Quoi ? C'est juste à côté...»
이여주
« Existe-t-il vraiment un soldat à la hache ? »
[bruit sourd]
진
"C'est..."
진
« Aïe, j'ai mal aux jambes. Je dois rentrer chez moi et me reposer. »
진 어머니
"Êtes-vous ici?"
진
« …Pourquoi êtes-vous ici ? »
진 어머니
"Toi, maman."
진
« Qu'est-ce qui ne va pas chez maman ? »
진 어머니
« Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu. Comment ça fait de vivre seul ? »
진
« C'est vraiment agréable de ne pas avoir à voir ton visage. »
진 어머니
« Oui… Maman part en voyage d’affaires… »
진
"cependant?"
진 어머니
«Cette fois, ça va prendre un bon moment…»
진
«Ne revenez plus ici.»
진 어머니
«Ouf... Je vais y aller pour aujourd'hui. Repose-toi bien.»
진
« Partez vite. »
진 어머니
«Je reviendrai la prochaine fois.»
[Bip, bip, bip]
진
"après."
[Bandage bourdonnement bourdonnement bourdonnement bourdonnement bourdonnement]
진
"-Où es-tu, hyung ?"
민윤기
"-Je suis désolé, ma mère ne se sent pas bien."
진
« Avez-vous très mal ? »
민윤기
"-Tu t'inquiètes ?"
진
« — Quoi… qu’avez-vous dit ? »
민윤기
"-Haha, ce n'est pas si grave, alors ne t'inquiète pas."
진
-Ne t'inquiète de rien !
민윤기
"-D'accord, d'accord lol"
민윤기
"—Je ne pense pas pouvoir rentrer chez moi aujourd'hui, alors restez seul."
진
"-okie"
[Soudain]
진
« Oh, j'ai faim. Je devrais manger des ramen, ça fait longtemps que je n'en ai pas mangé. »
자까애오
Bonjour. Je suis un écrivain débutant et j'ai écrit une œuvre intitulée « Réincarnation et Destinée ».
자까애오
Étant donné mon manque d'expérience en écriture, il peut y avoir quelques petites erreurs.
자까애오
Néanmoins, veuillez l'examiner avec bienveillance...
자까애오
Bon, je suppose que je vais m'arrêter là.
자까애오
Au revoir!