Réincarnation et Destinée
Épisode 2.
Épisode 2.
.
진
"Ramen~ Ramen~"
(fouillant)
진
« Oh là là, il n'y en a pas... »
진
"Frère ! Ah oui, c'est vrai, il n'y en a pas."
진
"Oh, j'irai quand même."
진
« Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti sans mon frère. »
진
« Ah, c'est un étudiant transféré. »
이여주
« Lulu lulu, j'ai faim. Je veux acheter du poulet épicé vite fait et le mélanger avec du kimbap triangulaire. Mon cœur bat la chamade~ Je veux manger ça vite ! »
진
"Hé."
이여주
"Kiyooroo ...
진
"..?"
진
« Quoi, pourquoi restez-vous planté devant moi ? »
이여주
« Je ne sais pas ce que c'est que ça, mais je n'ai jamais fait l'idiot devant toi. »
진
« C'est ce qui se passe en ce moment. »
이여주
"Ha, j'allais justement à l'épicerie."
진
« Comment saviez-vous que j'allais à l'épicerie ? »
이여주
"...Soupir.."
진
« Je passe en premier, alors ne me suivez pas. »
이여주
« Je suis moi aussi sur cette voie, et même si vous me dites de vous suivre, je ne vous suivrai pas. »
[Devant le passage piéton]
이여주
«Je ne vous ai pas suivi.»
진
« Qui a dit quoi ? »
[Ouf]
이여주
"Hé, le feu est toujours rouge."
진
« C'est un feu rouge, que faites-vous à me suivre ? »
이여주
"Woohee☆"
[Bang bang bang]
이여주
"euh.."
진
"euh?"
[Claquer!!]
진
"Pouah.."
진
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Suis-je mort ? »
진
"Bavardage, bavardage"
진
« Hein ? Pourquoi y a-t-il un bruit étrange… »
진
"Bébé, bébé, bébé, bébé"
진
«…Suis-je redevenu un bébé…»
진
« Haha… Je vis quelque chose que je n’ai vu que dans les bandes dessinées… »
진
(Regardez autour de vous, regardez autour de vous)
진
« Mais enfin, pourquoi la maison est-elle si décorée ? »
김석진 어머니
« Notre Seokjin est-il réveillé ? »
김석진
« Seokjin ? C'est mon nom ? »
김석진
"Babababab !!"
김석진 어머니
« Pourquoi es-tu si en colère, mon prince ? »
김석진 어머니
« Oh, vous avez fait pipi par hasard ? »
김석진
« Mais que raconte cette dame ?! »
김석진 어머니
"Voyons."
김석진
'Gyaak, ne fais pas ça !! Ne fais pas ça !!!!'
. . .
김석진 어머니
« Oh mon Dieu, pourquoi es-tu si grosse ? »
김석진
« Je n'ai jamais eu aussi honte de toute ma vie... »
[Bang bang bang]
김석진 어머니
"Ha... Je suppose que votre père est ici."
김석진
'papa?'
[Grincer]
김석진 아버지
"Espèce de salope, ouvre la porte vite !!!"
김석진
« Pff... c'est bruyant... »
김석진
"Aaaaaaa"
김석진
« Oh là là, je suis en train de baver en faisant ça. »
김석진 아버지
"Qu'est-ce que c'est?"
김석진 어머니
« C'est votre fils. »
김석진 아버지
"quoi?"
[boum boum]
김석진
« Quoi ? Pourquoi venez-vous ? Vous allez me frapper ? »
김석진 아버지
"Oh là là~ trop mignon~~"
김석진 어머니
"hein?"
김석진 아버지
« À qui tiens-tu pour être si jolie ? »
김석진
'euh..'
김석진
(Ttuktuk)
김석진
"Hein... plus tard---"
김석진 아버지
« Euh… pourquoi ? Est-ce à cause de moi… ? »
김석진 어머니
"Pied.."
김석진 아버지
« Ne pleure pas, ne pleure pas, mon bébé… »
김석진
"Beurk"
.
.
남자아이
"Beurk"
김석진
(chuchotement)
선생님
« Seokjin !! Et si tu frappais encore l'enfant !! »
김석진
« C'est lui qui se moquait de ma famille parce qu'elle était pauvre ! »
남자아이
"C'est exact!"
김석진
« Quoi ? Ça ?! »
선생님
« Kim Seok-jin ! Si quelqu'un se moque de toi, tu devrais d'abord le dire au professeur. Et si tu frappais simplement l'enfant ? »
김석진
« Soupir… Professeur, vous prenez son parti parce qu’il a beaucoup d’argent ! »
선생님
« N... quelle drôle d'habitude de dire ça au professeur ! »
김석진 어머니
« Alors, tu t'es fait frapper par le professeur ? »
김석진
"Oui... je suis désolé."
김석진 어머니
"Hein ? Pourquoi tu t'excuses, Seokjin ? C'est la faute du professeur, une fois pour toutes."
김석진 어머니
« Si tu avais voulu le faire, tu aurais pu me frapper beaucoup plus fort ! »
김석진
« Oh... j'aurais dû faire ça !! »
김석진 어머니
(Tsdam tsdam)
김석진 어머니
« La prochaine fois, si un ami recommence, je le gronderai pour qu'il ne dise plus jamais une chose pareille. Promis ! »
김석진
"promesse!"
김석진 어머니
"Venez ici."
[Warak]
김석진
"Héhéhé"
김석진
« C'est tellement bien. Je n'aurais jamais cru que ce serait si agréable d'avoir quelqu'un de mon côté. »
김석진
"Haha, je t'aime"
김석진 어머니
« Maman aussi… Je t’aime tellement, Seokjin~ »