Réincarnation et Destinée
Épisode 3.
Épisode 3.
.
[Quelques années plus tard]
김석진
« Waouh, je suis déjà lycéen. Le temps passe vite. D'ailleurs, c'est le même lycée que j'ai fréquenté dans ma vie antérieure. Rien n'a changé. »
남자아이
"Hé, Kim Seokjin, on est de nouveau dans la même école ?"
김석진
« Quoi, Jeon Jungkook, tu es aussi dans cette école ??!! »
전정국
« Pourquoi détestes-tu ça autant ? »
전정국
« Tu n'es plus fâché(e) à cause de la blague que j'ai faite à la maternelle, n'est-ce pas ? »
김석진
"C'est exact, mon garçon."
[palet]
전정국
« Ah, pourquoi me frappez-vous ?! »
김석진
"Parce que je suis agacé."
전정국
"Ouah!"
일진들
"Hé, vous deux !"
김석진
"Hein ? Nous ?"
일진들
"Ouais, vous autres."
전정국
"pourquoi?"
일진들
« Qu'est-ce que vous faites après le travail aujourd'hui ? Ça vous dit d'aller ensemble à la salle informatique ? »
전정국
«Quoi ? Je n'aime pas ça-»
김석진
"Je veux y aller."
전정국
"quoi!"
전정국
"Venez ici."
전정국
« Tu es fou ? Ça se voit bien que ce sont des brutes. »
김석진
« Et alors ? »
전정국
« De quoi parles-tu ? Pense à tes parents… »
김석진
«Je prendrai soin de mes parents.»
김석진
« Et j'ai besoin d'un ami en ce moment. »
김석진
« Ma mère est heureuse quand elle me voit avoir beaucoup d'amis. »
김석진
« J'aime tellement mes parents dans cette vie que je ne veux pas les inquiéter. »
김석진
"Alors allons-y."
전정국
« Oh, eh bien... je suppose que tu trouveras la solution. »
일진들
« Hé, comment tu t'appelles ? »
김석진
« Je ne suis pas Jin… Je suis Kim Seokjin. »
일진들
« Vraiment ? Avez-vous de l'argent ? »
김석진
"Ouais, j'ai eu de l'argent de poche aujourd'hui lol"
일진들
"Très bien, alors prêtez-nous de l'argent."
김석진
"euh?"
일진들
« Je te rembourserai plus tard, alors prête-moi de l'argent pour aujourd'hui. »
김석진
« Hmm... Je suppose que oui ! »
전정국
« Pff... Stupide. »
김태형
"Salut!"
전정국
"Hein ? Oh... d'accord, bonjour."
김태형
« Tu es plutôt beau garçon, non ? Pas autant que moi, cependant. »
전정국
"Haha... merci."
전정국
« Mais n'êtes-vous pas un peu indulgent envers vous-même ? »
김태형
« Hein ? Je ne me vante pas, c'est un fait. »
전정국
"Pied-pied."
김태형
"Ne ris pasㅡㅡ"
일진들
"Hé Kim Taehyung, tu veux aller aussi dans la salle informatique ? C'est lui qui a payé."
김태형
«Non~ Je vais jouer avec lui aujourd'hui.»
전정국
"Hein ? Moi ??"
김태형
"Ouais, toi."
김석진
« J’imagine qu’avoir beaucoup d’argent rend plus sociable. Soupir… Dans ma vie d’avant, je me faisais des amis même en étant timide. »
[Ding dong dang dong]
[Druk]
선생님
"Salut les gars~"
반아이들
"Bonjour."
선생님
« Je suis votre professeur principal pour l'année prochaine, à partir d'aujourd'hui. »
선생님
«Tout le monde est là ? Faisons l'appel.»
. . .
선생님
"Lee Yeo-ju"
이여주
"Oui."
김석진
"euh?"
선생님
«Étudiant, pourquoi es-tu comme ça ?»
김석진
"Ah... ce n'est rien."
김석진
« Lee Yeo-ju… n’est-ce pas ? »
. . .
선생님
"Seokjin Kim"
김석진
"Oui."
선생님
"Taehyoung Kim"
김태형
"Oui~~"
선생님
"Jungkook Jeon"
전정국
"Oui."
. . .
[Ding dong dang dong]
선생님
"À plus tard !"
일진들
"Hé, Kim Seokjin, je vais au magasin. Allons-y ensemble."
김석진
"Oh ouais."
전정국
"..."
전정국
« Veux-tu aller au magasin ? »
김태형
«Je n'ai pas d'argent.»
전정국
"Je vais tirer."
김태형
"D'accord, allons-y."
일진들
« Celui-ci, celui-ci, et celui-ci aussi ! Hahaha »
김석진
« Mais vous n'avez pas dit que vous n'aviez pas d'argent ? »
일진들
"Non."
일진들
"Alors, vous tournez juste aujourd'hui."
김석진
"quoi.."
일진들
«Quoi ? Qu'avez-vous dit ?»
김석진
« Oh, ha... Je suppose que je dois le faire, mais je suppose qu'il n'y a rien que je puisse faire. »
김석진
"Hein ? Compris."
일진들
"D'accord~"
김석진
« Ha… Si c’était ma vie antérieure, ces enfants auraient tous été traqués. »
김석진
« Je vais supporter ça pendant un an et l'année prochaine, je me lierai d'amitié avec des enfants normaux. »
전정국
« Oh… espèce d’idiot, pourquoi restes-tu assis là après avoir acheté ça ! »
김태형
"Hé, achète-moi ça."
전정국
«Non, je n'ai pas d'argent.»
김태형
"?? Alors pourquoi as-tu dit que tu me l'achèterais.?"
전정국
« Je ne sais pas, allons-y. »
[Druk]
[bruit sourd]
일진들
« Ah… Vous vous promenez les yeux fermés ? »
이여주
"Désolé."
[Ouf]
일진들
"Hé, arrêtez !"
이여주
[Pause]
일진들
"Tu es putain de moche ?"
이여주
« J'ai présenté mes excuses, est-ce trop dur ? »
일진들
« Ce n'est pas le fait de s'excuser qui est impoli, c'est votre ton qui l'est. »
이여주
« Oh, je vois. Je suis vraiment désolé. »
이여주
« Ça va maintenant ? »
일진들
-"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
일진들
"Fermez-la."
일진들
-"Haha ...
이여주
« Ça ne vous plaît pas non plus ? Alors refusez-le. C'est agaçant. »
일진들
-"Wow hahaha trop cool haha tellement audacieux haha"
이여주
«Alors je dois aller au magasin.»
일진들
-"J'aime vraiment beaucoup, sérieusement lol"
일진들
« Hé, comment s'appelle cette fille ? »
일진들
« Mais qu'est-ce que c'est que ça !!! »
김석진
« Peut-être cette dame… »
일진들
"Hé, donne-le-moi... hahaha t'es vraiment taré~"
김석진
« Pourquoi as-tu répondu à cette fille, Yeoju ? »
일진들
"Hé, où est ta place, Yeoju ?"
김석진
"Là-bas."
일진들
« Tu sais ? Ça t'intéressait vraiment ? »
김석진
"Haha... qu'as-tu dit ?"
김석진
« Qu'essayez-vous de faire ? »
일진들
« Si vous allez au magasin, c'est que vous aimez les en-cas, non ? »
일진들
« J'aime beaucoup. Je dois décorer mon bureau avec des bonbons extravagants. »
일진들
-"Mch...ce sera amusant, faisons-le ensemble."
일진들
"Seokjin, toi aussi."
김석진
"Hein ? Oh... Je vais bien."
일진들
"Hé, tu l'as acheté, alors tu ne peux pas le rater."
일진들
-"D'accord~ Faisons-le ensemble. C'est secrètement amusant."
김석진
"d'accord.."
[Druk]
이여주
"Nununanna"
반아이들
"Soogeunsoogeun"
이여주
« Pourquoi sont-ils tous comme ça ? »
일진들
«Salut ! J'ai décoré ton bureau en cadeau. Qu'en as-tu pensé ?»
일진들
-"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
이여주
« Merci beaucoup. Mais nous ne sommes pas proches, alors recevoir un si beau cadeau est un peu gênant. Alors, reprenez-le. »
[Taltal]
일진들
« Hé, je l'ai préparé avec tout mon cœur… »
이여주
"Que dois-je faire?"
일진들
"ouais"
일진들
-« Waouh... c'est trop cool... »
일진들
[Druk]
[Ding dong dang dong]
일진들
« Ah… Dommage que j’aie jeté le papier… À plus tard après le cours ! »
이여주
"Merde"
김석진
« Et le sang-froid incroyable de Hin… »