Réincarnation et Destinée
Épisode 4.
Épisode 4.
.
김석진
« Et le sang-froid incroyable de Hin… »
이여주
« Je parlais en grand, mais… c’est quand même un peu effrayant. »
이여주
«Si le cours n'est pas encore terminé...»
. . .
선생님
«Vous avez bien écouté aujourd'hui, alors je vais terminer rapidement !»
반아이들
"Waouh~"
이여주
« Ah… non. »
선생님
« Les autres cours sont encore en cours, alors taisez-vous. »
반아이들
"Oui~"
[boum boum]
일진들
« Hé, je peux te voir ? »
이여주
"..."
일진들
"Hé, tu mâches ?"
이여주
« C'est encore l'heure du cours. »
일진들
"mdr"
[Ding dong dang dong]
일진들
"Hein ? C'est enfin fini ?"
일진들
"Venez à l'auditorium."
일진들
-« Seokjin ! Tu dois y aller aussi ! »
김석진
"Oh, ouais lol"
이여주
"sous.."
일진들
"Hey~ Pourquoi es-tu si en retard~ Je croyais que tu ne viendrais pas, lol"
이여주
"Ha... Si tu comptes me frapper, fais-le vite et que ça s'arrête."
일진들
«Quoi ? Parce que tu es comme ça, je ne veux pas le faire.»
이여주
"De quoi parles-tu.."
일진들
"Tu nous tiens chaud, lol"
이여주
« Oh... Je n'arrive pas à y croire... »
이여주
"Frappe-le juste quelques fois."
이여주
« Je ne veux pas être ta nounou, même si je meurs. »
김석진
(admiration)
김석진
« Waouh, je crois que je vais en tomber amoureux… »
이여주
«Ne dites pas des choses aussi dégoûtantes.»
김석진
"..."
일진들
-"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋJe me suis fait arnaquerㅋㅋ"
일진들
« Si on garde la pièce au chaud, les autres enfants ne te dérangeront pas. »
일진들
— « C’est vrai, lol. Les enfants que nous connaissons auraient peur et s’enfuiraient. »
이여주
« D'abord et avant tout, je vous ai dit que je ne voulais pas vivre sous votre coupe. »
일진들
«Je ne vous entends pas..."
일진들
« Si tu refuses cette offre maintenant, tu vas tout simplement gâcher ta vie scolaire. »
일진들
« Nous allons vous torturer à mort. Jusqu'à ce que vous obteniez votre diplôme. »
이여주
"Essayons ça lol"
[Ding dong dang dong]
이여주
« Ça vous va ? Allons-y. »
일진들
-« Avons-nous vraiment reçu une bonne éducation ? MDR »
이여주
«Ouf...bien joué, Yeoju.»
이여주
« De toute façon, ce ne sont que des enfants qui ont quelques années de moins que moi. »
이여주
« Mais… à qui ressemble ce Kim Seokjin… »
이여주
« Serait-ce… Jin ? »
이여주
« J'ai des souvenirs de ma vie antérieure, alors il pourrait en avoir aussi ! »
이여주
« Je devrai te le demander plus tard. »
김석진
« Ah… je suis en retard. »
선생님
«Vous aussi, levez-vous.»
김석진
« Oh, c'est agaçant... »
선생님
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
김석진
«Vous n'avez rien dit ?»
이여주
« J'ai dit que j'étais agacée. »
김석진
"?!"
선생님
« Quand tu auras fini, viens au bureau du professeur. »
김석진
"Ah..ss.."
선생님
"Hein?"
김석진
"Oh, quoi..."
선생님
"Quel est ton nom?"
선생님
« Pourquoi n'as-tu pas mis d'étiquette avec ton nom ? »
김석진
"Parce que c'est agaçant."
선생님
« Quelqu'un connaît-il le nom de cette personne ? »
반아이들
"..."
이여주
"C'est Jin."
김석진
"?!"
이여주
« Oh mon Dieu !! C'est exact... »
김석진
« Quoi… Comment connaissez-vous le nom de ma vie antérieure… ? »
김석진
« Est-ce vraiment Yeoju ? »
이여주
"A... C'est Kim Seokjin."
선생님
"D'accord, tout le monde sauf Kim Seokjin, entrez."
[Bruit sourd]
이여주
"Hein?"
[Roulement de tambour]
선생님
"Où es-tu!!"
이여주
"Ah, lâchez prise.!"
김석진
« Tu es là ? »
이여주
« Si c'est moi qui suis… »
김석진
« Te souviens-tu de ta vie antérieure ? »
이여주
« C'est toi, après tout. »
김석진
"Ouais... je suppose que le savoir ne changera rien."
이여주
« As-tu… rendu visite à tes parents ? »
김석진
"...Je n'ai pas le temps de chercher des gens comme ça."
이여주
« Les gens comme ça... Mais ce sont mes parents... ! »
김석진
«Si vous ne connaissez pas ma situation, alors taisez-vous.»
이여주
« Pff... faites comme vous voulez... »
이여주
"Tu n'y vas pas ?"
김석진
"Dans un instant..."
이여주
"Je suis désolé, professeur."
선생님
« Ça va ? Tu as été touché quelque part ? »
이여주
"Ouais lol..."
선생님
« Où est passé Kim Seokjin ? »
이여주
"Bien."
선생님
«Oh là là... Pour commencer, reprenons le cours.»
반아이들
"Au revoir.."
[Ding dong dang dong]
선생님
"Lee Yeo-ju ?"
이여주
"Oh oui?"
선생님
« Pourriez-vous appeler Kim Seokjin, s'il vous plaît ? »
이여주
« Ah… oui, je vais me renseigner. »
이여주
« Pff... Je suppose que je vais d'abord aller à l'auditorium. »
이여주
"Hmm.."
이여주
"Non."
이여주
« Un endroit où peu de gens vont… la salle de musique ? »
이여주
« Beurk... C'est un peu effrayant parce que c'est une salle de classe inutilisée... »
[bruissement]
이여주
?!?!
???
"Pouah.."