Réincarnation et Destinée
Épisode 5.
Épisode 5.
.
박지민
"Pouah.."
이여주
"Qui... qui est-ce..."
박지민
"Pouah!"
[Kudangtang]
이여주
« Oh… ça va ? »
박지민
« Ah... ma tête... »
박지민
« Mais qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous ici ? »
이여주
« Pourquoi êtes-vous ici… »
박지민
"C'est ma cachette."
이여주
"Oui...? Qui s'en soucie..."
박지민
"Comme bon me semble."
이여주
...?
박지민
« Je suis Park Jimin, étudiant en troisième année. Et vous ? »
이여주
« Ah… vous êtes mon aîné. Je suis Yeoju Lee, étudiante en première année. »
박지민
« D'accord, d'accord. Mais pourquoi êtes-vous ici ? »
이여주
« Oh, par hasard, y aurait-il ici un beau garçon aux épaules incroyablement larges ? »
박지민
« Ah, ce type-là ? Il est venu ici pendant le cours tout à l'heure et il est reparti après m'avoir vu. »
박지민
"Hein?"
이여주
?
박지민
« Mais comme tu es en première année, tu n'utilises probablement pas la salle de musique, alors comment es-tu arrivé ici ? »
이여주
« Où ça ? Haha. Je suis venu ici parce que je suivais les traces. Hahaha. »
박지민
« Ah, je vois ! »
박지민
« Mais maintenant que tu as tout vu, peux-tu partir ? J'ai besoin de dormir. »
이여주
« Oh oui, dormez bien. »
[boum boum]
이여주
"Ha... c'est difficile."
[Ding dong dang dong]
이여주
« Hein ? C'est déjà fini ? »
이여주
"Ah bon... Je ne sais pas, entrons."
김석진
[hématome..]
김석진
« C'est cette femme... »
김석진
« Je ne sais pas, je ne sais pas… quel rapport avec quoi que ce soit ? »
김석진
« Rentrons à la maison aujourd'hui. »
김석진
« Tu sèches les cours le premier jour du nouveau semestre. On dirait que tu n'arrives pas à être une bonne personne, même si tu essaies. »
[bruit sourd]
김석진
"mal..!"
???
"Oh, désolé..."
???
« Tu portes un uniforme scolaire ? Tu n'es pas élève ? Pourquoi n'es-tu pas à l'école ? »
김석진
"Je ne sais pas..."
김석진
"euh..?"
민윤기
?
김석진
"Yoongi...hyung ?"
민윤기
« Tu ne me connais pas ? »
김석진
"Langue...hyung..."
김석진
"N..I..Jin..iya....
민윤기
"Quoi ? Haha... Même si tu ressembles à notre Jin... Ne mens pas."
김석진
"Vraiment...de..."
민윤기
« Il arrive parfois que des gens appellent l'entreprise et prétendent être Jin et s'être réincarnés. Êtes-vous l'un d'eux ? »
김석진
« Ce n'est pas ça… Je suis vraiment Jin… »
김석진
"Fais-moi confiance, hyung"
민윤기
« Arrête. Je suis déjà occupée, l'accouchement de Jin est demain… »
김석진
"Hein..? Mon anniversaire.."
김석진
« Moi aussi, je veux y aller ! »
민윤기
« Ce type… arrête. »
김석진
"D'accord... j'arrête, alors laissez-moi partir cette fois-ci..."
민윤기
"Non."
김석진
"Ah... alors mon pote... je peux avoir ton numéro...?"
민윤기
«Quoi ? Je n'ai pas ce genre de goût ?!»
김석진
« Moi non plus… Je veux juste être ami. »
민윤기
« Il est vraiment bizarre… Bon, donne-moi ton téléphone. »
김석진
"Oui.."
민윤기
"bien."
김석진
«Ouf... comment vous faire croire que je suis Jin ?»
김석진
« Devrais-je demander à Yeoju Lee… »
김석진
« Pff... mon orgueil en a pris un coup, mais je suppose que je n'y peux rien... »
[Woodangtangtang]
???
#*-<&×+,+*-*'
김석진
« Hein ? De quoi parlez-vous… »
김석진 어머니
"×&+^-₩'₩×^+&"
김석진
« C'est la voix de ma mère... »
[Grincer]
김석진 어머니
« Snif snif... Je suis désolé... Je vous rembourserai immédiatement... Alors s'il vous plaît, retournez-y aujourd'hui... »
사채업자
« Tu as dit que tu me rembourserais immédiatement la dernière fois, mais tu ne m'as toujours pas remboursé !!! »
사채업자
«Remboursez-le aujourd'hui, même si cela implique de vendre cette maison.»
김석진 어머니
« Non ! Donnez-moi un peu de temps… S’il vous plaît… »
사채업자
"Pas plus!"
사채업자
« Je serai de retour ce soir. Préparez-vous d'ici là. »
[Grincer]
김석진
!!!!
김석진
« Quoi… quoi ?! Un usurier… ? »
김석진
« Pourquoi ? Pour quelle raison ? »
김석진
« Que dois-je faire… Que dois-je faire… »
김석진
"Hein...hein..."
김석진
« Que dois-je faire… que dois-je faire… sanglots… »
김석진
«Je dois aller à Yeoju.»
김석진
« Lui seul peut m'aider maintenant... »
선생님
×<!<-&'<-<!&+&-
이여주
« Tu es rentré chez toi ? Tu ne rentreras pas à la maison… »
[Druk]
선생님
"Qui es-tu?"
이여주
Ah, vous êtes là.
[Bruit sourd]
이여주
"Hein?"
김석진
"Suis-moi."
선생님
« Où allez-vous ? Arrêtez ! »
[bruit sourd]
선생님
« …Quelqu’un connaît-il le nom de ces deux personnes ? »
반아이들
...
선생님
« Oh là là… continuons. »
이여주
« Hé, qu'est-ce qu'il y a ?! Lâchez ça ! Ça fait mal ! »
[Pause]
김석진
"Hé, aidez-moi."
이여주
"Oh, mec... quoi ?"
김석진
"Aidez-moi à faire la connaissance de Yoongi hyung..."
이여주
« Yoongi ? Qui est-ce ? »
김석진
« Mon frère aîné, celui dont j'étais très proche dans ma vie antérieure »
이여주
« Hmm... connaissez-vous le numéro ? »
김석진
« Oui ! Je viens de l'avoir… »
김석진
«Quoi… C’est mon numéro.»
이여주
"quoi?"
김석진
«Le numéro que mon frère m'a donné était mon numéro dans ma vie antérieure...»
이여주
"Je suis foutu."
김석진
« Oh non, demain c'est mon anniversaire... allons au columbarium ! »
이여주
"Quoi?"
이여주
« Savez-vous où se trouve le columbarium ? »
김석진
« J'ai une idée de l'endroit où aller »
이여주
« Oh là là… alors que dois-je faire ? »
김석진
« Tu ne me croirais pas si je te racontais comment nous sommes morts dans nos vies antérieures ? »
이여주
"Hmm... d'accord, à quelle heure partez-vous ?"
김석진
"Je ne sais pas"
이여주
^^?