Souviens-toi

ÉP. 9

Ce jour-là, la question du droit d'auteur a fait couler beaucoup d'encre. Un Japonais qui avait tué un autre Japonais…

Dans les mémoires, Baek n'était qu'un Japonais avec un nom japonais… Comme personne ne connaissait son vrai nom, personne ne connaissait ses combats pour son pays.

Même après cela, les mouvements d'indépendance se sont poursuivis dans tout le pays et de nombreuses personnes ont continué à se sacrifier, mais le peuple coréen était de plus en plus influencé par le Japon.

De jeunes élèves disaient être japonais, utilisaient le japonais au lieu du coréen et oubliaient notre alphabet coréen.

Ceux qui parlaient coréen ou notre langue ont été arrêtés et battus, et certains militants indépendantistes ont été tués par vivisection.

Alors que la presse internationale s'intéressait de plus en plus à l'empire coréen en raison de la poursuite du mouvement d'indépendance, les atrocités du Japon s'intensifièrent de jour en jour. La répression de la langue coréenne devint de plus en plus sévère, et ceux qui refusaient d'adopter un nom japonais étaient arrêtés et torturés.

Nombreux furent ceux qui renoncèrent au mouvement d'indépendance et qui partirent en raison des diverses atrocités commises par le Japon et des combats qui semblaient interminables.

Mais personne ne pouvait les blâmer.

Pourtant, quelqu'un a essayé de faire connaître le hangeul et la République de Corée.

N'oubliez pas... nous sommes le peuple de l'Empire coréen...

Yin est arrivé sur le marché pour des rencontres régulières avec les sens.

Mais depuis hier, je n'ai vu aucun kaki, et j'ai vu les fleurs du magasin, à l'extérieur de la vitrine, se faner.

음

Excusez-moi... Vous tenez une boutique de fleurs ici ?

Tante : Tu n'as pas entendu les nouvelles ? Le fleuriste, la police est venue il y a quelques jours et l'a emmené… Oh mon Dieu… C'était tellement effrayant ce jour-là… Ils ont emmené cette personne innocente et douce… Oh mon Dieu 😣

음

Ah... oui... merci

Comprenant que ce sentiment s'était installé, Eum rentra chez elle discrètement et rapidement.

Eum frappa calmement à la porte de Hyo.

Dès que Hyo ouvrit la porte, Eum fit irruption chez lui sans même lui laisser le temps de dire bonjour. Hyo vérifia qu'il n'y avait personne avant de refermer la porte.

효

???? Que se passe-t-il???

음

(Se balançant d'avant en arrière avec anxiété) J'ai le sentiment que je dois partir d'ici !!!

효

(Saisissant l'épaule de Yin Yang) Yin... Yin ! Calme-toi... Même si Gam est torturé et parle de nous, il ne sait pas où nous habitons ni ce que nous faisons, à part nos visages, alors tout va bien...

Il semblerait qu'Eum, d'ordinaire calme et paisible, ait été saisie de peur par le récit de Gam.

Il était normal qu'il ait peur. Même s'il avait pointé son arme sur les soldats japonais, il n'avait que 18 ans.

효

Tout d'abord... je pense qu'il serait judicieux de contacter Gun.

La pièce obscure était empestée par une odeur nauséabonde de sang et d'égouts. Deux policiers japonais s'y trouvaient.

Gam était attaché à une chaise, la tête baissée, comme s'il s'était évanoui. Ses mains étaient liées aux poignées de la chaise et tous ses ongles avaient été arrachés, laissant des croûtes au bout de ses doigts.

일본순사

Réveillez-vous!

Un policier japonais prit la parole, un autre homme jeta de l'eau au visage de Gam, et Gam ouvrit les yeux avec difficulté.

감

Beurk… Beurk… Quoi… de l’eau…

Il sembla relever la tête, mais il avait été tellement battu qu'il ne pouvait même pas manger ni boire dans cette pièce ; il laissa donc retomber la baleine sans même pouvoir relever la tête.

Lorsque le policier japonais acquiesça, il versa de l'eau dans la bouche de Gam, et Gam avala goulûment chaque goutte d'eau qui entra dans sa bouche.

감

Beurk ! Beurk… beurk…

일본순사

(Saisissant la tête du kaki) Qui t'a ordonné de planter des roses de Sharon et de les distribuer aux gens ??? Hein ?!!! Dis-le-moi vite !!!! Était-ce Kim Gu ????

감

............ De combien d'aiguilles....... parlez-vous......... C'était mon..... testament....... Pas les instructions de..... personne......... Mon testament........

일본순사

Tu ne sais pas que la rose de Sharon est une fleur qui porte malheur et cause des maladies ? Hein ?!!!!

감

Les fleurs infinies sont des fleurs qui protègent d'autres plantes. Génial ! C'est de l'agriculture !

감

Je viens de le donner à... des gens... tousse tousse... je ne pouvais pas planter... la fleur que j'aime ?

Le policier, le visage marqué par la lassitude, observait Gam répéter les mêmes mots, même après trois jours de torture. Ce dernier manifestait également un intérêt pour la Corée depuis l'étranger ; il n'y avait donc aucune raison de le garder et il ne put le retenir plus longtemps.

일본순사

Espèce de vaurien... laisse-moi partir !!!

Gam fut acquitté et échappa de justesse à la prison, mais il s'effondra dans la rue peu après, victime de tortures brutales.

Le sol sur lequel reposait le kaki était froid.

Il n'y avait personne devant la prison. Personne du groupe de jeunes ni du Shinminhoe, auquel appartenait Gam.

Il n'y avait pas de famille non plus.

J'étais seul

C’était une chose que j’avais résolue de faire lorsque j’ai lancé le mouvement pour l’indépendance, mais sans personne pour m’aider dans une situation où j’étais physiquement malade, la solitude s’est insinuée en moi et a rendu la douleur encore plus intense.

À ce moment-là, quelqu'un a soulevé le corps de Gam, mais je ne pouvais pas ouvrir les yeux pour voir qui c'était ni demander où on m'emmenait, et j'étais porté sur le dos de quelqu'un.

Dans la pièce silencieuse, le seul bruit était le goutte-à-goutte de la solution de Ringer.

Exactement.....

Exactement......

Quand Gam se réveilla, il vit une pièce familière et une personne familière.

C'était une affaire

감

Ah... Je suis content de te voir quand je suis malade...

Gun-i, qui avait toujours une expression indifférente, laissa paraître un soulagement face aux taquineries de Ho-seok.

감

Ton visage… a l’air vraiment tuméfié… Comment est ton repas ? Tu manges bien ?

건

?!! toi!!!!!

En voyant le corps en désordre de Gam, il ressentit de la colère envers Gam qui s'inquiétait plus pour lui que pour lui-même… et de la tristesse… et de sa propre incompétence de n'avoir rien pu faire avant que son ami ne se retrouve dans cet état… Un mélange complexe d'émotions l'envahit et il détourna le regard.

감

Haha… C’est quand même bien d’avoir un ami… C’est… Non, Taesu… Si quelque chose comme ça… te brise le cœur, est-ce que tu t’en remettras ?

건

..........

감

Mais… Taesu… J’ai beau y réfléchir, je ne comprends pas pourquoi cela m’arrive…

감

Ils... n'arrêtaient pas de me demander... sanglots... pourquoi j'avais distribué des roses de Sharon et... planté...

건

D'accord... Repose-toi pour l'instant... On en reparlera quand tu iras mieux, d'accord ?

감

Snif... Taesu... J'ai... planté... la fleur de mon pays... qui... snif... est-ce une si grosse erreur ?

건

Pourquoi est-ce ta faute ? Ce sont eux les méchants ! S'il te plaît… Tu ne te sens pas bien, alors repose-toi… d'accord ?

Malgré la suggestion, Gam a continué à parler.

감

Snif… Ils m’ont demandé qui m’avait dit de le faire… Snif… C’est pour ça que je n’arrêtais pas de dire que je l’avais fait de mon plein gré ! Pfff…

감

(Tremblant et serrant les dents) Tu as dit que je mentais... Arrache-moi... les ongles ! Frappe-moi !

건

Jinhwan ! S'il vous plaît !!!

감

Je n'ai pas menti ! Personne dans le corps des volontaires ne m'a jamais demandé de distribuer des roses de Sharon ! Pfff…

Les vaisseaux sanguins de mes yeux ont éclaté et mon visage est devenu rouge sous l'effet de la force que j'ai exercée sur mon corps.

감

Mais enfin… Pourquoi les Japonais nous interdisent-ils tant de choses ?! Gloups !

건

Jinhwan ?!!

Gam cracha du sang et son corps s'affaissa.

건

(Essuiant le sang de la bouche de Gam) Ahhh.... Non..... S'il vous plaît.....

Il a dû ressentir quelque chose et a parlé à Taesu de toutes ses forces restantes.

감

Tae...so...ya...

건

Jinhwan, s'il te plaît... Arrête de parler ! Docteur ! J'appelle le médecin, alors patiente un instant, d'accord ?

감

(Serrant fermement la main de Gun) Mon... ami... Taesu... Je suis désolé de n'avoir pu vous aider... pour... l'indépendance... de la Corée... pour la liberté... de tous...

La main qui tenait celle de Gun glissa soudainement sous le lit.

J'ai salué ce jour-là sans même fermer les yeux.