Roses dans le buisson

Épisode 18

Seo Kyung-hwan et Min-ju m'ont approché.

Minju le salua chaleureusement, et Gyeonghwan fronça les sourcils.

김민주

Bonjour, monsieur/madame ! Ravi(e) de vous rencontrer ici.

Lorsque Minju l'a salué chaleureusement, Kyunghwan a dit avec sarcasme.

서경환

Tu n'es pas obligé de saluer un gamin comme ça. Allons-y vite.

Beomgyu fronça les sourcils en entendant les paroles de Seo Kyung-hwan.

최범규

Où est le chien qui aboie ? J'entends le chien aboyer.

최범규

N'est-ce pas, monsieur ? Je pense que le propriétaire n'a pas bien pris soin des gardes.

Le visage de Kyung-hwan devint rouge aux paroles de Beom-gyu.

Beomgyu avait son sourire habituel, mais on pouvait y déceler une certaine froideur.

서경환

Tu ferais mieux de te salir les mains bientôt, toi aussi.

서경환

Ce type, lol ! Je le connais, mais ce n'est pas une très bonne personne.

Minju a pris des mesures qui ont semblé stopper Gyeonghwan.

Mais les coins de ses lèvres étaient légèrement relevés, signe de sa curiosité.

김민주

Oppa, arrête... Quoi qu'il arrive, tu es mon aîné.

김민주

Si tu continues comme ça, il me sera difficile d'aller à l'école.

Même en matière de séchage, ne penser qu'à ses propres intérêts

En voyant Minju, j'ai constaté que mon intuition n'était pas fausse.

dis-je en passant brusquement la main dans mes cheveux.

노윤서

Tu ferais mieux d'arrêter quand je t'écoute en silence.

노윤서

Est-ce qu'il est toujours au courant de notre relation ?

Kyung-hwan a tressailli à mes paroles puis a craqué.

서경환

Et après ? Tu es la seule à fréquenter beaucoup de garçons ?

서경환

De toute façon, tu ne me sers à rien. Alors arrête de proférer des menaces aussi ridicules.

Je n'aurais jamais cru t'aimer autant, toi, pauvre idiot qui ne vois toujours pas à quel point j'ai changé.

J'ai été tellement stupide.

노윤서

Me vois-tu toujours comme quelqu'un qui nettoie après toi ?

노윤서

N'oubliez pas que je suis plus grand.

노윤서

Qui a masqué tous tes défauts ?

노윤서

N'oubliez pas cela.

Surpris par mes paroles, Kyung-hwan a emmené Min-ju de force et a quitté les lieux.

Et seul Beomgyu était là, silencieux, à mes côtés.

Les gouttes de pluie qui tombaient petit à petit s'étaient maintenant transformées en grosses gouttes de pluie.

Beomgyu ouvrit discrètement son parapluie pour la protéger de la pluie, la serra dans ses bras et murmura.

최범규

Tout va bien. Ce n'est qu'une averse, qui tombe fort puis s'arrête rapidement.

최범규

Il est normal de pleurer. Les jours comme celui-ci, pleurer fait du bien.

Après avoir entendu les paroles de Beomgyu, j'ai pleuré longtemps dans ses bras.

Sous la pluie battante, mes cris s'estompèrent.

노윤서

Merci pour aujourd'hui. Vos vêtements sont-ils en bon état ?

Beomgyu a répondu à ma question avec bravade.

최범규

Ne t'inquiète pas. Ça me convient.

J'ai dit cela après avoir longuement réfléchi, le cœur lourd et inquiet.

노윤서

Si cela ne vous dérange pas, aimeriez-vous passer chez moi ?