[S2] Quatre policiers et trois médecins
[S2] 06. La quatrième façon de te trouver



전정국
- frère


민윤기
- Oh, pourquoi ?


전정국
- Je crois avoir trouvé Han Yeo-ju.


민윤기
-...... quoi?


전정국
- Je crois avoir trouvé Han Yeo-ju.


민윤기
- On en reparlera tous une fois rentrés à la maison.


전정국
- Oui, j'irai.





전정국
C'est un calcul, vous n'avez pas besoin de me rendre la monnaie.


Un autre _


Un autre _


Un autre _



한예주
Je crois que c'est par ici...


J.S.
(Salut Yeju) Hé, Princesse !!!


한예주
....!


E.S.
Courir vers J.S. ))


E.S.
Hé ! Et s’ils m’appellent comme ça dans le monde des humains ?


J.S.
Ah… oh, pardon… ça fait longtemps que je n’ai pas vu de demi-dieu, alors je suis content de vous voir.


E.S.
Ah, je ne peux vraiment pas vivre comme ça...;


E.S.
Mais, étais-tu là pour venir me chercher ?


J.S.
Oui, je vois la princesse depuis plusieurs années...


E.S.
Est-ce que ça donne l'impression que je vous traite d'escroc ?


J.S.
Oh... Non ? Entrez !




E.S.
Oh~ Quoi ? Vous avez dû préparer beaucoup de choses ?


J.S.
Et les préparatifs… J’ai déjà utilisé la magie une fois… haha


E.S.
Hé… Je t’avais dit de ne pas utiliser la magie dans le monde des humains.


E.S.
S'il vous plaît, ne faites pas le malin !


J.S.
Hinggu)


E.S.
Combien y a-t-il de chambres ?


J.S.
4. Aperçu !


E.S.
Oh, mon pote, mon pote, merci pour ton excellent travail. Au revoir.


J.S.
Hein ? Je suis venu te chercher, Princesse, et je t'ai même trouvé une maison, et tu te renvoies comme ça ?!


E.S.
(Whoosh) Et ensuite ?


E.S.
Que puis-je faire d'autre ?


J.S.
(Assis fièrement sur le canapé) J'ai faim, préparez-moi à manger !


E.S.
Mince alors, je suis retombé


E.S.
Ah, pourquoi ne pas vous dépêcher ?!


J.S.
Aïe...


J.S.
Tu es toujours le même qu'avant...ㅡㅡ


E.S.
Tu n'as pas changé depuis l'école... Comment peux-tu être toujours la même ?


E.S.
Tu es stupide ?


J.S.
Hé, j'ai fait mieux que toi à l'examen du royaume humain, Princesse ?!


E.S.
Ah, tais-toi et va-t'en !


J.S.
C'est trop... 🥺



claquer..


E.S.
Oh ma tête... (se frapper le front)


E.S.
L'état mi-humain de Yeju / En bref, son apparence en mer / Elle avait le même âge que J.S. / Yeju s'adresse à J.S. de manière informelle car elle est d'un rang supérieur.


J.S.
Nom réel : Joshua / Camarade de classe de Yeju à l'école et garde du corps qui la protégeait en mer / Frère jumeau et ami qui n'a jamais apprécié Yeju et qui l'apprécie toujours / Utilise un langage formel avec E.S. car J.S. est d'un rang inférieur



작가
Voici une petite astuce qui pourrait vous aider à comprendre : seules les personnes qui travaillent ou occupent un poste au Palais du Dragon utilisent les abréviations anglaises.


J.S.
Exemple) Garde du corps de la princesse = rang lié au Palais du Dragon


E.S.
Exemple) Princesse du Palais du Dragon = Rang lié au Palais du Dragon
