Même frère, personnalité différente
13. Même frère aîné, personnalité différente
(La situation du personnage principal féminin à ce moment-là)
호석
(Se couvrant les oreilles) Tu ne devrais pas écouter des choses pareilles.
여주
merci...
Ding dong ding dong★
호석
La cloche a sonné, je file haha
여주
Ouais, salut haha
소미
(Hein… ? Devrais-je essayer de séduire Jung Hoseok ? Ça a l’air amusant.)
Prochaine pause ★
소미
Hoseok~
호석
Vous m'avez appelé, Senior ?
소미
Ah... haha, pourquoi ? Appelez-moi Senior ? Appelez-moi Noona.
호석
Non, ce n'est pas le cas. C'est plus confortable. Senior.
소미
Oh... alors Somi va bouder, n'est-ce pas ?
호석
Ouais. Vas-y, boude. C'est juste que je ne veux pas finir comme ton poisson... lol
사람1
Eh ! Quel genre de manières est-ce là envers une personne âgée ?
호석
Il faut se comporter comme un aîné pour être considéré comme tel. Je ne veux pas faire ça à un renard qui se fait passer pour un aîné.
소미
Pourquoi me faites-vous ça ? Est-ce que l'héroïne vous a demandé de le faire ?
호석
L'héroïne ne ferait pas ça. À moins que ce soit une élève de terminale, lol.
호석
Je dois aller voir l'actrice principale maintenant.
호석
Yeoju... tu t'ennuyais sans moi, n'est-ce pas ?
여주
Non, haha.
호석
Allons vite trouver les preuves.
여주
d'accord!!
호석
On va sur le toit ?
여주
Oui, allons-y vite.
여주
Hein… ? C’est une caméra de surveillance.
호석
Je sais
여주
Vérifions les images de vidéosurveillance !
자까★
Savez-vous comment lire les images de vidéosurveillance ?
여주
Non, bien sûr que je ne sais pas !
여주
Mais les bons le savent.
(Je passe un appel...)
여주
Salut, ça fait longtemps.
윤기
Appelle-moi, espèce d'idiot.
여주
Hé, qui étais-je l'année dernière ? J'étais le meilleur élève de l'école.
윤기
Ah ah, tu as perdu la première place ?
여주
Haha, ces vieux messieurs sympas s'inquiétaient pour moi, alors j'ai arrêté d'être une brute...
여주
Mais à cause de ces vieux arrogants, je vais me comporter comme une brute une dernière fois.
윤기
D'accord, alors que dois-je faire ?
여주
Veuillez vérifier les images de vidéosurveillance.
윤기
Soupir... Tu ne peux même plus faire ce genre de choses ?
여주
Non, tu ne peux pas faire ça, sale gosse ! Sors vite !
호석
(L'Oublié)
윤기
Oui, mais je suis de Busan, lol.
여주
Prends l'avion. Tu es riche, non ?
윤기
d'accord
여주
Je le coupe
윤기
ouais
-Instantané-
호석
Qui est-ce ? Est-ce une fille ou un garçon ? As-tu agi comme un tyran ?
여주
Ah... oui, pardon.
여주
À qui est-ce que je m'adresse ? Savez-vous qui je suis si je vous dis Min Yoon-gi, le fils unique du PDG de SUGA Corporation ?
여주
Se comporter comme une brute… euh… ouais, mais tu vas être surpris, haha. J'ai arrêté avant ton arrivée… J'étais le caïd de mon école. Ça me donnait un air cool.
호석
Hein… ? Toi ? Quelqu’un d’aussi innocent ?
여주
Sérieusement… Voyons s’ils diront encore ça quand il sera avec Min Yoon-gi.
Héhé♡ Je l'ai écrit
여주
Oh
태형
toujours
지민
faire
예리
main
석진
Ting
담임쌤
Commentaires
호석
en écrivant
나연
2
소미
chien
선미
ce
경리
prix
윤기
!
자까★
Je télécharge ça~♡