SAUVEZ-MOI
Épisode 47
윤여주
Que dois-je faire ? Ne devrais-je pas aller le sauver maintenant ?
김태형
Tout ira bien
윤여주
Néanmoins... c'est effrayant, elle est si fragile...
김태형
(Je ne pense pas que ce soit si délicat...)
윤여주
Je ne peux pas lui pardonner cette fois. Je m'en vais.
김태형
Où?
윤여주
Bien sûr, je vais sauver l'auteur !
민윤기
Calme-toi, chérie
윤여주
Vous êtes sérieux maintenant ?
민윤기
Calme-toi, laisse-le faire une gaffe.
윤여주
Mais Jae ressemble vraiment trait pour trait à Ji-eun...
윤여주
Hormis sa façon de parler, il est presque comme un sosie.
가짜 이지은
Hein ! Je ne vous le dirai jamais, attendez une minute et tout sera fini !
박지민
Oh, tu devrais faire taire ce gamin. Il ne fait que dire des bêtises.
박지민
Ouais ! C'est ça...
이지은
Aaaaaaaaaaaaaah !
민윤기
De quoi parles-tu?
윤여주
Ji-eun !
이지은
Oh, ne lâche pas ma main, espèce d'enfoiré !
이세진
La fille devrait faire attention, elle est impolie.
이지은
T'es un vieux ? Comme une salope
이세진
Salut, j'ai une vingtaine d'années !
이지은
Waouh, rien qu'à voir son visage, on dirait qu'il a la cinquantaine.
이세진
Hé!!
윤여주
Yaaaa ...
윤여주
Espèce d'ordure ! Libérez l'auteur immédiatement !
이세진
Ah, ça y est enfin...
Pfft pfft pfft pfft pfft pfft pfft pfft pfft
윤여주
toi!!!!!!!
palet
윤여주
Pour moi!!!!!!!!!
palet
윤여주
Juin!!
palet
윤여주
Ça fait mal !!!
palet
윤여주
combien!!!
palet
윤여주
C'est énorme !!!!
palet
윤여주
savoir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
전정국
Waouh, ce poing est épicé
박지민
Bravo ! Yoon Yeo-ju !
이지은
Que quelqu'un détache ça ! On y va ensemble !
김태형
Ouais!
Après avoir été battue ainsi pendant un certain temps, la femme cède...
bruit sourd
김태형
Ma dame !
Je me suis évanoui.
Et quand j'ai ouvert les yeux
여주 엄마
Hé, réveille-toi ! Tu dois aller à l'école !!
윤여주
Hmm... l'école... ?
윤여주
école?
윤여주
Qu'est-ce que... j'ai... rêvé ?
윤여주
Aaaah ...
Pendant ce temps, dans le futur...
김태형
Mais… Où est passée Yeoju ?
박지민
L'auteur est parti lui aussi !
김태형
quoi ?
박지민
certainement pas..
이세진
C'est......
박지민
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
이세진
Fantôme... non... (craquement)
김태형
Vous voulez dire que ça vient vraiment du passé ?
박지민
je crois que oui
김태형
C'est étrange... mais triste
박지민
moi aussi..
Merci d'avoir regardé SAME ME jusqu'à présent.